Текст и перевод песни Common feat. Cee-Lo - Make My Day (feat. Cee-Lo)

Make My Day (feat. Cee-Lo)

浸食されてもいいんじゃない！ All right×2 ぼくたちみんな
言いなりにはならないぜ All right×2 青春だから
(恋にはまだ慣れずに 愛にはもっと遠く)

What a foolish game 自分探し中だよ、、yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you 命賭け！

きっと、今 together forever 君も同じ
気持ちになるだろう 坂の途中で気づくさ
Forever together girl, I wanna give you my love
ライバルが誰だってかまわない、全力
君をいつも 守ってるよ
Give me, give me, give me, give me your love
オレをスキになれ！ Make my day

洞窟あたり住んでたら All right×2 男はみんな
狩りに出かける！ All right×2 10万年前
(コンビニ無いし超不便！ 獲物を探すしかない！)

What a foolish game 白と黒のどっち？、、yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you お見通し！

こっち、見て together forever 迷うことなく
黒を選ぶだろう それは大人の色さ
Forever together girl, I wanna give you my love
デンジャラスな時代へと生まれちゃったけれど
君はオレが 守ってくよ
Give me, give me, give me, give me your love！
オレをスキになれ！ Make my day

初めてなんだよ この気持ち そうさ 時の流れへと
自由に流されて行こう tonight！

きっと、今 together forever 君も同じ
気持ちになるだろう 君がスキさ！ You make my day
こっち、見て together forever 迷うことなく
オレを信じていいさ 後悔はさせない！
Forever together girl, I wanna give you my love
デンジャラスな時代へと生まれちゃったけれど
君はオレが 守ってくよ
Give me, give me, give me, give me your love！
オレをスキになれ！ Make my day

Fais de ma journée (feat. Cee-Lo)

Sois libre de te laisser envahir ! All right×2 Nous tous
Ne serons pas soumis à ta volonté All right×2 La jeunesse est là
(Je n'ai pas encore l'habitude de l'amour, l'amour est bien plus loin)

Quel jeu stupide Je suis en pleine recherche de moi-même,, yeah, yeah, yeah, yeah
Je veux te dire, je t'aime, j'ai besoin de toi Je joue ma vie !

Sûrement, maintenant ensemble pour toujours Toi aussi
Tu ressentiras la même chose Tu le découvriras en chemin
Forever together girl, I wanna give you my love
Qui que soit ton rival, peu importe, je donnerai tout
Je te protégerai toujours
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour
Aime-moi ! Fais de ma journée

Si on vivait dans une grotte All right×2 Les hommes
Allaient à la chasse ! All right×2 Il y a 100 000 ans
(Pas de supermarché, c'est super inconfortable ! On n'a pas d'autre choix que de chasser !)

Quel jeu stupide Lequel choisir, blanc ou noir ?,, yeah, yeah, yeah, yeah
Je veux te dire, je t'aime, j'ai besoin de toi Je suis transparent !

Regarde-moi, ensemble pour toujours Sans hésiter
Tu choisiras le noir C'est la couleur des adultes
Forever together girl, I wanna give you my love
On est nés dans une époque dangereuse
Je te protégerai
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour！
Aime-moi ! Fais de ma journée

C'est la première fois que je ressens ça Oui, le temps passe
Laisse-toi porter par le courant ce soir !

Sûrement, maintenant ensemble pour toujours Toi aussi
Tu ressentiras la même chose Je t'aime ! Tu fais de ma journée
Regarde-moi, ensemble pour toujours Sans hésiter
Tu peux me faire confiance Je ne te ferai pas regretter !
Forever together girl, I wanna give you my love
On est nés dans une époque dangereuse
Je te protégerai
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour！
Aime-moi ! Fais de ma journée