Текст и перевод песни Common feat. Kanye West - Southside (Edited)

Southside (Edited)

You think you original? You ain′t original
You were programmed to be you
You're a slave and you don′t even know it
The shit you think of ain't even your thoughts
Let's step out the box for a minute

How do we know if God exists?
How do we know what′s positive?
Are you the definition of an angel or the opposite?
If you lost your wallet and I found it, I would not commit to stealing it
But if the tables turned, then you would pocket it
See I been me for so long, but I still don′t know who Hopsin is
How come I'm the one my teachers used to have a problem with?
I show my music to different labels, they ain′t too fond of it
But in the underground I seem to get so many compliments
Say my name and it's like people get afraid and shook
But if you take a look you′ll see I'm nothing like an angry crook
I′m learning hands-on, you busy with your face in books
I'm here to benefit the world so Heaven's where we′re safely put
I′m not a devil, not speakin' in tongues
I just wanna touch your heart, I try to reach it in songs
I′m from where a child's future′s on the streets with the bums
Because it's hard to become something so unique where I′m from

When the sun's down
Nocturnal rainbows soar in the air so high
It may seem so that I can't see
But the darkness provides the light for me
I don′t wanna be lonely
And the moon is my only homie
If there′s a higher power then show me
Instead of nocturnal rainbows

Obama's president, so? What′s he represent?
Just because the nigga's half black don′t mean he's Heaven-sent
You′re clueless to evidence and all the minds he's messin' with
His charm and smile hasn′t got my ass up out this debt for shit
Frontin′ like he's truly Jesus
And all you fools believe it
The change he′s making isn't good, that′s just how you conceived it
It's like we all broker than ever, it′s due to reasons
Dealing with self-beneficial plans and the movement he's with
Illuminati, or whatever the fuck they go by
They're the reason weird shit happens, and we don′t know why
Why did Michael Jackson start his tour than have to go die?
How did rap music go from really good to so dry?
Real artists get shelved and wack one′s get famous
To leave masses brainless, a smart mind is dangerous
In their eyes there probably ain't no real shit in your playlist
You′re just a product of what the government has created

When the sun's down
Nocturnal rainbows soar in the air so high
It may seem so that I can′t see
But the darkness provides the light for me
I don't wanna be lonely
And the moon is my only homie
If there′s a higher power then show me
Instead of nocturnal rainbows

We're all smart and we know what's bad and good for us
But yet when you got offered some marijuana, you took a puff
Your brain′s a fucking powerhouse, but what? That wasn′t good enough?
It's people like you who talk that "shoulda, coulda, woulda" stuff
You probably threw your life away cuz you would rather get high
With no license or car, so you bum rides to get by
Saying "I should′ve did this" or "I shouldn't have hung with this guy"
"I′m broke as fuck, my rent's high. Ah, I should′ve realized"
I ain't being cruel, with these situations that I address
I more than likely could be someone you admire, yes
But it's because the blood, sweat and all the time that I invest
We play the same game, difference is you never try your best
You don′t have a skill, you set yourself up for a higher mess
I work around the clock, you slack off for lots of time to rest
Keep bullshittin′ till your life is gone
Cause living's naturally hell, you have to work to put a smile on

When the sun′s down
Nocturnal rainbows soar in the air so high
It may seem so that I can't see
But the darkness provides the light for me
I don′t wanna be lonely
And the moon is my only homie
If there's a higher power then show me
Instead of nocturnal rainbows

Южная сторона (отредактировано)

Думаешь, ты оригинален? Ты не оригинален,
тебя запрограммировали быть таким.
Ты раб, и ты даже не знаешь об этом.
Дерьмо, которое ты думаешь, даже не твои мысли.
Давайте выйдем за рамки на минуту.

Откуда мы знаем, что Бог существует?
Откуда мы знаем, что позитивно?
Ты — определение ангела или его противоположность?
Если ты потеряешь свой кошелек, а я его найду, я не стану его красть,
но если ситуация будет обратной, ты бы его прикарманила.
Видишь, я был собой так долго, но я до сих пор не знаю, кто такой Hopsin.
Почему это я был тем, с кем у моих учителей были проблемы?
Я показываю свою музыку разным лейблам, им она не очень нравится,
но в андеграунде я, кажется, получаю так много комплиментов.
Скажи мое имя, и люди как будто пугаются и дрожат,
но если ты присмотришься, ты увидишь, что я совсем не похож на злого бандита.
Я учусь на практике, ты занята, уткнувшись лицом в книги.
Я здесь, чтобы принести пользу миру, чтобы мы все безопасно попали на небеса.
Я не дьявол, не говорю на языках,
я просто хочу коснуться твоего сердца, я пытаюсь достучаться до него песнями.
Я оттуда, где будущее ребенка — на улицах с бомжами,
потому что трудно стать кем-то настолько уникальным там, откуда я родом.

Когда солнце садится,
ночные радуги парят в воздухе так высоко.
Может показаться, что я не вижу,
но тьма дает мне свет.
Я не хочу быть одиноким,
и луна — мой единственный друг.
Если есть высшая сила, то покажи мне ее
вместо ночных радуг.

Обама — президент, и что? Что он представляет?
Только потому, что этот негр наполовину черный, не значит, что он посланник небес.
Ты не знаешь о доказательствах и о всех тех разумах, которыми он играет.
Его шарм и улыбка ни хрена не помогли мне выбраться из долгов.
Притворяется, будто он Иисус,
и все вы, дураки, верите этому.
Перемены, которые он делает, не к лучшему, это просто то, как ты это восприняла.
Как будто мы все стали еще беднее, и на то есть причины:
его планы, выгодные только ему самому, и движение, к которому он принадлежит.
Иллюминаты, или как там они себя называют,
они причина того, что происходит странное дерьмо, и мы не знаем почему.
Почему Майкл Джексон начал свой тур, а потом умер?
Как рэп-музыка стала такой бездарной?
Настоящих артистов откладывают в сторону, а бездарные становятся знаменитыми,
чтобы оставить массы безмозглыми, ум — это опасно.
В их глазах, вероятно, нет ничего настоящего в твоем плейлисте.
Ты просто продукт того, что создало правительство.

Когда солнце садится,
ночные радуги парят в воздухе так высоко.
Может показаться, что я не вижу,
но тьма дает мне свет.
Я не хочу быть одиноким,
и луна — мой единственный друг.
Если есть высшая сила, то покажи мне ее
вместо ночных радуг.

Мы все умны и знаем, что для нас хорошо, а что плохо,
но все же, когда тебе предложили марихуану, ты сделала затяжку.
Твой мозг — чертовски мощная штука, но что? Этого было недостаточно?
Это такие люди, как ты, говорят: "Надо было, мог бы, хотел бы".
Ты, наверное, загубила свою жизнь, потому что ты предпочла кайфовать,
без прав и машины, так что ты клянчишь, чтобы тебя подвезли.
Говоришь: "Мне надо было сделать это" или "Мне не следовало общаться с этим парнем",
"Я чертовски разорена, моя аренда высокая. Ах, мне следовало понять".
Я не жестокий, говоря об этих ситуациях,
я, скорее всего, мог бы быть тем, кем ты восхищаешься, да,
но это потому, что кровь, пот и все время, которое я вкладываю...
Мы играем в одну и ту же игру, разница в том, что ты никогда не стараешься изо всех сил.
У тебя нет навыков, ты сама создаешь себе проблемы.
Я работаю круглосуточно, ты бездельничаешь большую часть времени, чтобы отдохнуть.
Продолжай нести чушь, пока твоя жизнь не закончится,
потому что жизнь по своей природе — ад, ты должна работать, чтобы улыбнуться.

Когда солнце садится,
ночные радуги парят в воздухе так высоко.
Может показаться, что я не вижу,
но тьма дает мне свет.
Я не хочу быть одиноким,
и луна — мой единственный друг.
Если есть высшая сила, то покажи мне ее
вместо ночных радуг.