Текст и перевод песни Commodores - Just To Be Close To You - Single Version

Just to be close to you, girl
Just for a moment, well, just for an hour
Just to be close to you, girl
Oh well, ah, baby

That I was a lonely man
A man with no direction, with no purpose
With no one to love and no one to love me for, for me
Aw, girl then you, then you came into my life
You made my jagged edges smooth
You made my, you made my direction so clear and you aw, woman
You became my purpose, my reason for livin', girl

You see, you're my heart, you're my soul
You're my stone inspiration, baby
Oh, that's why I'm standin' here singin'
And opening my arms to you
I want to say, "Child, why don't ya-"

Take my hand
Ah, we'll live in love forever
Yeah, take my hand, ooh
We'll be alone, you and me, yeah
Take my hand
Girl, we'll live our lives together, yeah, together
Together, yeah, ah, ah together, together

Just to be close to you, girl
Just for the moment, baby, well, just for an hour
Just to be close to you, girl, hey, hey ooh, ooh
I need you, baby

To make love, to be loved by you, baby
To have your warm body close to mine
To whisper words that make you feel like a woman
Girl, I know our love will stand the test of time

Just to be close to you, girl
For the moment baby, for the moment baby
For the moment, baby
For the sugar, sugar, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Just to be close to you, girl
Just for the moment, just for the hour
Just to be close to you

Просто чтобы быть рядом с тобой, девочка
Всего на мгновение, ну, всего на час
Просто чтобы быть рядом с тобой, девочка
Ну что ж, ах, детка

Что я был одиноким человеком
Человек без направления, без цели
Мне некого любить, и некому любить меня за, ради меня
О, девочка, потом ты, потом ты вошла в мою жизнь
Ты сгладил мои неровные края
Ты дала мне, ты так четко определила мое направление, и ты, о, женщина
Ты стала моей целью, смыслом моей жизни, девочка.

Видишь ли, ты - мое сердце, ты - моя душа
Ты - мое каменное вдохновение, детка
О, вот почему я стою здесь и пою
И раскрываю тебе свои объятия
Я хочу сказать: "Дитя, почему бы тебе..."

Возьми меня за руку
Ах, мы будем жить в любви вечно
Да, возьми меня за руку, ооо
Мы будем одни, ты и я, да
Возьми меня за руку
Девочка, мы проживем наши жизни вместе, да, вместе
Вместе, да, ах, ах, вместе, вместе

Просто чтобы быть рядом с тобой, девочка
Только на мгновение, детка, ну, всего на час
Просто быть рядом с тобой, девочка, эй, эй, оо, оо
Ты нужна мне, детка

Заниматься любовью, быть любимой тобой, детка
Чувствовать твое теплое тело рядом с моим
Шептать слова, которые заставляют тебя чувствовать себя женщиной
Девочка, я знаю, что наша любовь выдержит испытание временем

Просто чтобы быть рядом с тобой, девочка
На мгновение, детка, на мгновение, детка
На данный момент, детка
За сахар, сахар, да, да
Да, да, да, да, да, да
О, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да

Просто чтобы быть рядом с тобой, девочка
Только на мгновение, только на час
Просто чтобы быть рядом с тобой