Текст и перевод песни Common feat. John Legend - Rain

Rain

The wind against my face, tells me that I must go
Can't stay around too long before my tracks gonna catch me
When they do, I've got to be somewhere in LA
So I can look at the sun and get my thinking done
And if it's gonna rain tomorrow, let it rain

The last note I sang was indeed a false (?)
At some old and shabby bar, I never knew the name
But I knew I could and work that (?) all on my dreams
They tell me find that place, find that place

And if it's gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain

Deep in my destination, trying to find my destination
With LA so far away and I'm soaking cold today
Constantly it's on my mind
I'm only halfway there, I'm not caring how much frustration
Oh, I've got to cross this nation

And if it's gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain

As the rain falls down from the heavens
Think of how far I came since '87
Took my hustle and made it a weapon
I was always told "in the pain there's a blessing"
Mistakes that I made, they mirrored the lessons
Talking with God, I asked clearer questions
Dear Lord, is this what I'm destined for?
If so? Then what am I stressing for?
We tight, then why can't I let it go?
Everything gon' be alright, it's more than a metaphor
Let it rain cause it's ancestral
Cleanse my heart so they can see the best in you
Let it rain and come down visceral
For those no longer here in the physical
Let it rain cause it's like tears from you
Just like the rain, I'll do what I'm here to do
Let it rain, I know that it's purposeful
So that it can service you and return to you
Let it rain, let the rain surround me
And never drown me, I was lost when it found me
Now in a dream is where I'll be
Imperial reign came down to crown me
Now in a dream is where I'll be
Imperial reign came down to crown me
Imperial reign came down to crown me
Now in a dream, a dream is where I'll be

And if it's gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain

Дождь

Ветер в лицо мне шепчет, что пора идти,
Нельзя здесь оставаться, след мой заметят в пути.
Когда найдут, я должен быть где-то в ЛА,
Смотреть на солнце, мысли свои разобрать.
И если завтра будет дождь, пусть льет.

Последняя нота, что я спел, была фальшивой, да,
В каком-то старом, потертом баре, названия не знаю я.
Но я знал, что смогу воплотить все мечты,
Они мне говорят: "Найди это место, найди!"

И если завтра будет дождь, пусть льет.
Пусть льет, пусть льет,
Пусть льет, пусть льет.

Глубоко в своих поисках, пытаюсь найти свой путь,
ЛА так далеко, а я сегодня промокну под дождь, как-нибудь.
Постоянно это в моих мыслях,
Я лишь на полпути, мне все равно, сколько разочарований,
О, я должен пересечь эту страну.

И если завтра будет дождь, пусть льет.
Пусть льет, пусть льет,
Пусть льет, пусть льет.

Пока дождь падает с небес,
Думаю о том, как далеко я продвинулся с 87-го,
Взял свою целеустремленность и сделал ее оружием,
Мне всегда говорили: "В боли есть благословение",
Ошибки, которые я совершал, отражали уроки,
Разговаривая с Богом, я задавал более четкие вопросы,
Господи, это ли мне суждено?
Если да, то о чем я беспокоюсь?
Мы вместе, тогда почему я не могу отпустить это?
Все будет хорошо, это больше, чем метафора,
Пусть льет дождь, ведь это наследие предков,
Очисти мое сердце, чтобы они могли видеть во мне лучшее,
Пусть льет дождь, пусть он обрушится,
Для тех, кого больше нет с нами,
Пусть льет дождь, ведь это как слезы от тебя,
Так же, как дождь, я буду делать то, для чего я здесь,
Пусть льет дождь, я знаю, что у него есть цель,
Чтобы он мог служить тебе и вернуться к тебе,
Пусть льет дождь, пусть дождь окружает меня,
И никогда не утопит меня, я был потерян, когда он нашел меня,
Теперь я буду во сне,
Императорское правление снизошло, чтобы короновать меня,
Теперь я буду во сне,
Императорское правление снизошло, чтобы короновать меня,
Императорское правление снизошло, чтобы короновать меня,
Теперь во сне, во сне я буду.

И если завтра будет дождь, пусть льет.
Пусть льет, пусть льет,
Пусть льет, пусть льет,
Пусть льет, пусть льет,
Пусть льет, пусть льет.