The Remedy - Common , A Tribe Called Quest перевод на немецкий

The Remedy

Yo, we all got different things that we got to deal with. we always are
Trying
To put the blame on something else rather than sometimes looking at
Ourselves, recognizing a lot of the stuff that happens, sometimes it has to do
With other things... but if we look within ourselves, we could prevent a lot of
This nonsense sometimes, y'know. it's about
Relating back to the essence y'know what I'm sayin', where it all stems from.
I'm-a do my
Thing over this drum, like a native tongue.
Verse one q-tip:
Do what you will, if you feel that your steeze is real
Complicated with the skills over reel to reel
Brown skin is what I feel, my mind and body's appeal
Is to the no-frill mills, who hear the beats to chill
Constantly, I'm hearing black americans just sneering
Looking for a leader who can fill us up with ether
Hitting us up with great emotional chat
About the fact
That the black
Is constantly held back
Like 50 tracks back in a relay race
And the white team's ahead
So let's keep up the pace
And I be needing something that could feed my logical taste
At the end of the race is there a paradise place?
Yo, we can't get involved in what the next man is doing
Material gain we put too much in persuing
" Yo duke, I need this dope so we can step to this party"
But we can all mardi grati
Minus that shit in our body
" What that got to do with that"
'Cause kid that's the essence,
Your physical presence
Embodies every lesson
You can't run the rolls royce if the engine is busted.
Can't even life the knife to cut the mustard.
What we need to do first
Now listen to this verse
Let's concentrate on our spiritual plate.
Recognize your existence in this vast blue space
From a tiny cloud of blood
To the human beings with taste, sight, touch, smell
And sound
Let's deem it profound!
And prioritize this cause it was allah's wish
" Allah? I'm god"
" No I ddon't believe that. that's a mystery"
" If God is so good why does shit be happening to me? "
There's divinity within
Because we come from the divine
A force that's not seen but yo we feel it every time
When the wind blows, and the earth turns,
And the rain drops, and the babies cry
And the birds fly, and the grounds quake,
And the stars gleam, yo
So many things are evidence of it's existence
What we need to do is link it with persistence,
Hear me out, yo
Once we recognize that, we can move ahead
Native tongues, common sense yo he's hip-hop bred...
From the spiritual world my former life has developed
First person I lost close to me was stella
Some of my mellows
Lost their mothers and their brothers
For them I feel empathy
But I ain't pouring out fuckin' hennessee
I pour my heart out when I see dot out on the deck
Knowing two weeks ago he slapped-boxed with death
I hear of niggas dying in the wind and on the news
But when it's somebody you know it hits you
And emotions get bruised
I ain't been in your shoes,
I won't judge you for knocking
Because the spirit of the ghetto says " you gotta!"
They snatch you again from rock flippin'
Give back into the neighborhood, you better start kickin'
Stickin' stores
On the strip
I'm tired of arabs giving me my change back
Devil bomb my yesterday
My tomorrow he never gave back
I lay back, looking at the ceiling
Wondering what can I do
So my homie won't have to be dealing
Not cause you serving and I'm rapping I'm better
Just different pieces to the puzzle of black life
That we gotta put together, to better ourselves
Cause families we gotta raise
No matter how long the money
Shorter become the days
Men become like women
And no difference in the season
If you got popped five times
You breathing for a reason
Let's put this five, ten year come-up plan in progression
Before we count our papers
Count our blessings

Das Heilmittel

Yo, wir alle haben verschiedene Dinge, mit denen wir umgehen müssen. Wir sind immer
Versucht,
die Schuld auf etwas anderes zu schieben, statt manchmal auf uns selbst
zu schauen. Wir erkennen vieles, was passiert, manchmal hat es zu tun mit
anderen Dingen... aber wenn wir in uns selbst blicken, könnten wir viel von diesem
Unsinn verhindern, weißt du. Es geht darum,
zum Wesen zurückzukehren, weißt du, was ich meine, wo alles herkommt.
Ich werd mein
Ding über diesen Trommeln machen, wie eine Muttersprache.
Vers eins Q-Tip:
Tu, was du willst, wenn du spürst, dein Style ist echt
Kompliziert mit den Skills über Reel-to-Reel
Braune Haut ist, was ich fühle, mein Verstand und Körper locken
Zu den schlichten Stätten, die die Beats zum Chillen hören
Ständig höre ich Schwarze Amerikaner nur spotten
Suchen nach einem Führer, der uns mit Äther erfüllt
Kommt mit großartigem emotionalem Gespräch zu uns
Über die Tatsache
Dass der Schwarze
Ständig zurückgehalten wird
Wie 50 Runden zurück im Staffellauf
Und das weiße Team ist vorne
Also lasst uns das Tempo halten
Und ich brauche etwas, das meinen logischen Geschmack füttert
Am Ende des Rennens, gibt es einen Paradiesort?
Yo, wir können uns nicht einmischen, was der Nächste macht
Materiellen Gewinn, dem wir zu sehr nachjagen
"Yo Mann, ich brauche das Gras, damit wir zur Party gehen können"
Aber wir können alle Mardi Gras feiern
Ohne den Mist in unserem Körper
"Was hat das mit dem zu tun?"
'Weil Kind, das ist das Wesen,
deine körperliche Präsenz
Verkörpert jede Lektion
Du kannst den Rolls Royce nicht fahren, wenn der Motor kaputt ist.
Kannst nicht mal das Messer heben, um den Senf zu schneiden.
Was wir zuerst tun müssen
Hör jetzt diesem Vers zu
Lasst uns auf unseren spirituellen Teller konzentrieren.
Erkenne deine Existenz in diesem weiten blauen Raum
Von einer winzigen Blutwolke
Zu Menschen mit Geschmack, Sehen, Tasten, Riechen
und Geräusch
Finden wir es tiefgründig!
Priorisiert dies, denn es war Allahs Wunsch
"Allah? Ich bin Gott"
"Nein, ich glaub das nicht. Das ist ein Rätsel"
"Wenn Gott so gut ist, warum passiert mir ständig Scheiße?"
Es gibt Göttlichkeit in dir
Weil wir von der Göttlichkeit kommen
Eine Kraft, die nicht sichtbar ist, doch hey, wir spüren sie jedes Mal
Wenn der Wind weht, die Erde sich dreht,
Der Regen fällt, Babys weinen
Vögel fliegen, die Erde bebt,
Sterne glitzern, hey
So viele Dinge beweisen seine Existenz
Was wir tun müssen, ist es mit Ausdauer verbinden,
Hör mir zu, hey
Sobald wir das erkennen, können wir voranschreiten
Native Tongues, Common Sense, er ist Hip-Hop geboren...
Aus der spirituellen Welt hat sich mein früheres Leben entwickelt
Erste Person, die ich nah verlor, war Stella
Einige meiner Kumpels
Verloren ihre Mütter und ihre Brüder
Für sie empfinde ich Mitgefühl
Aber ich schütte keinen verdammten Hennessy
Ich schütte mein Herz aus, wenn ich Dot auf dem Deck sehe
Wissend, vor zwei Wochen boxte er mit dem Tod
Ich höre von Niggas, sterbend im Wind und in den Nachrichten
Aber wenn es jemand ist, den du kennst, trifft es dich
Und Gefühle werden verletzt
Ich war nicht in deiner Haut,
Ich verurteile dich nicht fürs Klopfen
Denn der Geist des Ghettos sagt "du musst!"
Sie schnappen dich wieder beim Steinwerfen
Wenn du ins Viertel zurückkommst, fängst besser an zu treten
Läden ausrauben
Auf der Straße
Ich bin müde, dass Araber mir mein Wechselgeld zurückgeben
Teufel bombardierte mein Gestern
Mein Morgen, das gab er nie zurück
Ich liege zurück, starre an die Decke
Frage mich, was kann ich tun
Damit mein Kumpel nicht dealen muss
Nicht weil du dealst und ich rappe, bin ich besser
Einfach verschiedene Teile des Puzzles von schwarzem Leben
Die wir zusammenfügen müssen, um uns zu verbessern
Denn Familien müssen wir erziehen
Egal wie lange das Geld
Umso kürzer die Tage
Männer werden wie Frauen
Kein Unterschied in der Jahreszeit
Wenn du fünfmal erschossen wurdest
Atmest du aus einem Grund
Setzen wir diesen Fünf-, Zehnjahres-Erfolgsplan fort
Bevor wir unsere Scheine zählen
Zählen wir unsere Segnungen