Текст и перевод песни Coming Century - SPEEDER'S HIGH

SPEEDER'S HIGH

Into the sound i'm into the sound でかいノイズほら all around
In the garage 錆びたplayground ビンテージタイプにkickふるまう
漂う あの残像 つづくmotorwayにカゲロウ
Rollin' rollin' 転がる愁い bye-bye my cat また逢うまで
バッチリ飛ばしていこうぜ

Yo! to the rhythm & rhyme & soul このぶっといマシンの咆哮
響かせよう vagabond wai-ya-oh-wa-oh
そう マボロシの夢追うだけの旅と知っても
きっと 帰る道はない yeah イイ感じのheavy rain

みじかいジンセイだぜ 笑うほどに
モラルは焼いてしまえ hey baby SPEEDER'S HIGH

Into the beat i'm into the beat 気がつきゃずっと遠くに
Mom used to say"boy, Get what you need" 10年かかって気づく時
ズブ濡れ 強い雨 飛ばす rocket speed in the rain
眠たそうな街並みへ その鼓動まき散らして
もっと急いで生きるぜ

Noise! 残したその残響音 いま全開までアクセルを
紅いナックルヘッド wai-ya-oh-wa-oh
そう コツコツと築いたモノ 3秒で壊そう
もっと 風を切り裂こう yeah 非難ごうごう that's what i want

ココロを爆発させて i want to break that chain
すべては燃え尽きるまで hey baby SPEEDER'S HIGH

求めてるもの いつも愛に飢えている事 虚ろい疲れた背中が
物語る消えないためらい
すべてを捨てていくロード そこに何が待っているんだろう?
限界を超える速度の向こう
見えるぜ i'm in SPEEDER'S HIGH

Into the sound i'm into the sound でかいノイズほら all around
In the garage 錆びた playground ビンテージタイプにkickふるまう
漂う あの残像 つづくmotorwayにカゲロウ
Rollin' rollin' 転がる愁い bye-bye my cat また逢うまで
バッチリ飛ばしていこうぜ

Yo! to the rhythm & rhyme & soul このぶっといマシンの咆哮
響かせよう vagabond wai-ya-oh-wa-oh
そう マボロシの夢追うだけの旅と知っても
きっと 帰る道はない yeah イイ感じのheavy rain

みじかいジンセイだぜ 笑うほどに
モラルは焼いてしまえ hey baby SPEEDER'S HIGH
ココロを爆発させて
すべては燃え尽きるまで hey baby SPEEDER'S HIGH

SPEEDER'S HIGH

Dans le son, je suis dans le son, un gros bruit, voilà, tout autour
Dans le garage, un terrain de jeu rouillé, un type vintage pour te donner un coup de pied
La nostalgie flotte, une mirade sur la route sans fin
Rollin' rollin', le chagrin qui roule, au revoir mon chat, à bientôt
On va voler à fond

Yo! au rythme, à la rime et à l'âme, le rugissement de cette grosse machine
Faisons résonner, vagabond, wai-ya-oh-wa-oh
Oui, même en sachant que c'est un voyage pour poursuivre un rêve illusoire
Sûrement, il n'y a pas de chemin du retour, ouais, une bonne pluie lourde

Une courte vie, tu sais, assez pour rire
Brûle la morale, hey bébé, SPEEDER'S HIGH

Dans le rythme, je suis dans le rythme, je me rends compte que je suis déjà loin
Maman avait l'habitude de dire "mon garçon, prends ce dont tu as besoin", il a fallu 10 ans pour comprendre
Trempé, forte pluie, je lance une fusée à grande vitesse sous la pluie
Vers la ville endormie, je propage ce rythme cardiaque
Je vais vivre plus vite

Bruit! La résonance de ce que j'ai laissé, maintenant, j'enfonce l'accélérateur jusqu'à fond
Tête rouge, wai-ya-oh-wa-oh
Oui, ce que j'ai construit brique par brique, je le détruit en 3 secondes
Fends l'air encore plus, ouais, c'est ce que je veux

Fais exploser ton cœur, je veux briser cette chaîne
Tout jusqu'à ce que tout brûle, hey bébé, SPEEDER'S HIGH

Ce que je recherche, c'est toujours d'avoir faim d'amour, un dos vide et fatigué
Parle de l'hésitation indélébile
Une route où tout est abandonné, que m'attend-t-elle ?
Au-delà de la vitesse qui dépasse les limites
Je le vois, je suis dans SPEEDER'S HIGH

Dans le son, je suis dans le son, un gros bruit, voilà, tout autour
Dans le garage, un terrain de jeu rouillé, un type vintage pour te donner un coup de pied
La nostalgie flotte, une mirade sur la route sans fin
Rollin' rollin', le chagrin qui roule, au revoir mon chat, à bientôt
On va voler à fond

Yo! au rythme, à la rime et à l'âme, le rugissement de cette grosse machine
Faisons résonner, vagabond, wai-ya-oh-wa-oh
Oui, même en sachant que c'est un voyage pour poursuivre un rêve illusoire
Sûrement, il n'y a pas de chemin du retour, ouais, une bonne pluie lourde

Une courte vie, tu sais, assez pour rire
Brûle la morale, hey bébé, SPEEDER'S HIGH
Fais exploser ton cœur
Tout jusqu'à ce que tout brûle, hey bébé, SPEEDER'S HIGH