Текст и перевод песни Common feat. Elijah Blake - Real

Real

You haters ain't real
I think you need to stop pretending
These haters ain't ill
And we know the deal
You haters ain't on
Here today and the next you're gone
'Cause you haters ain't real
We know the deal (yeah)
Yeah, we know the deal

87 strip walker, I'm a shit talker
Fuck all night, yo, depending what I'm off of
I had a white girl I tossed her, black girl I lost her
Bake bread with the stones, I'm the Rock of Gibraltar
Salt of the Earth for what it's worth yo from birth
I was first with a verse, live niggas don't rehearse
Wear the profits on the shirt, yeah, yeah that's decree
I can give a fuck if it's real or a weave
I tell you when you look good and keep it right there

I'm as important to the shy as my nigga Mike Air
Jordan three's on the feet as we breeze down lake shore
These are the days that we bake more to make more
I've been living in the moment lately
It's like the love and the hate seem to motivate me
Lady, lady, that body crazy
You've been working out of this thing
If you're not, tell me if you're really real

You haters ain't real
I think you need to stop pretending
These haters ain't ill
We know the deal (you know, you know)
You haters ain't on (on)
Here today and the next you're gone
'Cause you haters ain't real (you know, you know)
We know the deal (we know, we know)
Yeah, we know the deal

I'm the sole controller, opposite of sober
Flow from the south side to south Angola
Mami wanna strip, then yeah, I'ma poke her
And go all in and stretch it out like yoga
I'm flexing, sexing, oiled up like Texas
Survivor, soldier, a child is destined
A star is born in a Chicago storm
The name is Common, I'm anything but the norm, uh

Six in the morning, something warm informing
I'm sweating like I'm performing on tour and uh
Y'all fucking with this like porn
Put your fists up, 'cause you know I ride on
New planes and plateaus, made it through the black hole
I rhyme in a timeless capsule, I rap for
Niggas in the barber shops and broads that's hot
I run the town, I'm a fucking juggernaut
This shit is real

You haters ain't real
I think you need to stop pretending
These haters ain't ill
And we know the deal (you know, you know)
You haters ain't on (on)
Here today and the next you're gone
'Cause you haters ain't real (you know, you know)
We know the deal (we know, we know)

You haters ain't real
I think you need to stop pretending
These haters ain't ill
And we know the deal (you know, you know)
You haters ain't on (on)
Here today and the next you're gone
'Cause you haters ain't real (you know, you know)
We know the deal (we know, we know)
Yeah, we know the deal

Réel

Ces détracteurs ne sont pas réels
Je pense que tu dois arrêter de faire semblant
Ces détracteurs ne sont pas malades
Et on connaît le deal
Ces détracteurs ne sont pas là
Aujourd'hui, ils sont là, et demain, ils sont partis
Parce que ces détracteurs ne sont pas réels
On connaît le deal (ouais)
Ouais, on connaît le deal

J'arpente les rues de la 87e, je suis un mec qui parle mal
Baise toute la nuit, yo, selon ce que je prends
J'ai eu une blanche que j'ai quittée, une noire que j'ai perdue
Je fais du pain avec des pierres, je suis le rocher de Gibraltar
Le sel de la terre pour ce que ça vaut yo dès la naissance
J'étais le premier avec un couplet, les mecs qui vivent ne répètent pas
Je porte les profits sur mon t-shirt, ouais, ouais, c'est le décret
Je m'en fous si c'est réel ou une perruque
Je te dis quand tu es belle et je le garde juste là

Je suis aussi important pour les timides que mon pote Mike Air
Des Jordan trois sur les pieds alors qu'on se balade le long du bord du lac
Ce sont les jours où l'on cuit plus pour gagner plus
Je vis le moment présent ces derniers temps
C'est comme si l'amour et la haine me motivaient
Chérie, chérie, ce corps est fou
Tu t'es bien entraînée pour ça
Si ce n'est pas le cas, dis-moi si tu es vraiment réelle

Ces détracteurs ne sont pas réels
Je pense que tu dois arrêter de faire semblant
Ces détracteurs ne sont pas malades
On connaît le deal (tu sais, tu sais)
Ces détracteurs ne sont pas là (là)
Aujourd'hui, ils sont là, et demain, ils sont partis
Parce que ces détracteurs ne sont pas réels (tu sais, tu sais)
On connaît le deal (on sait, on sait)
Ouais, on connaît le deal

Je suis le seul maître, l'opposé de sobre
Le flow du côté sud à Angola du Sud
Mami veut se déshabiller, alors ouais, je vais la piquer
Et tout donner et l'étirer comme du yoga
Je me muscle, je fais l'amour, huilé comme au Texas
Survivant, soldat, un enfant est destiné
Une étoile est née dans une tempête de Chicago
Le nom est Common, je suis tout sauf la norme, euh

Six heures du matin, quelque chose de chaud me renseigne
Je transpire comme si j'étais en tournée et euh
Vous aimez ça comme du porno
Levez vos poings, parce que vous savez que je roule
Nouveaux avions et plateaux, j'ai traversé le trou noir
Je rime dans une capsule intemporelle, je rap pour
Les mecs dans les salons de coiffure et les meufs qui déchirent
Je dirige la ville, je suis un putain de mastodonte
C'est du vrai

Ces détracteurs ne sont pas réels
Je pense que tu dois arrêter de faire semblant
Ces détracteurs ne sont pas malades
Et on connaît le deal (tu sais, tu sais)
Ces détracteurs ne sont pas là (là)
Aujourd'hui, ils sont là, et demain, ils sont partis
Parce que ces détracteurs ne sont pas réels (tu sais, tu sais)
On connaît le deal (on sait, on sait)

Ces détracteurs ne sont pas réels
Je pense que tu dois arrêter de faire semblant
Ces détracteurs ne sont pas malades
Et on connaît le deal (tu sais, tu sais)
Ces détracteurs ne sont pas là (là)
Aujourd'hui, ils sont là, et demain, ils sont partis
Parce que ces détracteurs ne sont pas réels (tu sais, tu sais)
On connaît le deal (on sait, on sait)
Ouais, on connaît le deal