Текст и перевод песни Commodores - Funky Situation

Funky Situation

Now it's a little bit funny
As though it seems
How I met this girl?
It was like a dream
It was late one night
She walks a beautiful sight
Ah, standing thin and tall
Her dress nothing but then so cool
She's best I know I'm glad now
She's more than I ever had
More than I ever had
She's been so close to me
Now so gently
Could it be love?
It's a funky situation
It's beyond my imagination
She's such a sweet temptation
It's funky
It's funky
It's funky
It's funky
It's funky situation
She does for me
She sets my soul no fire
Well, every day and night
I have each desire
To have her close to me
To touch her tenderly
Oh, it's so
It's thrilling ah
Cause she's drives to be
Yeah
Make me scream
She's a love machine
Oh, I just can't describe
This feeling that I have inside
Could it be love?
It's a funky situation
It's beyond my imagination
Could it be love?
It's a funky situation
It's beyond my imagination
It's funky
It's funky
It's funky
It's a funky situation
It's funky
It's funky
It's funky
Yeah
It's a funky situation
It's a funky situation
Love this situation
She's all mine
Right on mine
Funky situation now
Yeah
Funky situation
Sweet thing
Sweet thing
Funky situation
Ah baby...

Situation Funky

C'est un peu drôle
Comme si ça semblait
Comment j'ai rencontré cette fille ?
C'était comme un rêve
Il était tard une nuit
Elle marche, une vue magnifique
Ah, debout mince et grande
Sa robe, rien de plus, mais tellement cool
Elle est le meilleur, je sais que je suis content maintenant
Elle est plus que je n'ai jamais eu
Plus que je n'ai jamais eu
Elle a été si près de moi
Maintenant si doucement
Est-ce que ce pourrait être l'amour ?
C'est une situation funky
C'est au-delà de mon imagination
Elle est une si douce tentation
C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est une situation funky
Elle fait pour moi
Elle met mon âme en feu
Eh bien, chaque jour et chaque nuit
J'ai chaque désir
De l'avoir près de moi
De la toucher tendrement
Oh, c'est tellement
C'est excitant ah
Parce qu'elle me pousse à être
Ouais
Me faire crier
Elle est une machine à aimer
Oh, je ne peux pas décrire
Ce sentiment que j'ai à l'intérieur
Est-ce que ce pourrait être l'amour ?
C'est une situation funky
C'est au-delà de mon imagination
Est-ce que ce pourrait être l'amour ?
C'est une situation funky
C'est au-delà de mon imagination
C'est funky
C'est funky
C'est funky
C'est une situation funky
C'est funky
C'est funky
C'est funky
Ouais
C'est une situation funky
C'est une situation funky
J'aime cette situation
Tu es toute à moi
Juste à moi
Situation funky maintenant
Ouais
Situation funky
Mon amour
Mon amour
Situation funky
Ah mon amour...