Текст и перевод песни Commodores - This Is Your Life

This Is Your Life

Do what you wanna do
So much in life to see you through
Be what you wanna be
Be strong and tell the world you′re free
I see the children of the world
Searching to find themselves
And who they are
So many roads for them to choose, yeah
So many ways for them to win or lose
Oh this is your life
Ohh yeah, yeah
Oh this is your life
Ohh yeah, yeah
Round and round we go
People come and people go
Love makes the world go round
The game we play is lost and found
We close our minds to what we see
A world of pain and hate and poverty
Somehow we all must find a way
To make this world for all a better place
Oh this is your life
Ohh yeah, yeah
Oh this is your life
Yeah, yeah
This is your life, yes it is
Yeah, yeah
This is your life, aw this is your life
Yes it is, yeah
Ohh this is your life
Yeah, yeah
I see you there
Dyin' in your wisdom
Where do you go
Tell me where do you go
Just see the light
Shinin′ through your window
Why can't you see
Tell me now, why can't you see
Your walkin′ down
Life′s lonesome road
Yes you are, yes you are
Where do you turn
Where do you turn
I'm longin′ to see
If your search will find
Aw peace of mind yeah, yeah, yeah
Peace of mind aw
Do what you want
Cause time is your captive
This is your life, babe
Aw this is your life
This is your life well, well
This is your life

Это твоя жизнь

Делай, что хочешь, милая,
В жизни так много, чтобы помочь тебе пройти свой путь.
Будь тем, кем хочешь быть,
Будь сильной и скажи миру, что ты свободна.
Я вижу детей этого мира,
Стремящихся найти себя
И понять, кто они.
Так много дорог, чтобы выбрать, да,
Так много способов выиграть или проиграть.
О, это твоя жизнь,
О, да, да,
О, это твоя жизнь,
О, да, да,
Всё идёт своим чередом,
Люди приходят и уходят.
Любовь движет миром,
Игра, в которую мы играем, — потеря и находка.
Мы закрываем глаза на то, что видим,
Мир боли, ненависти и нищеты.
Каким-то образом мы все должны найти способ
Сделать этот мир лучше для всех.
О, это твоя жизнь,
О, да, да,
О, это твоя жизнь,
Да, да,
Это твоя жизнь, да, это она,
Да, да,
Это твоя жизнь, ах, это твоя жизнь,
Да, это она, да,
О, это твоя жизнь,
Да, да,
Я вижу тебя там,
Умирающую в своей мудрости.
Куда ты идешь?
Скажи мне, куда ты идешь?
Просто увидь свет,
Светящий через твое окно.
Почему ты не видишь?
Скажи мне сейчас, почему ты не видишь?
Ты идешь по
Одинокой дороге жизни.
Да, это так, да, это так.
Куда ты повернешь?
Куда ты повернешь?
Мне так хочется увидеть,
Найдешь ли ты в своих поисках
Ах, душевный покой, да, да, да,
Душевный покой, ах,
Делай, что хочешь,
Ведь время в твоей власти.
Это твоя жизнь, детка,
Ах, это твоя жизнь,
Это твоя жизнь, ну, ну,
Это твоя жизнь.