Rain On My Parade - Command Sisters перевод на немецкий

Rain On My Parade

Uh, why you still trying to get me to smile, huh?
You′re no fun

I'm a sucker for a sucker punch
God, I hate a happy bunch
Slacked on my soul
Now I′m just an asshole
Oh, you took a lot of me
Just like a lobotomy
'Cause I'm heartless
Wanna be your field test

Oh
I wouldn′t mind if you drove me insane
Let insecurities eat my brain
At least I′d finally feel something

Hey
Why don't you rain on my parade
Because I like being disappointed
Why don′t you rain on my parade
Hey
Why don't you fuck me up today
And then try and justify it
Why don′t you rain on my parade

I was friends with the grim reaper
Said he'd send me flowers but he ghosted, I was too eager
And my wallet′s usually empty, so I'm filling up my glass
And I'd rather be unhappy ′cause my happy always skipping class

Walk by black cats under ladders
′Cause I know that I'm already so cursed
Do your worst now, nothing hurts now
′Cause I love, yeah I love being let down

Why don't you ran on my parade
Because I like being disappointed
Why don′t you rain on my parade
Go on and justify it
Hey
Why don't you fuck me up today
And then try and justify it
Why don′t you rain on my parade

Oh, rain, rain, rain
Oh, rain, rain, rain (rain)
You keep fucking with my lucky
You keep ruining my life
But I love the way you touch me
When you start to twist the knife
When the happy endings bore me
And my heart's a hand grenade
Won't you rain on my parade?

Hey
Why don′t you rain on my parade
Because I like being disappointed
Why don′t you rain on my parade
Hey
Why don't you fuck me up today
And then try and justify it
Why don′t you rain on my parade

Why don't you fuck me up today
Why don′t you rain on my parade

Regen auf meiner Parade

Uh, warum versuchst du immer noch, mich zum Lächeln zu bringen, hm?
Du bist kein Spaß

Ich steh' auf einen Tiefschlag
Gott, ich hasse einen fröhlichen Haufen
Meine Seele vernachlässigt
Jetzt bin ich nur ein Arschloch
Oh, du hast viel von mir genommen
Genau wie eine Lobotomie
Denn ich bin herzlos
Will dein Testobjekt sein

Oh
Es würde mir nichts ausmachen, wenn du mich in den Wahnsinn treibst
Lass Unsicherheiten mein Gehirn zerfressen
Wenigstens würde ich endlich etwas fühlen

Hey
Warum regnest du nicht auf meine Parade
Weil ich es mag, enttäuscht zu werden
Warum regnest du nicht auf meine Parade
Hey
Warum machst du mich heute nicht fertig
Und versuchst dann, es zu rechtfertigen
Warum regnest du nicht auf meine Parade

Ich war mit dem Sensenmann befreundet
Er sagte, er würde mir Blumen schicken, aber er hat mich geghostet, ich war zu eifrig
Und mein Geldbeutel ist normalerweise leer, also fülle ich mein Glas
Und ich wäre lieber unglücklich, denn mein Glück schwänzt immer den Unterricht

Gehe an schwarzen Katzen unter Leitern vorbei
Denn ich weiß, dass ich schon so verflucht bin
Tu dein Schlimmstes jetzt, nichts tut jetzt weh
Denn ich liebe, ja, ich liebe es, enttäuscht zu werden

Warum regnest du nicht auf meine Parade
Weil ich es mag, enttäuscht zu werden
Warum regnest du nicht auf meine Parade
Mach schon und rechtfertige es
Hey
Warum machst du mich heute nicht fertig
Und versuchst dann, es zu rechtfertigen
Warum regnest du nicht auf meine Parade

Oh, Regen, Regen, Regen
Oh, Regen, Regen, Regen (Regen)
Du versaust mir immer mein Glück
Du ruinierst immer mein Leben
Aber ich liebe es, wie du mich berührst
Wenn du anfängst, das Messer zu drehen
Wenn die Happy Ends mich langweilen
Und mein Herz eine Handgranate ist
Wirst du nicht auf meine Parade regnen?

Hey
Warum regnest du nicht auf meine Parade
Weil ich es mag, enttäuscht zu werden
Warum regnest du nicht auf meine Parade
Hey
Warum machst du mich heute nicht fertig
Und versuchst dann, es zu rechtfertigen
Warum regnest du nicht auf meine Parade

Warum machst du mich heute nicht fertig
Warum regnest du nicht auf meine Parade