Текст и перевод песни Common - 7 Deadly Sins

7 Deadly Sins

Gluttony, baby
Is what I need, it's what I see
Gluttony, baby
Is us, it's hard to see
It's knocking (gluttony, baby)
(Is what I need, it's what I see) man, they gon', they gon', man they gon' knock this
And ride out to this
Uh

It sit deep in my chest, so let me express
Grew up on 868, oh, y'all don't need the address
It was 'round CVS, we were so devious
The city never sleeps, it be needing some rest
The streets was a mess, and they still are
Feel our pain, the bigger picture, we was all framed
But the game is the game, so let it begin
In these streets, these are the seven deadly sins

Now, the first is pride, though some call it vanity
A hustler's insanity can break up the family
Pride can have a man stuck in his ways, not subject to change
Knowing that he'll end up in a grave
It's the arrogance, they say, in us Americans
Messes up marriages, many sins, pride is parenting
Like the second is something we all have
Or felt, than Cain or Khan, it's called wrath

I seen a boss take it out on his staff
Seen a Crip take it out on a Blood, causing a bath
Never seen a man making money while he mad
So hustle plus wrath? Y'all do the math
Now the third, you probably heard from MOP
They say use them rocks to make 'em envy
Envy, the cousin of jealousy, on the streets, it's a felony
When niggas fucking with you but commit infidelity

They hate it, to see you celebrated
Counting my paper, nigga, you could have made it
Let me stay with that thought, takes us to the fourth
Where niggas is lazy, that's what we call sloth
Want you to break 'em off, getting money it costs
For you to be a boss, ain't no taking off
Now the myth about the fifth, it only happens when we eat
It's gluttony, this is how it happens on the street

It's a dude that's getting paid in full, cars and jewels
So his plate is full, but the way this nigga move
He is never full and he gon' want your food
Don't overdo it, that's an underrated rule
The sixth is a fix that's in all of us
When I get drunk and want to bust, this is what we call lust
When the drawers go down, the guards go down
'Cause a pussy is somebody getting robbed right now

Okay, the seventh is a seed that many believe
Is the cause of 'em all, this is what we call greed
Knew some cousins that was hustlin', one of 'em ended up bustin' the other
Greed is a mother, it's greedy motherfuckers like Madoff
Cops getting paid off, greedy companies got my people getting laid off
Before I sign off, in the sins we livin'
The good thing is we can be forgiven
Seven deadly sins

Gluttony, baby
Is what I need, it's what I see
Gluttony, baby
Is us, it's hard to see

Les 7 péchés capitaux

La gourmandise, ma chérie
C'est ce dont j'ai besoin, c'est ce que je vois
La gourmandise, ma chérie
C'est nous, c'est difficile à voir
Ça frappe (la gourmandise, ma chérie)
(C'est ce dont j'ai besoin, c'est ce que je vois) mec, ils vont, ils vont, mec ils vont frapper ça
Et rouler sur ça
Uh

C'est assis profondément dans ma poitrine, alors laisse-moi m'exprimer
J'ai grandi à 868, oh, vous n'avez pas besoin de l'adresse
C'était près du CVS, on était tellement sournois
La ville ne dort jamais, elle a besoin de repos
Les rues étaient un désastre, et elles le sont toujours
Sentez notre douleur, la vue d'ensemble, on était tous piégés
Mais le jeu est le jeu, alors que ça commence
Dans ces rues, ce sont les sept péchés capitaux

Maintenant, le premier est l'orgueil, même si certains l'appellent vanité
La folie d'un escroc peut briser une famille
L'orgueil peut faire qu'un homme reste bloqué dans ses habitudes, pas sujet au changement
Sachant qu'il finira dans une tombe
C'est l'arrogance, disent-ils, chez nous, les Américains
Ça gâche les mariages, beaucoup de péchés, l'orgueil est un parent
Comme le deuxième est quelque chose que nous avons tous
Ou ressenti, que ce soit Caïn ou Khan, ça s'appelle la colère

J'ai vu un patron se défouler sur son personnel
J'ai vu un Crip se défouler sur un Blood, provoquant un bain de sang
Je n'ai jamais vu un homme faire de l'argent en étant en colère
Alors la hustle plus la colère ? Vous faites le calcul
Maintenant, le troisième, tu as probablement entendu parler de MOP
Ils disent d'utiliser ces pierres pour les rendre envieux
L'envie, la cousine de la jalousie, dans la rue, c'est un crime
Quand les négros s'en prennent à toi, mais commettent une infidélité

Ils détestent te voir célébré
Je compte mon argent, négro, tu aurais pu le faire
Laisse-moi rester avec cette pensée, ça nous amène au quatrième
Où les négros sont paresseux, c'est ce qu'on appelle la paresse
Ils veulent que tu les aides, gagner de l'argent, ça coûte cher
Pour que tu sois un patron, il n'y a pas de pause
Maintenant, le mythe sur le cinquième, il ne se produit que quand on mange
C'est la gourmandise, voilà comment ça se passe dans la rue

C'est un mec qui est payé en entier, des voitures et des bijoux
Donc son assiette est pleine, mais la façon dont ce négro bouge
Il n'est jamais rassasié et il va vouloir ta nourriture
N'en fais pas trop, c'est une règle sous-estimée
Le sixième est un remède qui est en nous tous
Quand je suis saoul et que j'ai envie de frapper, c'est ce qu'on appelle la luxure
Quand les tiroirs descendent, les gardes descendent
Parce qu'une chatte, c'est quelqu'un qui se fait voler en ce moment

Ok, le septième est une graine que beaucoup croient
Être la cause de tout, c'est ce qu'on appelle la cupidité
J'ai connu des cousins qui étaient en train de faire des affaires, l'un d'eux a fini par en tuer un autre
La cupidité est une mère, c'est des enculés cupides comme Madoff
Les flics sont corrompus, les entreprises cupides font que mon peuple est licencié
Avant que je ne signe, dans les péchés dans lesquels on vit
La bonne nouvelle, c'est qu'on peut être pardonné
Sept péchés capitaux

La gourmandise, ma chérie
C'est ce dont j'ai besoin, c'est ce que je vois
La gourmandise, ma chérie
C'est nous, c'est difficile à voir