Common feat. Dice Raw, Flo Brown, Jazzyfatnastees, Mos Def & The Roots - Hurricane (remix) - перевод текста песни на русский

Same story, same target, different time

Та же история, та же цель, другое время

Cyclical reaction from the prisoners of the bilnd

Цикличная реакция узников слепых

Trying to fight time, it's a battle of the mind

Попытка бороться со временем, это битва разума

Waiting for redemption, surviving in a bind

Ожидание искупления, выживание в тупике

Same story, same target, different time

Та же история, та же цель, другое время

Cyclical reaction from the prisoners of the blind

Цикличная реакция узников слепых

Trying to fight time, it's a battle of the mind

Попытка бороться со временем, это битва разума

Waiting for redemption, surviving in a bind

Ожидание искупления, выживание в тупике

Yo, talk about paying the ultimate price

Ёу, поговорим о том, как заплатить самую высокую цену

Hurricane been incarcerated all of his life

Ураган был в заключении всю свою жизнь

Started out at like twelve

Началось примерно в двенадцать лет

Trapped in a belly of hell

Попался в чрево ада

Grew into a man inside of a cell

Вырос в мужчину внутри камеры

Yo, anger just swell up

Ёу, гнев просто раздувается

At a early age that develop

В раннем возрасте он развивается

Hot head and now it ain't shit y'all could tell him

Горячая голова, и теперь ему ничего не скажешь

They said he's on a road to become a felon

Они говорили, что он на пути к тому, чтобы стать преступником

But instead he swung blows that'll spilt your melon

Но вместо этого он наносил удары, которые раскалывали твой череп

He did his thing and was the king of the ring, undisputed

Он делал свое дело и был королем ринга, бесспорным

Started making noise but they tried to mute it

Начал шуметь, но они пытались его заглушить

They put him through it

Они заставили его пройти через это

For him to make the system look stupid, [yo]

Чтобы он заставил систему выглядеть глупо, [йо]

They rather look you in the face and shoot it

Они предпочтут посмотреть тебе в лицо и выстрелить

And leave your spot looted [or what]

И оставить твое место разграбленным [или что]

Or leave your whole life blank futured and caught

Или оставить всю твою жизнь с пустым будущим и пойманным

When you scream at it and do it

Когда ты кричишь на это и делаешь это

With sweat leaking from the outline of your soluid

С потом, стекающим по контуру твоего тела

Don't understand the point that you at

Не понимаешь, в чем смысл

Or how the hell you came to it?

Или как, черт возьми, ты к этому пришел?

Flashback to images of that night, out in Patterson

Флэшбэк к картинам той ночи в Паттерсоне

They pulled him over heading home from a gathering

Они остановили его, когда он ехал домой со встречи

And when they told him the charge it kind of baffled him

И когда они сказали ему обвинение, это его немного озадачило

Murder in the first for the champ, we on that again?

Убийство первой степени для чемпиона, мы снова за это?

Hurricane

Ураган

Accuse a Hurricane

Обвиняют Урагана

Ain't change a damned shame

Ничего не изменилось, чертовски жаль

It's life for Hurricane, Hurricane

Это жизнь для Урагана, Урагана

*Overtop of sung *

*Поверх пения *

Forever, imagine your locked down forever

Навсегда, представь, что ты заперт навсегда

Could y'all stand the weather?

Смогли бы вы выдержать такую погоду?

Could you hold it together?

Смогли бы вы держаться вместе?

You tell me that you know the pain

Ты говоришь мне, что знаешь боль

Yo, imagine if your life was like a hurricane, a hurricane

Ёу, представь, что твоя жизнь была как ураган, ураган

Forever, imagine your locked down forever

Навсегда, представь, что ты заперт навсегда

Could ya'll stand the weather?

Смогли бы вы выдержать такую погоду?

You built for that weather?

Ты создана для такой погоды?

Yo, know what'm saying?

Ёу, понимаешь, о чем я?

Know what'm saying?

Понимаешь, о чем я?

You gotta fight for what you believe in

Ты должна бороться за то, во что веришь

Nobody knows the troubles seen

Никто не знает, какие беды видела

This flick left me wondering

Этот фильм заставил меня задуматься

'What can become of kings and young kids?'

'Что может стать с королями и маленькими детьми?'

Summer dream deferred, incident occured, freedom blurred

Летняя мечта отложена, произошел инцидент, свобода размыта

A freedom that would only be retrieved again in words, later on

Свобода, которая будет возвращена только словами, позже

The cops, y'all know what they be on

Копы, ты знаешь, на чем они

A nigga's life is like a field that they play upon, away and gone from

Жизнь ниггера - это поле, на котором они играют, далеко и ушли от

Natural lifer, a soul he had to fight,

Прирожденный пожизненник, душа, за которую он должен был бороться,

Learn it himself, sleep days, stay up half the night

Учился сам, спал днями, бодрствовал пол ночи

Amongst dead man walking, he got afterlife exercising,

Среди ходящих мертвецов у него есть загробная жизнь,

Developing his knack to write

Развивая свой талант к писательству

Never leaving his cell, in this world he trapped himself

Никогда не покидая свою камеру, в этом мире он запер себя

What he loved on the outside world, detached himself

То, что он любил во внешнем мире, отделил от себя

You know the cards Blacks get dealt by the system

Ты знаешь, какие карты раздает Черным система

He drew a picture of freedom with many dimensions

Он нарисовал картину свободы со многими измерениями

This picture proved to be bigger than Black and White

Эта картина оказалась больше, чем Черное и Белое

A young soul named Lesra brought him back to life

Молодая душа по имени Лесра вернула его к жизни

It's amazing to a man what a book could do

Удивительно, что книга может сделать с человеком

And how certain books seem to look for you

И как некоторые книги, кажется, ищут тебя

This is the story of a champion's fall and rise

Это история падения и возвышения чемпиона

The story left me wiping my eyes

История заставила меня вытирать глаза

Peace Ru

Мир Ру

Hurricane

Ураган

Accuse a Hurricane

Обвиняют Урагана

Ain't change a damned shame

Ничего не изменилось, чертовски жаль

It's life for Hurricane, Hurricane

Это жизнь для Урагана, Урагана

Yo, yo, forever, imagine your locked down forever

Ёу, ёу, навсегда, представь, что ты заперт навсегда

Could y'all stand the weather?

Смогли бы вы выдержать такую погоду?

Could you hold it together?

Смогли бы вы держаться вместе?

You tell me that you know the pain

Ты говоришь мне, что знаешь боль

Yo, imagine if your life was like a hurricane, a hurricane

Ёу, представь, что твоя жизнь была как ураган, ураган

Forever and ever yo, locked down forever

Навсегда и всегда ёу, заперт навсегда

Could you stand the weather?

Смогли бы вы выдержать такую погоду?

Yo, yo i can't even explain the pain

Ёу, ёу, я даже не могу объяснить боль

Just imagine if your life was like a hurricane

Просто представь, что твоя жизнь была как ураган

Yes, I am the inescapable, the irresistable,

Да, я неизбежный, неотразимый,

The unnegotiable, the unchallenged [who dat?]

Не подлежащий обсуждению, неоспоримый [кто это?]

I am time

Я - время

I scroll in measurements, control the elements,

Я прокручиваюсь в измерениях, контролирую элементы,

I hold the evidence, I tell the story [say what?]

Я храню доказательства, я рассказываю историю [что скажешь?]

I am time

Я - время

I know no prejudice, I bare no sentiments

Я не знаю предрассудков, я не питаю чувств

For wealth or settlement, I move forward [who you?]

К богатству или поселению, я двигаюсь вперед [кто ты?]

I am time

Я - время

You can't recover me, conceal or smuggle me,

Ты не можешь меня вернуть, скрыть или провезти контрабандой,

Retreat or run from me, crawl up or under me,

Отступить или убежать от меня, вскарабкаться или подлезть под меня,

You can't do much for me besides serve

Ты не можешь сделать для меня много, кроме как служить

Me well and have good dividends returned to you

Мне хорошо и получать хорошие дивиденды

Or attempt to kill me off and have me murder you

Или попытаться убить меня и заставить меня убить тебя

Many have wasted me but now they are facing me,

Многие тратили меня впустую, но теперь они сталкиваются со мной,

Treated me unfaithfully and now endure me painfully

Относились ко мне неверно, и теперь терпят меня с болью

Plaintively, I wait to see what history will shape to be,

С жалостью я жду, какой будет история,

Who's hearts will never die inside the sake of me

Чьи сердца никогда не умрут внутри меня

Angel's scribe the page for me,

Ангелы пишут для меня страницу,

Keep a full account of all the names for me

Ведут полный учет всех имен для меня

And make a special mark for Hurricane who (?) patiently

И делают особую отметку для Урагана, который (?) терпеливо

Hurricane

Ураган

Accuse a Hurricane

Обвиняют Урагана

Ain't change a damned shame

Ничего не изменилось, чертовски жаль

It's life for Hurricane, Hurricane

Это жизнь для Урагана, Урагана

Yo, yo, a Hurricane forever,

Ёу, ёу, Ураган навсегда,

Imagine your locked down forever

Представь, что ты заперт навсегда

Could you stand the weather?

Смогли бы вы выдержать такую погоду?

Could you hold it together?

Смогли бы вы держаться вместе?

I can't even explain the pain

Я даже не могу объяснить боль

Imagine if your life was like a hurricane, a hurricane

Представь, что твоя жизнь была как ураган, ураган

Forever, imagine your locked down forever and ever, ever

Навсегда, представь, что ты заперт навсегда и всегда, всегда

Could you hold it together?

Смогли бы вы держаться вместе?

Yo, can't explain the pain with words, know'm saying?

Ёу, не могу объяснить боль словами, понимаешь?

Just imagine if your life was like a hurricane

Просто представь, что твоя жизнь была как ураган

The clouds clashed and the heaven's gave birth to star

Облака столкнулись, и небеса породили звезду

God placed it in a man on the day he was born

Бог поместил ее в человека в день его рождения

Convicted minutes after, a true natural disaster

Осужденный через несколько минут, настоящее стихийное бедствие

Framed for manslaughter, the Hurricane Carter rising

Подставлен за непредумышленное убийство, восстает Ураган Картер

From out the south water, like torrential rains

Из южных вод, как проливные дожди

In the ring no opponent escaped unscathed

На ринге ни один противник не ушел невредимым

You can't believe the world we live in's injust

Ты не можешь поверить, что мир, в котором мы живем, несправедлив

All I see is more proof, there's no place for us

Я вижу только больше доказательств, что для нас нет места

They had my man Carter locked in a cage, like an animal

Они держали моего человека Картера в клетке, как животное

Drive him to the point where the mind work mechanical

Довели его до точки, где разум работает механически

Or works by remote control

Или работает с помощью пульта дистанционного управления

It was done to all of us, they tapped directly into our soul

Это было сделано со всеми нами, они подключились прямо к нашей душе

Either it's sing-sing, or it's bars around your mind

Или это тюрьма, или это решетки вокруг твоего разума

There's no where to run, no where to hide

Никуда не бежать, негде спрятаться

In a six-by-six a guilty man cries

В шести-на-шести плачет виновный

For repentance and lost is what innocence is

Покаяние и потеря - вот что такое невинность

Same story, same target, different time

Та же история, та же цель, другое время

Cyclical reaction from the prisoners of the bilnd

Цикличная реакция узников слепых

Trying to fight time, it's a battle of the mind

Попытка бороться со временем, это битва разума

Waiting for redemption, surviving in a bind

Ожидание искупления, выживание в тупике

Same story, same target, different time

Та же история, та же цель, другое время

Cyclical reaction from the prisoners of the blind

Цикличная реакция узников слепых

Trying to fight time, it's a battle of the mind

Попытка бороться со временем, это битва разума

Waiting for redemption, surviving in a bind

Ожидание искупления, выживание в тупике

Hurricane

Ураган

Accuse a Hurricane

Обвиняют Урагана

Ain't change a damned shame

Ничего не изменилось, чертовски жаль

It's life for Hurricane, Hurricane

Это жизнь для Урагана, Урагана

Your locked down forever

Ты заперта навсегда

Could you stand the weather?

Смогла бы ты выдержать такую погоду?

Could you hold it together?

Смогла бы ты держаться?

I can't even explain the pain, know'm saying?

Я даже не могу объяснить боль, понимаешь?

Your life was like a hurricane, a hurricane

Твоя жизнь была как ураган, ураган

Forever, imagine behind bars forever

Навсегда, представь, что за решеткой навсегда

Could you stand the weather?

Смогла бы ты выдержать такую погоду?

You built for that? Is you cut for that?

Ты для этого создана? Ты для этого подходишь?

Don't be telling me that you know the pain

Не говори мне, что ты знаешь боль

Your life was like a hurricane, yo

Твоя жизнь была как ураган, ёу

Same story, same target, different time

Та же история, та же цель, другое время

Cyclical reaction from the prisoners of the bilnd

Цикличная реакция узников слепых

Trying to fight time, it's a battle of the mind

Попытка бороться со временем, это битва разума

Waiting for redemption, surviving in a bind

Ожидание искупления, выживание в тупике

Same story, same target, different time

Та же история, та же цель, другое время

Cyclical reaction from the prisoners of the blind

Цикличная реакция узников слепых

Trying to fight time, it's a battle of the mind

Попытка бороться со временем, это битва разума

Waiting for redemption, surviving in a bind

Ожидание искупления, выживание в тупике

The Roots , Mos Def , Common , Dice Raw , Jazzyfatnastees - Hurricane (remix)

Текст и перевод песни Common feat. Dice Raw, Flo Brown, Jazzyfatnastees, Mos Def & The Roots - Hurricane (remix)

Альбом