Текст и перевод песни Common feat. Nas - Ghetto Dreams

Ghetto Dreams

Ghetto dreams, ghetto ghetto dreams
Ghetto niggas' dreams from the hood

I want a bitch that look good and cook good
Cinderella fancy but she still look hood
Butt naked in the kitchen flipping pancakes
Plus she tricking from the dough that her man makes

We got our own handshake, her titties ain't fake
Fucking in the car 'cause we just can't wait
To get home early in the morn' getting stoned
Pretty with her eyes low, running by Bible

The type of bitch that Big said he would die for
Is the type that I would rather stay alive for
Tats on her back, looking all tribal
She know shoes like she know survival

Well, put together, she weathers the storm
Seen her brother die so forever she's strong
Hear Beyonce's song and she gotta perform
Whether fucking or fighting, we getting it on

Ghetto dreams, ghetto ghetto dreams
Ghetto niggas' dreams from the hood

I don't even say shit, she can feel it
I toss the realest, toenails acrylic
Ass is a weapon and it's hard to conceal it
Baby in one arm, the other is a skillet

Fried chicken, macaroni, raised on the back of Stony
Ghetto press, she's my Apollonia
Like trigger had the back of Tony Montana
Reminded me a me of my, of my mama

Knowing the drama like she know when to joke
Steal a nigga's squares, not wanting me to smoke
I poke my head out of Benzes
Streets that I know who my friends is

In this love for the money, power and clothes
A ghetto housewife watch reality shows
She might get to snapping when the cabinets ain't closed
When the cameras start snapping, she's ready to pose

Ghetto dreams, ghetto ghetto dreams
Ghetto niggas' dreams from the hood

I notice all my flaws when it comes to writing rhymes
Subject matter be changing too quickly at times
So I keep it strictly 'bout dimes and stick to the story
Call me a pro in the pussy category

Had explicit experiences I shouldn't mention
For me, getting women turned from sport to addiction
Powerful women playing the roles of submission
Lawyers on leashes, congress, women inflicting

Pain onto my game wanted and I'm sadistic
They liked it, they diked it, devices twisted
'Til I get a nice chick, to get me on some nice shit
Crib raising kids, Labrador behind the white fence

But I'm still single, looking for Cleopatra
African Queen, yo look at me, I'm a bachelor
Y'all niggas in trouble, keep your girls behind closed doors
Cross your fingers, be happy I haven't chose yours

She love glamor, bought her Vera Wang sandals
Valentino bags is my etiquette, my manors
Half hood, half class, photographers' cameras
Caught us out there, the spotlight, hope she can handle this

She can join me, red carpet at my next non-profit
Events having sponsored have some alcohol product
Jumping out a Bentley with some fresh red bottoms
You live your dream with me when you are just in the projects

Ghetto dreams, ghetto ghetto dreams
Ghetto niggas' dreams from the hood

Мечты гетто

Мечты гетто, мечты гетто, мечты гетто
Мечты ниггеров из гетто

Хочу сучку, которая хорошо выглядит и готовит
Золушка шикарная, но всё равно выглядит как из гетто
Голая на кухне, переворачивает блины
Плюс она крутится с баблом, которое зарабатывает её мужик

У нас своё рукопожатие, её сиськи не фальшивые
Трахаемся в машине, потому что просто не можем ждать
Пока доберёмся домой рано утром, накуриваемся
Красотка с опущенными глазами, пробегает по Библии

Та самая сучка, за которую Бигги сказал, что умрёт
Та, ради которой я, скорее, останусь жить
Татуировки на её спине выглядят как племенные
Она разбирается в обуви, как в выживании

Хорошо сложена, она выдерживает шторм
Видела, как умер её брат, поэтому навсегда останется сильной
Слышит песню Бейонсе и должна выступить
Трахаемся или дерёмся - мы зажигаем

Мечты гетто, мечты гетто, мечты гетто
Мечты ниггеров из гетто

Я даже ничего не говорю, она чувствует это
Я бросаю самую настоящую, ногти на ногах акриловые
Задница - это оружие, и её трудно скрыть
Ребёнок на одной руке, на другой - сковородка

Жареный цыплёнок, макароны, выросла на задворках Стони
Гетто-пресс, она моя Аполлония
Как Триггер прикрывал Тони Монтану
Напомнила мне мою, мою маму

Знает драму, как знает, когда шутить
Спиздит у ниггера косяки, не хочет, чтобы я курил
Я высовываю голову из Бенца
На улицах, где я знаю, кто мои друзья

В этой любви к деньгам, власти и одежде
Домохозяйка из гетто смотрит реалити-шоу
Она может начать психовать, когда шкафчики не закрыты
Когда начинают щёлкать камеры, она готова позировать

Мечты гетто, мечты гетто, мечты гетто
Мечты ниггеров из гетто

Я замечаю все свои недостатки, когда дело доходит до написания рифм
Тема меняется слишком быстро временами
Поэтому я придерживаюсь строго тёлок и истории
Называйте меня профи в кисочной категории

Был откровенный опыт, о котором я не должен упоминать
Для меня соблазнение женщин превратилось из спорта в зависимость
Влиятельные женщины играют роли покорности
Юристки на поводках, конгрессвумен причиняют

Боль моей игре, хотели этого, и я садист
Им нравилось, они лезбиянили, извращённые устройства
Пока я не найду хорошую цыпочку, чтобы заняться хорошими делами
Дом, воспитание детей, лабрадор за белым забором

Но я всё ещё холост, ищу Клеопатру
Африканская королева, эй, посмотри на меня, я холостяк
У вас, ниггеры, проблемы, держите своих девушек за закрытыми дверями
Скрестите пальцы, радуйтесь, что я не выбрал вашу

Она любит гламур, купил ей сандалии Vera Wang
Сумки Valentino - это мой этикет, мои манеры
Наполовину из гетто, наполовину из высшего общества, камеры фотографов
Поймали нас там, в центре внимания, надеюсь, она справится с этим

Она может присоединиться ко мне, красная ковровая дорожка на моём следующем благотворительном
Мероприятии, спонсируемом каким-нибудь алкогольным брендом
Выпрыгивая из Bentley в новых красных туфлях
Ты проживаешь свою мечту со мной, находясь в проектах

Мечты гетто, мечты гетто, мечты гетто
Мечты ниггеров из гетто