Текст и перевод песни Comedian Harmonists - Voilà l'travail
Voilà
l′travail
Вот
и
работа
Sa
charge
toujours
fidèle
Своя
ноша,
всегда
верная,
Et
son
ange-gardien
И
ангел-хранитель
мой,
Et
le
destin
qui
l'appelle
И
судьба,
что
зовет
меня,
A
nous
donner
le
Bien
Дарить
тебе
благодать.
Et,
réussite
suprême
И,
высшая
удача,
Renouvelée
chaque
jour
Обновляется
каждый
день,
Il
gagne
au
jeu,
et,
quand
même,
Я
выигрываю
в
игре,
и,
несмотря
на
это,
Il
est
heureux
en
amour!
Счастлив
в
любви
с
тобой!
Et
voilà
l′travail!
Вот
и
работа!
Plus
c'est
difficile,
plus
je
mets
dans
le
mille.
Чем
сложнее,
тем
точнее
я
попадаю
в
цель.
Et
voilà
l'travail!
Вот
и
работа!
Tout
me
réussit,
tout
me
sourit.
Мне
все
удается,
мне
все
улыбается.
Avec
moi,
c′est
le
bonheur,
c′est
le
succès,
l'amour.
Со
мной
— счастье,
успех,
любовь.
Suivez-moi.
N′ayez
pas
peur.
Je
suis
le
roi
du
jour.
Следуй
за
мной.
Не
бойся.
Я
король
дня.
Je
n'fais
pas
l′détail.
Я
не
вдаюсь
в
детали.
Je
m'impose
en
tout′
chose.
Я
все
себе
подчиняю.
Et
hop-là,
voilà
l'travail!
И
опля,
вот
и
работа!
Je
m'impose
en
tout′
chose.
Я
все
себе
подчиняю.
Et
hop-là,
voilà
l′travail!
И
опля,
вот
и
работа!
Et
voilà
l'travail!
Вот
и
работа!
Plus
c′est
difficile,
plus
je
mets
dans
le
mille.
Чем
сложнее,
тем
точнее
я
попадаю
в
цель.
Et
voilà
l'travail!
Вот
и
работа!
Tout
me
réussit,
tout
me
sourit.
Мне
все
удается,
мне
все
улыбается.
Avec
moi,
c′est
le
bonheur,
c'est
le
succès,
l′amour.
Со
мной
— счастье,
успех,
любовь.
Suivez-moi.
N'ayez
pas
peur.
Je
suis
le
roi
du
jour.
Следуй
за
мной.
Не
бойся.
Я
король
дня.
Je
n'fais
pas
l′détail.
Я
не
вдаюсь
в
детали.
Je
m′impose
en
tout'
chose.
Я
все
себе
подчиняю.
Et
hop-là,
voilà
l′travail!
И
опля,
вот
и
работа!
Je
m'impose
en
tout′
chose.
Я
все
себе
подчиняю.
Et
hop-là,
voilà
l'travail!
И
опля,
вот
и
работа!
Оцените перевод
1
G'schichten aus dem Wiener Wald
2 Ungarischer Tanz Nr.5
3 Schöne Lisa
4 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
5 Quand la brise vagabonde
6 La route du bonheur
7 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
8 Voilà l'travail
9 Ein Freund, Ein Guter Freund
10 Quand Il Pleut
11 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
12 Wochenend' Und Sonnenschein
13 Les gars de la marine
14 Marie, Marie
15 Auf Wiederseh'N, My Dear
16 Ali Baba
17 J'aime Une Tyrolienne
18 Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus
19 Die Dorfmusik
20 Kleiner Mann, Was Nun?
21 Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
22 An der schönen blauen Donau
23 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
24 Eine kleine Frühlingsweise
25 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
26 Wie wär´s mit Lissabon
27 Mein Kleiner Grüner Kaktus
28 Tea For Two
29 Amusez-vous
30 Natacha
31 Au revoir, bon voyage
32 Whispering
33 Veronique, Le Printemps Est La
34 Sonia
35 Tout Le Jour, Toute La Nuit
36 Menuet
37 Perpetuum Mobile
38 Creole Love Call
39 Avec Led Pompiers
40 Barcarolle
2 Ungarischer Tanz Nr.5
3 Schöne Lisa
4 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
5 Quand la brise vagabonde
6 La route du bonheur
7 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
8 Voilà l'travail
9 Ein Freund, Ein Guter Freund
10 Quand Il Pleut
11 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
12 Wochenend' Und Sonnenschein
13 Les gars de la marine
14 Marie, Marie
15 Auf Wiederseh'N, My Dear
16 Ali Baba
17 J'aime Une Tyrolienne
18 Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus
19 Die Dorfmusik
20 Kleiner Mann, Was Nun?
21 Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
22 An der schönen blauen Donau
23 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
24 Eine kleine Frühlingsweise
25 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
26 Wie wär´s mit Lissabon
27 Mein Kleiner Grüner Kaktus
28 Tea For Two
29 Amusez-vous
30 Natacha
31 Au revoir, bon voyage
32 Whispering
33 Veronique, Le Printemps Est La
34 Sonia
35 Tout Le Jour, Toute La Nuit
36 Menuet
37 Perpetuum Mobile
38 Creole Love Call
39 Avec Led Pompiers
40 Barcarolle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.