Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Träume, Die Nur Um Deine Liebe Sich Dreh'n

Träume, Die Nur Um Deine Liebe Sich Dreh'n

Träume, die nur um deine Liebe sich dreh′n,
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh'n.
Was tu′ ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
Träume, die ich so gerne einmal erlebt',
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt.
Wenn du mich küßt, wird mir die Welt zum Märchen.
Träume, die nur um deine Liebe sich ewig dreh'n.

Selig in deiner Näh′, plaudern wir heut′ beim Tee.
Du fühlst geheim, was dir mein Blick erzählt
Von fernem Glück erzählt, daß mir dein Märchen fehlt.
Wenn du mich liebst, schön wär' die Welt, mein wär′ die Welt!

Träume, die nur um deine Liebe sich dreh'n,
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh′n,
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
O, Träume, die ich so gerne einmal erlebt′,
(Die ich so gern erlebt', die süßen)
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt.
In zarter Hoffnung träum' ich, daß du mich küßt,
Wird mir die Welt zum Märchen.
Träume die nur um deine Liebe sich ewig dreh′n.

Die nur um deine Liebe sich ewig dreh′n.

Мечты, вращающиеся лишь вокруг твоей любви

Мечты, вращающиеся лишь вокруг твоей любви,
Мечты, что никогда не исчезнут из моего сердца.
Что же я делаю в лунном свете?
Не хочешь ли ты стать моей весной, только ты одна?
Мечты, которые я так хотел бы однажды пережить,
Мечты, пронизанные тихой, нежной надеждой.
Когда ты целуешь меня, мир превращается в сказку.
Мечты, вращающиеся лишь вокруг твоей любви вечно.

Блаженствуя рядом с тобой, мы болтаем сегодня за чаем.
Ты тайно чувствуешь, что рассказывает тебе мой взгляд
О далеком счастье, о том, что мне не хватает твоей сказки.
Если ты любишь меня, прекрасен был бы мир, моим был бы мир!

Мечты, вращающиеся лишь вокруг твоей любви,
Мечты, что никогда не исчезнут из моего сердца,
Что же я делаю в лунном свете?
Не хочешь ли ты стать моей весной, только ты одна?
О, мечты, которые я так хотел бы однажды пережить,
(Которые я так хотел бы пережить, эти сладкие)
Мечты, пронизанные тихой, нежной надеждой.
В нежной надежде мечтаю я, что ты меня целуешь,
И мир превращается в сказку.
Мечты, вращающиеся лишь вокруг твоей любви вечно.

Вращающиеся лишь вокруг твоей любви вечно.