Текст и перевод песни Coming Soon - Wu

Wu

There's an army of women screaming, "Come Charlie Come!" They want to set me free
Packed in lines reading each-other's hands. Now they've come for me
I'm scared of what they might find
In this life or the one that I hide
Since I've lost you on that hot summer's night life's been harder a task
You've been keeping company to the creatures of my past

I'm going back to China - I fucking need a rest
My love's been torn to pieces, I thought it was endless

Charlie with his shiny snake jacket on comes out of this mayhem
With some rough idea of what's going on he hollers back at them
"There's a scar on the palm of my hand, I suggest you get back into town"
I made a puppet that looks like you and hung it on a shelf
Along with Mexican jewelery that celebrates death

I'm going back to China - I fucking need a rest
My love's been torn to pieces, I thought it was endless

Now the days pass by and the nights feel long in that old forsaken town
Women started drinking or else went wrong, manufacturing Charlie dolls
They sell for a bucket or two
I'm sure they'll have one for you
I'll dance in your closet in your prom night dress
I won't owe you any grudge
I'll resurrect in your prom-night dress and strike your queen with a lifelong nudge

I'm going back to China - I fucking need a rest
My love's been torn to pieces, I thought it was endless
I'm going back to China - I fucking need a rest
My love's been torn to pieces, I thought it was endless

Wu

Il y a une armée de femmes qui crient : "Viens, Charlie, viens !" Elles veulent me libérer
Rangées serrées, elles lisent dans leurs mains. Maintenant, elles sont venues pour moi
J'ai peur de ce qu'elles pourraient trouver
Dans cette vie ou dans celle que je cache
Depuis que je t'ai perdu cette nuit d'été torride, la vie est devenue plus difficile
Tu tiens compagnie aux créatures de mon passé

Je retourne en Chine - j'ai vraiment besoin de repos
Mon amour a été mis en pièces, je pensais qu'il était sans fin

Charlie, avec sa veste en serpent brillante, sort de ce chaos
Avec une vague idée de ce qui se passe, il leur crie :
"Il y a une cicatrice sur la paume de ma main, je te suggère de retourner en ville"
J'ai fait une marionnette à ton image et je l'ai accrochée à une étagère
Avec des bijoux mexicains qui célèbrent la mort

Je retourne en Chine - j'ai vraiment besoin de repos
Mon amour a été mis en pièces, je pensais qu'il était sans fin

Maintenant, les jours passent et les nuits semblent longues dans cette vieille ville oubliée
Les femmes se sont mises à boire ou ont mal tourné, fabriquant des poupées Charlie
Elles se vendent pour un seau ou deux
Je suis sûre qu'elles en auront une pour toi
Je danserai dans ton placard avec ta robe de bal
Je ne te tiendrai pas rigueur
Je ressusciterai dans ta robe de bal et donnerai à ta reine un coup de pouce pour la vie

Je retourne en Chine - j'ai vraiment besoin de repos
Mon amour a été mis en pièces, je pensais qu'il était sans fin
Je retourne en Chine - j'ai vraiment besoin de repos
Mon amour a été mis en pièces, je pensais qu'il était sans fin