Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Tausendmal war ich im Traum bei dir

Tausendmal war ich im Traum bei dir

Tausendmal war ich im Traum bei Dir,
Tausendmal gabst Du den Himmel mir.
Du bist mein ganzes Leben
Und wahre Liebe kannst Du nur geben, glaub mir.
Tausendmal hab ich an Dich gedacht,
Tausendmal hab ich für Dich gewacht.
Fragen will ich dich tausendmal.
Sag mir nur einmal: Ich hab dich lieb.

Du gehst an mir vorrüber. Ich les in Deinen Augen,
Du suchst genau wie ich einen, der Dich versteht.
So ist das schon seit Tagen, wir kommen nie zusammen.
Die schöne Zeit vergeht und bald ist es zu spät.
Ich glaub an Dich! Erhöre mich!

Tausendmal war ich im Traum bei Dir, ...

Тысячу раз я был с тобой во сне

Тысячу раз я был с тобой во сне,
Тысячу раз ты дарила мне небеса.
Ты — вся моя жизнь,
И только ты можешь подарить настоящую любовь, поверь мне.
Тысячу раз я думал о тебе,
Тысячу раз я ждал тебя.
Хочу спросить тебя тысячу раз.
Скажи мне лишь однажды: "Я люблю тебя".

Ты проходишь мимо меня. Я читаю в твоих глазах,
Ты, как и я, ищешь того, кто тебя поймет.
Так продолжается уже несколько дней, мы никак не можем встретиться.
Прекрасное время уходит, и скоро будет слишком поздно.
Я верю в тебя! Услышь меня!

Тысячу раз я был с тобой во сне, ...