Текст и перевод песни Commissioned - There's No Excuse

There's No Excuse

You were abused throughout your childhood
You had no one you could rely on

You cried out loud for help.
No one could seem to tell you were in trouble
No one came to your rescue

Now you say your life has been one
Big mistake and happiness is always far away
There's one thing you should remember
No matter what the situation there is no
Excuse that is good enough for you to lose your soul

AH AH AH AH AH AH AH You found someone
You found someone to love forever
So you got married to spend your lives together

Bond between two hearts
Somehow is torn apart and now it's over
You feel your life has ended OOHOOH

Now you say your life is one big

Mistake and happiness is always far away
Hold on, there's one thing you should remember
No matter what your situation
There is no excuse that is good enough for you to lose your soul

What good is it too gain the whole world

And lose your soul
What good is it too know the healer and never be made whole
What good is it to magnify, for an album you may have
You steal someone who needs the
Saviour, whether life's been good or bad
You say your life has been one big mistake
And happiness is always far away
There's one thing you should remember
No matter what your situation, there's no excuse
That is good enough for you to lose your soul.

Нет оправдания

Тебя обижали в детстве,
рядом не было никого, на кого можно было положиться.

Ты громко кричала о помощи,
но никто, казалось, не замечал твоей беды.
Никто не пришел тебе на помощь.

Теперь ты говоришь, что твоя жизнь — одна большая
ошибка, а счастье всегда где-то далеко.
Но есть одна вещь, которую ты должна помнить:
независимо от ситуации, нет
оправдания, достаточно веского, чтобы потерять свою душу.

А-а-а-а-а-а-а. Ты нашла кого-то,
ты нашла того, кого сможешь любить вечно.
Вы поженились, чтобы провести жизнь вместе.

Связь между двумя сердцами
каким-то образом разорвалась, и теперь все кончено.
Ты чувствуешь, что твоя жизнь закончена. О-о-о.

Теперь ты говоришь, что твоя жизнь — одна большая

ошибка, а счастье всегда где-то далеко.
Подожди, есть одна вещь, которую ты должна помнить:
какой бы ни была твоя ситуация,
нет оправдания, достаточно веского, чтобы потерять свою душу.

Что толку приобрести весь мир,

и потерять свою душу?
Что толку знать Целителя, но так и не исцелиться?
Что толку превозноситься ради альбома, который у тебя может быть,
если ты украдешь того, кто нуждается в
Спасителе, независимо от того, хорошая у него жизнь или плохая?
Ты говоришь, что твоя жизнь — одна большая ошибка,
а счастье всегда где-то далеко.
Но есть одна вещь, которую ты должна помнить:
какой бы ни была твоя ситуация, нет оправдания,
достаточно веского, чтобы потерять свою душу.