Текст и перевод песни Common feat. Pharrell - Announcement

Announcement

I′m fin' to take you to the tip top baby
I′m fin' to take you to the tip top baby
I'm fin′ to take you to the tip top baby

Everybody I′d like to announce
Throw you hands up when we in the house
Yeah, this is hip hop baby
I'm fin′ to take you to the tip top baby

And tell your girl that the tickets is out
And we gon' do it till they kickin′ us out
'Cause this is hip hop baby
I′m fin' to take you to the tip top baby

Live from the South Side this one
Hide your gun, representing Chi-Town to the fullest
Raps or bullets, see them rappers, they be duckin'
When Com be buckin′ in the kitchen, fuckin′

On the sink, got my mama a mink
Think Common is the link, thought the game was extinct
Lay there, them jeans is as slim as Shady
Brought 'em back from the 80′s, now let's make some babies

Freestyle paid off so Lincoln paid me
No we can push more whips than slavery
Alex Haley and this rap shit, my roots is deep
You heard the bitch is you, yeah I know what′s beef

Let it cook and I pop like grease
You thirsty niggas can't stop my feast, uh
I still love her, she be needin′ the dick
When it come to hip hop it's just me and my bitch, uh

Everybody I'd like to announce
Throw you hands up when we in the house
Yeah, this is hip hop baby
I′m fin′ to take you to the tip top baby

And tell your girl that the tickets is out
And we gon' do it till they kickin′ us out
'Cause this is hip hop baby
I′m fin' to take you to the tip top baby

Baby, you′re like, what the fuck? There is no other
Valet crushed my Rolls so quickly I bought another
Sorry Mr. William moved out the building
Spot to the top, fifty feet with was the ceiling

Slow down son, you're killin' ′em, well funded it was not
Came to shitty deals, reminiscing give me chills
When Puff was with Biggie, Versace on every niggie
The backpacker copped the Porsche and drove to his city

Now all the little bitties from ugly to pretty
I was the magician mesmerize ′em, made 'em listen
My dick is like a Blow Pop baby
And it gets stiffer than some Botox baby

But show out baby and show me you ain′t gon' act right
And I′ll be pedaling backwards like a track bike
She ain't know the Casio cost a hundred
It′s been two years since I done it, now all the rappers want it, what?

Everybody I'd like to announce
Throw you hands up when we in the house
Yeah, this is hip hop baby
I'm fin′ to take you to the tip top baby

And tell your girl that the tickets is out
And we gon′ do it till they kickin' us out
′Cause this is hip hop baby
I'm fin′ to take you to the tip top baby

As I sit back, relax with Chicago on my back
Unzip the backpack, pull out a fifth of Jack
I'll probably go to jail for, naw that ain′t me
I style crazy and act like Jay-Z

The black Kojak, I get money and want mo' stacks
The rap photographer, the way the flow stop
Broads say, "Are you a philosopher?"
"Yeah yeah, I philosophize on top of ya" Uh!

Everybody I'd like to announce
Throw you hands up when we in the house
Yeah, this is hip hop baby
I′m fin′ to take you to the tip top baby

And tell your girl that the tickets is out
And we gon' do it till they kickin′ us out
'Cause this is hip hop baby
I′m fin' to take you to the tip top baby

Annonce

Je vais t’emmener au sommet bébé
Je vais t’emmener au sommet bébé
Je vais t’emmener au sommet bébé

Tout le monde, j’aimerais annoncer
Levez les mains quand on est dans la place
Ouais, c’est du hip hop bébé
Je vais t’emmener au sommet bébé

Et dis à ta copine que les billets sont sortis
Et on va le faire jusqu’à ce qu’ils nous foutent dehors
Parce que c’est du hip hop bébé
Je vais t’emmener au sommet bébé

En direct du South Side celui-là
Cache ton flingue, représentant Chi-Town au maximum
Des rimes ou des balles, regarde ces rappeurs, ils se baissent
Quand Com dégaine dans la cuisine, putain

Sur l’évier, j’ai eu un vison pour ma mère
Pense que Common est le lien, pensait que le game était éteint
Allonge-toi là, ces jeans sont aussi fins que Shady
Je les ai ramenés des années 80, maintenant faisons des bébés

Le freestyle a payé alors Lincoln m’a payé
Non on peut pousser plus de caisse que l’esclavage
Alex Haley et cette merde de rap, mes racines sont profondes
Tu as entendu que la salope c’est toi, ouais je sais ce qu’est le beef

Laisse cuire et j’éclate comme de la graisse
Vous les mecs assoiffés vous ne pouvez pas arrêter mon festin, uh
Je l’aime toujours, elle a besoin de la bite
Quand il s’agit de hip hop il n’y a que moi et ma pute, uh

Tout le monde, j’aimerais annoncer
Levez les mains quand on est dans la place
Ouais, c’est du hip hop bébé
Je vais t’emmener au sommet bébé

Et dis à ta copine que les billets sont sortis
Et on va le faire jusqu’à ce qu’ils nous foutent dehors
Parce que c’est du hip hop bébé
Je vais t’emmener au sommet bébé

Bébé, t’es là genre, c’est quoi ce bordel ? Il n’y en a pas d’autre
Le voiturier a bousillé ma Rolls tellement vite que j’en ai racheté une autre
Désolé M. William a quitté l’immeuble
De la place jusqu’au sommet, le plafond était à 15 mètres

Ralentis fiston, tu les tues, bon financé ça ne l’était pas
En suis venu à des accords merdiques, les souvenirs me donnent des frissons
Quand Puff était avec Biggie, du Versace sur chaque négro
Le backpacker a chopé la Porsche et a roulé jusqu’à sa ville

Maintenant toutes les petites nanas de moches à jolies
J’étais le magicien, les hypnotisait, les faisais écouter
Ma bite est comme une sucette Push Pop bébé
Et elle devient plus raide que du Botox bébé

Mais montre-toi bébé et montre-moi que tu ne vas pas mal te comporter
Et je vais pédaler en arrière comme un vélo de piste
Elle ne savait pas que la Casio coûtait cent
Ça fait deux ans que je ne l’ai pas fait, maintenant tous les rappeurs le veulent, quoi ?

Tout le monde, j’aimerais annoncer
Levez les mains quand on est dans la place
Ouais, c’est du hip hop bébé
Je vais t’emmener au sommet bébé

Et dis à ta copine que les billets sont sortis
Et on va le faire jusqu’à ce qu’ils nous foutent dehors
Parce que c’est du hip hop bébé
Je vais t’emmener au sommet bébé

Alors que je m’assois, me détends avec Chicago sur le dos
Ouvre le sac à dos, sors une bouteille de Jack
J’irai probablement en prison pour, non ce n’est pas moi
J’ai un style de fou et j’agis comme Jay-Z

Le Kojak noir, je gagne de l’argent et je veux plus de fric
Le photographe de rap, la façon dont le flow s’arrête
Les meufs disent : "T’es philosophe ?"
"Ouais ouais, je philosophe sur toi" Uh !

Tout le monde, j’aimerais annoncer
Levez les mains quand on est dans la place
Ouais, c’est du hip hop bébé
Je vais t’emmener au sommet bébé

Et dis à ta copine que les billets sont sortis
Et on va le faire jusqu’à ce qu’ils nous foutent dehors
Parce que c’est du hip hop bébé
Je vais t’emmener au sommet bébé