1'2 Many... - Common перевод на французский

1'2 Many...

One wa-wa One, One Two, One Two
One wa-wa One, One Two, One Two
One tigga One, One Two, One Two

(Dug Infinite)
Dug Inf on production, my man Com for the discussion
Check it

(Common)
One day, I was tryin to be myself
The same day this thug say, "You gotta come hard"
Nigga, times is hard, I′m tryin hard to make it
It ain't hard to tell, it′s hard for me to fake it
Plus, it's hard to be me, it's hard to stop drinkin
I guess it′s hard for you hard niggaz to start thinkin
Pussy MC′s stinkin so I can't get hard
Some, become MC′s cause it's hard to get a job
Hard for you to trust people, you don′t trust in God
Even harder to be the Gods we created to be
This Western way of life ain't native to me
Put one nigga in your Pulp Fiction that related to me
I hate it that we, the only race that call our women hoes
Niggaz, be too hard to say "ho" at the shows
I rose... like a florist to bring the flavor like a Taurus
Might not have the murderous verse, but I stay hard to the chorus
Took this girl to work, she say I ain′t have a real job
Like that dick you had last night, baby, I work real hard
Simple motherfuckers tellin me hard is criminal
Niggaz you thought was hard, you pourin out your liquor for
Years ago, I thought I was hard, in high school fightin
Now, I'm the hardest man working in show business
Handle your business or shut the fuck up

(Dug Infinite)

1'2 Trop...

Un wa-wa Un, Un Deux, Un Deux
Un wa-wa Un, Un Deux, Un Deux
Un tigga Un, Un Deux, Un Deux

(Dug Infini)
Dug Inf sur la production, mon pote Com pour la discussion
Écoute

(Common)
Un jour, j'essayais d'être moi-même
Le même jour, ce voyou a dit: "Tu dois te montrer dur"
Mec, les temps sont durs, j'essaie de m'en sortir
Ce n'est pas difficile à dire, c'est difficile pour moi de faire semblant
De plus, c'est difficile d'être moi, c'est difficile d'arrêter de boire
Je suppose que c'est difficile pour vous, les mecs durs, de commencer à réfléchir
Les MCs minables puent tellement que je ne peux pas devenir dur
Certains deviennent des MCs parce que c'est difficile de trouver un travail
C'est difficile pour toi de faire confiance aux gens, tu ne fais pas confiance en Dieu
C'est encore plus difficile d'être les dieux que nous avons créés pour être
Ce mode de vie occidental ne m'est pas naturel
Mets un mec dans ton Pulp Fiction qui me ressemble
Je déteste ça, nous, la seule race qui appelle nos femmes des salopes
Les mecs, c'est trop dur de dire "salope" lors des concerts
J'ai fleuri... comme un fleuriste pour apporter la saveur comme un Taureau
Je n'ai peut-être pas le couplet assassin, mais je reste dur au refrain
J'ai emmené cette fille au travail, elle a dit que je n'avais pas un vrai travail
Comme cette bite que tu avais hier soir, bébé, je travaille très dur
Des connards simples me disent que le dur est criminel
Les mecs que tu pensais être durs, tu verses ton alcool pour
Il y a des années, je pensais que j'étais dur, au lycée, je me battais
Maintenant, je suis l'homme qui travaille le plus dur dans le show business
Occupe-toi de tes affaires ou ferme ta gueule

(Dug Infini)