Текст и перевод песни Common feat. Kanye West - Southside

Southside

La, la, la, la, la
And e'rybody say, say
La, la, la, la, la
I know you, I know you...

I know you're thinking, thinking that it must be
Armorall flow cause he never get rusty
I ain't gotta say it, man, dawg, trust me
Bust somebody head, T.L.C. where was we?
Still rock the Prada 'fore that, rock the Starter
Niggas out in Georgetown, the Magic way harder
Thinking back to the projects, and they way they tore 'em all up
Like when I do a project, and come back and tear the mall up

We coming from the
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), Side of the Chi

The broads, the cars, the half moon, the stars
I'm like Jeff Fort the way I get behind bars
Burn CDs with no regard for the stars
Come to the grip with conflict, diamonds and the arts
Back in '94 they call me Chi-town's Nas
Now them niggas know I'm one of Chi-town's gods
We even yo, you're still talking no cause
A conscious nigga with Mac like Steve Jobs

We coming from the
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), Side of the Chi

Your fly is open, McFly
The crowd is open I think I know why
I'm back from the future seen it with my own eyes
And yep, I'm still the future of the Chi
Back in college I had to get my back up off the futon
I knew that I couldn't cop a coup with no coupons
Look at that neutron on his green like two dimes
People asking him: "Do you have any Grey Poupon?"

We coming from the
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), Side of the Chi

You in the building but the building's falling
You wouldn't be ballin' if your name is Spalding
My mind get flooded, I think about New Orleans
Back in school, ya'll niggas you should call in August
Summer sun it goes down but I'm still revolving
Southside 'bout to walk it out, I still get crawling
If rap was Harlem, I be James Baldwin
With money in the bank like G. Rap, we're calling

We coming from the
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), Side of the Chi

With niggas masked up like Phantom of the Opera
Dreaming of the day they push a phantom to the operas
Can't wait till they say: "Yeah, he ran up at the Oscars"
Poppa, I heard his life is like a movie
Like when Em played him and Mekhi played a rasta
Mexican don't love it like it was for La Raza
But this is for the mobsters, Holla
We some true chi-town legends, accept no imposters

We coming from the
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), Side of the Chi

Uh, the un-American idol, tower like the Eiffel
Lean wit it, rock wit it, back like the disciples
Know when to use a Bible, and when to use a rifle
You rap like you should be on the back of a motorcycle
Caught a case of robbery, and 'Beat It' like Michael
Your career is a typo, mine was written like a haiku
I write to 'Do the Right Thing' like Spike do
Through conflict that's crucial and drama that's psycho

We coming from the
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), Side of the Chi

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
We're coming from the... Hey!
Spice it up (la, la, la, la)
Ya might have to spice it up
Spice it up, spice it up
Take your life and...
Yo, we're coming from the... Hey!
We're coming from the... Hey!

And this concludes our Chicago show
Please stay tuned

Южная сторона

Ла, ла, ла, ла, ла
И все говорят, говорят
Ла, ла, ла, ла, ла
Я знаю тебя, я знаю тебя...

Я знаю, ты думаешь, думаешь, что это должно быть
Поток, как Armor All, потому что он никогда не ржавеет
Мне не нужно говорить это, детка, поверь мне
Разбить кому-нибудь голову, TLC, где мы были?
Всё ещё ношу Prada, до этого носил Starter
Парни из Джорджтауна, магия куда сильнее
Вспоминая проекты, и как их все снесли
Как когда я делаю проект, и возвращаюсь, чтобы разнести торговый центр

Мы родом с
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), стороны Чикаго

Тёлки, тачки, полумесяц, звёзды
Я как Джефф Форт, судя по тому, как часто я за решёткой
Жгу диски, не обращая внимания на звёзд
Примирись с конфликтом, бриллиантами и искусством
В 94-м меня называли чикагским Насом
Теперь эти ниггеры знают, что я один из богов Чикаго
Мы на равных, но ты всё ещё говоришь "нет", потому что
Сознательный ниггер с Маком, как Стив Джобс

Мы родом с
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), стороны Чикаго

У тебя ширинка расстегнута, МакФлай
Толпа в восторге, кажется, я знаю, почему
Я вернулся из будущего, видел это своими глазами
И да, я всё ещё будущее Чикаго
В колледже мне пришлось встать с футона
Я знал, что не смогу купить купе без купонов
Посмотри на этот нейтрон, он зелёный, как двадцатицентовик
Люди спрашивают его: "У тебя есть дижонская горчица?"

Мы родом с
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), стороны Чикаго

Ты в здании, но здание рушится
Ты бы не играл в мяч, если бы тебя звали Спалдинг
Мой разум затоплен, я думаю о Новом Орлеане
Ещё в школе, вы, ниггеры, должны были бы позвонить в августе
Летнее солнце садится, но я всё ещё вращаюсь
Южная сторона вот-вот выйдет на прогулку, я всё ещё ползаю
Если бы рэп был Гарлемом, я был бы Джеймсом Болдуином
С деньгами в банке, как G. Rap, мы звоним

Мы родом с
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), стороны Чикаго

С парнями в масках, как Призрак Оперы
Мечтающими о том дне, когда они погонят фантом на оперу
Не могу дождаться, когда они скажут: "Да, он ворвался на Оскар"
Папа, я слышал, его жизнь как кино
Как когда Эм играл его, а Мехи играл растамана
Мексиканцу это не нравится так, как нравилось Ла Раса
Но это для гангстеров, алло
Мы настоящие легенды Чикаго, не принимаем самозванцев

Мы родом с
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), стороны Чикаго

Эй, неамериканский идол, возвышаюсь, как Эйфелева башня
Наклонись с этим, качайся с этим, назад, как апостолы
Знай, когда использовать Библию, а когда винтовку
Ты читаешь рэп так, будто должен сидеть на заднем сиденье мотоцикла
Попался на ограблении и "Бей его" как Майкл
Твоя карьера - опечатка, моя написана как хайку
Я пишу, чтобы "Делать правильные вещи", как Спайк Ли
Через конфликт, который имеет решающее значение, и драму, которая психо

Мы родом с
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), Южной (стороны)
Южной (стороны), стороны Чикаго

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Мы родом из... Эй!
Приправь это (ла, ла, ла, ла)
Тебе, возможно, придется приправить это
Приправь это, приправь это
Возьми свою жизнь и...
Йоу, мы родом из... Эй!
Мы родом из... Эй!

На этом наше чикагское шоу завершается
Пожалуйста, оставайтесь с нами