Are You Happy - Single Version - Commodores перевод на французский

Are You Happy - Single Version

Woman, are you happy with what you get?
A 40-hour-week job, it won't make enough change to fill the fruit jar
Rich man, do you have enough millions, or the fanciest drink?
But not enough friends yet to love you, for who you are

The ones that say that money won't buy happiness
And the ones who say that love comes from inside (of the good ones)
Everybody needs an excuse or a reason for the way they live
So tell me how does it feel when you're lyin' to yourself?

Are you happy? (Are you happy?)
With what you got (with what you got)
Tell me what does it take my brothers to satisfy, yeah, yeah
Are you happy? (Are you happy?)
With what you got (with what you got)
Tell me, what does it take, yeah, yeah, to satisfy

Hey, now let's be for real with each other, alright
Are you really happy with what you've got?
Or are you trying to make yourself believe you're something you're not?
One man, so you wanna see, hey, your world in trouble, full of poverty

Preacher man, do you have enough people, oh, to say amen?
Or are there too many evils to try to spoil your plan
The door of explanations is always open to my face
'Cause always someone will either wait
I don't have much, but I don't need a lot
I have love, and I'm thankful for what I've got

Are you happy? (Are you happy?)
With what you got (with what you've got)
Tell me what does it take my brothers to satisfy (come on)
Are you happy? (Are you happy?)
With what you got (with what you got)
Tell me what does it take my brothers to satisfy

Êtes-vous heureuse ? - Version single

Femme, êtes-vous heureuse de ce que vous avez ?
Un travail de 40 heures par semaine, ça ne rapporte pas assez pour remplir le bocal à fruits
Homme riche, avez-vous assez de millions, ou la boisson la plus chic ?
Mais pas assez d'amis pour vous aimer pour qui vous êtes

Ceux qui disent que l'argent ne fait pas le bonheur
Et ceux qui disent que l'amour vient de l'intérieur (des bonnes personnes)
Tout le monde a besoin d'une excuse ou d'une raison pour sa façon de vivre
Alors dis-moi, qu'est-ce que ça fait de se mentir à soi-même ?

Êtes-vous heureuse ? (Êtes-vous heureuse ?)
De ce que vous avez (de ce que vous avez)
Dites-moi, qu'est-ce qu'il faut, mes frères, pour satisfaire, ouais, ouais
Êtes-vous heureuse ? (Êtes-vous heureuse ?)
De ce que vous avez (de ce que vous avez)
Dites-moi, qu'est-ce qu'il faut, ouais, ouais, pour satisfaire

Hé, maintenant soyons honnêtes les uns envers les autres, d'accord
Êtes-vous vraiment heureuse de ce que vous avez ?
Ou essayez-vous de vous faire croire que vous êtes quelqu'un que vous n'êtes pas ?
Un homme, alors tu veux voir, hé, ton monde en difficulté, plein de pauvreté

Prédicateur, avez-vous assez de gens, oh, pour dire amen ?
Ou y a-t-il trop de maux qui tentent de gâcher votre plan
La porte des explications est toujours ouverte à mon visage
Car il y aura toujours quelqu'un qui attendra
Je n'ai pas beaucoup, mais je n'ai pas besoin de beaucoup
J'ai de l'amour, et je suis reconnaissant pour ce que j'ai

Êtes-vous heureuse ? (Êtes-vous heureuse ?)
De ce que vous avez (de ce que vous avez)
Dites-moi qu'est-ce qu'il faut à mes frères pour être satisfaits (allez)
Êtes-vous heureuse ? (Êtes-vous heureuse ?)
De ce que vous avez (de ce que vous avez)
Dites-moi qu'est-ce qu'il faut à mes frères pour être satisfaits