Psalms 84 - Commissioned перевод на немецкий

Psalms 84

Psalm 84[a]
For the director of music. According to gittith.[b] Of the Sons of Korah. A psalm.

1 How lovely is your dwelling place,
Lord Almighty!
2 My soul yearns, even faints,
For the courts of the Lord;
My heart and my flesh cry out
For the living God.
3 Even the sparrow has found a home,
And the swallow a nest for herself,
Where she may have her young—
A place near your altar,
Lord Almighty, my King and my God.
4 Blessed are those who dwell in your house;
They are ever praising you.[c]
5 Blessed are those whose strength is in you,
Whose hearts are set on pilgrimage.
6 As they pass through the Valley of Baka,
They make it a place of springs;
The autumn rains also cover it with pools.[d]
7 They go from strength to strength,
Till each appears before God in Zion.
8 Hear my prayer, Lord God Almighty;
Listen to me, God of Jacob.
9 Look on our shield,[e] O God;
Look with favor on your anointed one.
10 Better is one day in your courts
Than a thousand elsewhere;
I would rather be a doorkeeper in the house of my God
Than dwell in the tents of the wicked.
11 For the Lord God is a sun and shield;
The Lord bestows favor and honor;
No good thing does he withhold
From those whose walk is blameless.
12 Lord Almighty,
Blessed is the one who trusts in yo

Psalm 84

Psalm 84[a]
Für den Musikdirektor. Nach Gittith.[b] Von den Söhnen Korahs. Ein Psalm.

1 Wie lieblich ist deine Wohnung,
Herr, Allmächtiger!
2 Meine Seele sehnt sich, ja schmachtet,
nach den Höfen des Herrn;
Mein Herz und mein Fleisch schreien
nach dem lebendigen Gott.
3 Selbst der Spatz hat ein Zuhause gefunden
und die Schwalbe ein Nest für sich,
wo sie ihre Jungen haben kann –
einen Platz nahe deinem Altar,
Herr, Allmächtiger, mein König und mein Gott.
4 Selig sind, die in deinem Haus wohnen;
sie preisen dich immerdar.[c]
5 Selig sind die, deren Stärke in dir liegt,
deren Herzen auf Pilgerschaft ausgerichtet sind.
6 Wenn sie durch das Baka-Tal ziehen,
machen sie es zu einem Ort der Quellen;
auch der Herbstregen bedeckt es mit Teichen.[d]
7 Sie gehen von Kraft zu Kraft,
bis jeder vor Gott in Zion erscheint.
8 Höre mein Gebet, Herr, allmächtiger Gott;
höre mich, Gott Jakobs.
9 Schau auf unseren Schild,[e] o Gott;
blicke wohlwollend auf deinen Gesalbten.
10 Besser ist ein Tag in deinen Höfen
als tausend anderswo;
Ich wäre lieber ein Türhüter im Haus meines Gottes, meine Liebste,
als in den Zelten der Gottlosen zu wohnen.
11 Denn der Herr, Gott, ist Sonne und Schild;
der Herr schenkt Gunst und Ehre;
kein gutes Ding enthält er denen vor,
deren Wandel untadelig ist.
12 Herr, Allmächtiger,
selig ist der, der auf dich vertraut.