Текст и перевод песни Comisario Pantera - Rockturno

Rockturno

Llora mi vate, llora de amor
Llora mi vate, llora de amor
Pues bien, yo necesito
Decirte que te quiero
Decirte que te adoro
Con todo el corazón
Que es mucho lo que sufro
Que es mucho lo que lloro
Que ya no puedo tanto
Y el ritmo que te imploro
Te imploro y te hablo en nombre de
Mi última ilusión

Llora mi vate, llora de amor
Llora mi vate, llora de amor
Llora mi vate, llora de amor
Llora mi vate, llora de amor

Yo quiero que tú sepas
Que ya hace muchos días
Estoy enfermo y pálido
De tanto no dormir
Que ya se han muerto todas
Las esperanzas mías
Que están mis noches negras
Tan negras y sombrías
Que ya no se de donde se alza el porvenir

Llora mi vate, llora de amor
Llora mi vate, llora de amor
Llora mi vate, llora de amor
Llora mi vate, llora de amor

De noche, cuando pongo
Mis cienes en la almohada
Y hacia otro mundo quiero
Mi espíritu volver
Camino mucho, mucho
Y al fin de la jornada
Las formas de mi madre
Se pierden en la nada
Y tu de nuevo vuelves
A aperecer

Llora mi vate, llora de amor
Llora mi vate, llora de amor
Llora mi vate, llora de amor

Rockturno

Ma muse pleure, elle pleure d'amour
Ma muse pleure, elle pleure d'amour
Eh bien, j'ai besoin
De te dire que je t'aime
De te dire que je t'adore
De tout mon cœur
Que je souffre beaucoup
Que je pleure beaucoup
Que je n'en peux plus
Et le rythme que je t'implore
Je t'implore et je te parle au nom de
Mon dernier espoir

Ma muse pleure, elle pleure d'amour
Ma muse pleure, elle pleure d'amour
Ma muse pleure, elle pleure d'amour
Ma muse pleure, elle pleure d'amour

Je veux que tu saches
Que ça fait des jours
Je suis malade et pâle
De ne pas dormir
Que tous mes espoirs
Sont morts
Que mes nuits sont noires
Si noires et sombres
Que je ne sais plus d'où l'avenir se lève

Ma muse pleure, elle pleure d'amour
Ma muse pleure, elle pleure d'amour
Ma muse pleure, elle pleure d'amour
Ma muse pleure, elle pleure d'amour

La nuit, quand je pose
Ma tête sur l'oreiller
Et que je veux retourner
Mon esprit vers un autre monde
Je marche longtemps, très longtemps
Et à la fin de la journée
Les formes de ma mère
Se perdent dans le néant
Et toi, tu reviens
Pour apparaître

Ma muse pleure, elle pleure d'amour
Ma muse pleure, elle pleure d'amour
Ma muse pleure, elle pleure d'amour