Текст и перевод песни Common - Reminding Me (Of Sef) (Featuring Chantay Savage)

Reminding Me (Of Sef) (Featuring Chantay Savage)

Yeah, yeah, what, yeah
Reminding me of Sef, what?
Fat fat thick booty, what?
You say jack that big booty, yo
He say, ooh, oh

I heard the boy he said, ooh, oh
The party people he said, ooh, oh
Uhh, uh, uh, uhh, yo, yo, yo
Check it, check it

Driftin′ on a memory, brought forth
From a fifth of Hennessey, as in times
Of eighty-nine they envision me
Warm days and the cold beer chemistry

Eventually broken up by responsibilities and such
Sometimes this era mentally I reconstruct
High school I came out it
Cats with clout at graduation got they name shouted

Go to Great America, me and my lady rock the same outfit
My niggaz be fuckin' girls that she hang out with
Round then Guy came out with, "Piece of My Love"
Arguin′ over if he said, "Dumb bitch"

Everyday the same old with rainbow, watchin' the sun twist
Cool as a Mig Dry that in the trunk shit
After parties in Wendy's parkin′ lot, unfamiliar faces got marked a lot
Showin′ off for hoes in bricks and rows had us charged to box
That demo sorta stopped once A.C. got popped

It's reminding, mmm, whoah, yeah
It′s reminding, hey, yeah, uh-huh

Check it
Before these minds got a hold to some drugs
And start thinkin' they thugs
We′d be at the Bismarck and the Racquetball club
Plugged with Gucci promotion so we got in free

Against the wall me and my guys formed a colony
Ron'll be beatin′
Saved my day, dancin' on speakers
Flames snatched I was born this way

87th Street and Hyde Park was warrin'
Over gossip, Kenwood bras was pourin′
Suited in three-quarter Jordans, pro-models
And started coach out the back of Beauty Shop Sevalas

Buy the dope, put my name in they verse, EPMD
I would quote, stolen leathers I′d sell, like a child of broke
Behind the beat, I took my first shot of Henny
It hit me in the chest like when them marks shot Benji

Shame on the girl that left her Fendi around crew
I'da go through it or, take it, we was bound to
Travelin′ like Vice Lords, down to the taste
Not wantin' to bring my lady around crew ′cause they would snake

House parties was the lick, behind bars, we'd come up
At ′em I did the Hooper dance with my thumbs up

It's reminding, mmm, whoah, yeah
It's reminding, hey, yeah, uh-huh

There go the break
To get the break go, it go, ooh, oh
Yeah, it go, ooh, oh
You heard the people they go, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yo, check it, check it

Nowadays niggaz is fake, like that party at McCormick Place
I don′t draw with ′em 'cause they was born to trace
At times, I contemplate movin′ to a warmer place
Then the Lake and skyline, give me a warm embrace

Remindin' me of the pointed parties Moe used to mace
Six deep in the Hyundai bumpin′ Twilight Tone tapes
Come home late callin' broads hang up on they mother
If it wasn′t nowhere to scrap at then we would fight each other

Get a room at the Dunes havin' bake outs
We'd eat, at Giadonno′s and break out
Then everybody thought that they could spend
High rollers had the MCM blazer blend

Girbauds and Guess jeans we was takin′ in
Cranes and freight trains we was breakin' in
Tim a be basin Mike down at I.I.T.
Rememberin′ numbers depended on how high, I'd be

It′s a Deja-Brew when I see bottles of Gill
My man Sef passed I feel hollow but still

It's reminding, mmm, whoah, yeah
It′s reminding, hey, yeah, uh-huh

Elle me rappelle (Sef) (avec Chantay Savage)

Ouais, ouais, quoi, ouais
Elle me rappelle Sef, quoi ?
Un gros, gros cul rebondi, quoi ?
Tu dis "balance ce gros cul", yo
Il dit, ooh, oh

J'ai entendu le gars dire, ooh, oh
Les fêtards ont dit, ooh, oh
Uhh, uh, uh, uhh, yo, yo, yo
Écoute, écoute

Je dérive sur un souvenir, ramené à la surface
Par une bouteille de Hennessy, comme à l'époque
De 89, ils me voyaient
Des journées chaudes et l'alchimie de la bière fraîche

Finalement, brisé par les responsabilités et tout ça
Parfois, je reconstruis mentalement cette époque
Le lycée, j'en suis sorti
Les mecs populaires à la remise des diplômes ont eu droit à leur nom scandé

On allait à Great America, ma copine et moi, on portait les mêmes fringues
Mes potes se tapaient les filles avec qui elle traînait
C'est à cette époque que Guy est sorti avec "Piece of My Love"
On se disputait pour savoir s'il disait "Salope"

Chaque jour, la même rengaine avec l'arc-en-ciel, à regarder le soleil tourner
Cool comme un Mig Dry planqué dans le coffre
Les afters sur le parking du Wendy's, les visages inconnus se faisaient remarquer
Frimer devant les meufs en rang d'oignons, ça nous a valu des bastons
Ce délire a un peu cessé quand A.C. s'est fait buter

Ça me rappelle, mmm, whoah, ouais
Ça me rappelle, hey, ouais, uh-huh

Écoute
Avant que ces esprits ne deviennent accros à la drogue
Et qu'ils ne commencent à se prendre pour des voyous
On traînait au Bismarck et au Racquetball club
Branchés avec la promo Gucci, donc on rentrait gratos

Contre le mur, mes potes et moi, on formait une colonie
Ron était à fond
Il m'a sauvé la mise en dansant sur les enceintes
Des flammes jaillissaient, j'étais né comme ça

87th Street et Hyde Park étaient en guerre
À cause de rumeurs, les soutiens-gorge Kenwood coulaient à flots
Habillés en Jordans trois-quarts, des Pro Model
On se pointait à l'arrière du salon de coiffure de Sevala

J'achetais la dope, je mettais mon nom dans leurs couplets, EPMD
Je citais, je vendais des blousons en cuir volés, comme un enfant de la misère
Derrière le beat, j'ai pris ma première gorgée de Henny
Ça m'a frappé en pleine poitrine comme quand ces salauds ont flingué Benji

Honte à la fille qui a laissé traîner son Fendi près de l'équipe
Je l'aurais fouillé ou, je l'aurais pris, on était obligés
On se déplaçait comme les Vice Lords, jusqu'au goût
Je ne voulais pas amener ma copine près de l'équipe parce qu'ils l'auraient draguée

Les fêtes à la maison, c'était le bon vieux temps, derrière les barreaux, on se retrouvait
Là-bas, je faisais la danse du Hooper avec les pouces en l'air

Ça me rappelle, mmm, whoah, ouais
Ça me rappelle, hey, ouais, uh-huh

Voilà la pause
Pour prendre la tangente, allez-y, allez-y, ooh, oh
Ouais, allez-y, ooh, oh
Vous avez entendu les gens, ils disent, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yo, écoute, écoute

De nos jours, les mecs sont faux, comme cette fête au McCormick Place
Je ne m'assemble pas avec eux parce qu'ils sont nés pour copier
Parfois, j'envisage de déménager dans un endroit plus chaud
Puis le lac et la ligne d'horizon me serrent dans une étreinte chaleureuse

Ça me rappelle les fêtes mouvementées où Moe avait l'habitude de gazer
À six dans la Hyundai en train de passer des cassettes de Twilight Tone
Rentrer tard à la maison, appeler les meufs et raccrocher au nez de leur mère
S'il n'y avait nulle part où se battre, alors on se battait entre nous

On prenait une chambre aux Dunes pour faire des soirées fumage
On bouffait chez Giadonno's et on se cassait
Ensuite, tout le monde pensait qu'ils pouvaient dépenser
Les gros joueurs portaient le blazer MCM mélangé

On s'appropriait les jeans Girbaud et Guess
On s'introduisait dans les grues et les wagons de marchandises
Tim donnait des leçons à Mike à l'I.I.T.
Se souvenir des numéros dépendait de mon état d'ébriété

C'est un déjà-vu quand je vois des bouteilles de Gill
Mon pote Sef est mort, je me sens vide mais bon

Ça me rappelle, mmm, whoah, ouais
Ça me rappelle, hey, ouais, uh-huh