Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Tausendmal war ich im Traum bei dir

Tausendmal war ich im Traum bei dir

Tausendmal war ich im Traum bei Dir,
Tausendmal gabst Du den Himmel mir.
Du bist mein ganzes Leben
Und wahre Liebe kannst Du nur geben, glaub mir.
Tausendmal hab ich an Dich gedacht,
Tausendmal hab ich für Dich gewacht.
Fragen will ich dich tausendmal.
Sag mir nur einmal: Ich hab dich lieb.

Du gehst an mir vorrüber. Ich les in Deinen Augen,
Du suchst genau wie ich einen, der Dich versteht.
So ist das schon seit Tagen, wir kommen nie zusammen.
Die schöne Zeit vergeht und bald ist es zu spät.
Ich glaub an Dich! Erhöre mich!

Tausendmal war ich im Traum bei Dir, ...

A Thousand Times I Was in Your Dream

A thousand times I was in your dream with you,
A thousand times you gave me heaven.
You are my whole life
And true love you can only give, believe me.
A thousand times I have thought of you,
A thousand times I have watched over you.
A thousand times I will ask you.
Just tell me once: I love you.

You pass me by. I read in your eyes,
You are looking for someone who understands you, just like me.
It has been like this for days, we never get together.
The beautiful time passes and soon it will be too late.
I believe in you! Hear me!

A thousand times I was in your dream with you, ...