Текст и перевод песни Common Rotation - Dancer (live)

Dancer (live)

There was blood on the tax report, fire in the hole
I could tell that you set it there just to see how much I could hold
To see if I dropped the ball, get thrown in the cold
Just to see if I'd never call and shut up and grow old
But even then I'd have to listen to all of these preachers in my path
I will be sifting through their sermons just to conquer the mass
Until I reach the top of the hill and look out on disbelieving eyes
Just to say I'd had my fill of all of the heavy breaths and sighs
But who am I to begin when there's never an end
Was it just for the sake of sin that you became my friend
And left me dangling there to blow in the wind
Well I'll be damned if this ever happens again

Chorus:
One day I'll be a dancer
One day I'll get in line

There was a man hummin' a tune shifting subway stares
And he conjured swear word gloom as the market traded shares
Your train pulled into its stop but you left without a care
Well for all you know he continued to curse everything you saw as fair
So then you wandered downtown to where you worked on time
But you can't kill him with your heart because he's etched in your mind
And it's a gamble now to go back and attempt to be kind
As if you didn't step on a crack everything would be alright
But that is the cross-hatch of a misconstrued mismatch
This is the misconception we so discreetly attach
I am the ball and you are the catch
And I caught you in all of your gall
But it was to late because you hatched

Chorus:
One day I'll be a dancer
One day I'll get in line

There was blood on the tax report and it dripped from your noes
I was careful not to let it get all over my clothes
You see it permanently stains, yep that's how it goes
But then what would be the portrait without the pose
You see it's all in those sad eyes that glare down upon my wrists
The blood flows over my hands to my fingertips
And we all pick so hard at those pimples 'round our lips
That we tend to forget that these models really do exist
So then what can be the answer to question of this breeding cancer
Well I'll tell you mine, I resolve to be a dancer
I'll strip down naked every Saturday night
And you'll pay me not to step on a crack and every thing will be alright

Chorus:
One day I'll be a dancer
One day I'll get in line
One day I'll bear this empty spotlight

Danseur (en direct)

Il y avait du sang sur la déclaration de revenus, du feu dans le trou
Je pouvais dire que tu l'avais mis là juste pour voir combien je pouvais tenir
Pour voir si je laissais tomber le ballon, si je me faisais jeter au froid
Juste pour voir si je n'appellerais jamais et que je me tairais et vieillirais
Mais même alors, j'aurais dû écouter tous ces prédicateurs sur mon chemin
Je vais passer au crible leurs sermons juste pour conquérir la masse
Jusqu'à ce que j'atteigne le sommet de la colline et que je regarde des yeux incrédules
Juste pour dire que j'en avais assez de tous ces souffles lourds et de ces soupirs
Mais qui suis-je pour commencer alors qu'il n'y a jamais de fin
Est-ce que c'était juste pour le péché que tu es devenu mon ami
Et tu m'as laissé pendre là pour souffler dans le vent
Eh bien, je serais damné si cela arrive encore

Chorus:
Un jour, je serai un danseur
Un jour, j'entrerai dans la ligne

Il y avait un homme qui fredonnait une mélodie en changeant les regards du métro
Et il a conjuré des jurons sombres alors que le marché négociait des actions
Ton train est arrivé à son arrêt, mais tu es parti sans te soucier
Eh bien, pour tout ce que tu sais, il a continué à maudire tout ce que tu as vu comme étant juste
Alors tu as erré en ville jusqu'à ton lieu de travail à l'heure
Mais tu ne peux pas le tuer avec ton cœur parce qu'il est gravé dans ton esprit
Et c'est un pari maintenant de revenir en arrière et d'essayer d'être gentil
Comme si tu n'avais pas marché sur une fissure, tout irait bien
Mais c'est le quadrillage d'un mauvais appariement
C'est la fausse idée que nous attachons si discrètement
Je suis le ballon et tu es la prise
Et je t'ai attrapé dans toute ton audace
Mais c'était trop tard parce que tu as éclos

Chorus:
Un jour, je serai un danseur
Un jour, j'entrerai dans la ligne

Il y avait du sang sur la déclaration de revenus et il a coulé de ton nez
J'ai fait attention à ne pas en mettre sur mes vêtements
Tu vois, ça tache de façon permanente, oui, c'est comme ça que ça se passe
Mais alors, quel serait le portrait sans la pose
Tu vois, tout est dans ces yeux tristes qui fixent mes poignets
Le sang coule sur mes mains jusqu'à mes doigts
Et nous grattons tous si fort ces boutons autour de nos lèvres
Que nous avons tendance à oublier que ces modèles existent vraiment
Alors, quelle peut être la réponse à la question de ce cancer de la reproduction
Eh bien, je te dirai la mienne, je me résous à être un danseur
Je vais me déshabiller nu tous les samedis soirs
Et tu me paieras pour ne pas marcher sur une fissure et tout ira bien

Chorus:
Un jour, je serai un danseur
Un jour, j'entrerai dans la ligne
Un jour, je supporterai ce vide de projecteur