Melody - Comfyперевод на русский




Melody
Мелодия
Wrote a melody too high for my voice to sing
Написал мелодию, слишком высокую для моего голоса
Won't you sing it? Your voice is a bell that you ring
Споешь её? Твой голос колокол, что звенит
Never cracks and breaks like mine does, rarely is off key
Не трещит и не ломается, как мой, редко фальшивит
Has no trouble modulating from F sharp to C
Без проблем модулирует из фа-диез в до
Don't need a soprano to hit any of these notes
Не нужен сопрано, чтоб взять любую из нот
I think that your alto is the GOAT
Твой контральто, считаю, просто бог
Found a problem in the structure of my new song
Обнаружил проблему в структуре новой песни
(Found a problem in the structure of my new song)
(Обнаружил проблему в структуре новой песни)
Once I noticed it, saw that the whole thing was wrong
Заметил её и всё пошло наперекосяк
(Oh)
(Ох)
What would you do if you were to write this thing instead
Что бы ты сделала, напиши ты её сама
If you had to finish it because I was found dead?
Если б пришлось закончить, ведь меня нашли б мертвым?
Wondering because your songs, they never seem like this
Интересно, ведь твои песни так не страдают
Won't you take a minute and please fix it?
Не уделишь минуту, исправь её?
The way you play the guitar rules
То, как ты играешь на гитаре круто
So unconventional, creative, yet unschooled
Так нестандартно, творчески, без школы
Your unparalleled harmony
Твоя гармония вне сравнения
When you say that you don't know
Когда говоришь: не знаю"
When I ask you what is the name of the key
Спрошу: "Как называется тональность?"
Time signature, or "What are the words?"
Размер, или: "Какие тут слова?"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.