Текст и перевод песни Common - Book Of Life

Book Of Life

(Here′s a little story that must be told)
(From beginning to end)
(Here's a little story that must be told)
(From beginning to end)

I got so much trouble on my mind
So I take time out my day to pray and I say
Now lay me down to sleep, hoping that I keep my soul
Peep I′m getting old and it's a cold cold world
And I ain't even got a bomber
Living with my momma, it′s the same routine
Keep my room clean, I′m looking to do some new things
But ain't shit to do, I′m twenty two catch

In the prime of my life, I have no time for a wife
I funnel through the tunnel, disgruntled
Trying to find me some light in the rim of darkness
A'ight, you sing, I may not be the darkest, brother

But I was always told to act my age, not my color
Not knowing that my color was that of the original
So now I sing the new negro spiritual
It goes, get up stand up, stand up for your rights
Get up stand up, don′t give up the fight

It's like how can you understand the pain
When you never had to stand under the rain?
When it rains it pours and it′s about to come down hard
Thank God I found you

(Here's a little story that must be told)
(My life, my life, my life, my life)
(Here's a little story that must be told)
(My life, my life, from beginning to end)

As I walk down the road of existence
I get resistance from all angles
I tangle for cash, hoping it′ll last
Until the end of the week, but all I eat is fast food (yeah)
And you know how junk food goes right through ya

So I return to the Arab and on the way back
I stop and the liquor store, grab me a six pack
Knowing that once I′m done with that I'll be back
To get some more
Once I get started I don′t wanna stop, ah
And I can't turn around brew, I can′t turn it down
Ironically I turn it up, my liver I burn it up
It's my life, I live it up, the cup I gotta give it up

One day
I′m cruising down a one way street
And I done passed fun day, three blocks ago
It itself life is an obstacle
As I maneuver through the manure I try to be responsible

I want a job but I ain't looking, how come?
I ain't trying to degrade myself being nobody′s Calvin
I′m a couch bum, what makes it bad I had incentive
But I disintegrated to a state that's stagnated, I procrastinated
I can′t recall a day without being intoxicated or blowed

I'm dealing with a full deck and any day I could fold
What makes it bad, I wasn′t dealt that bad a hand
And I had a plan, but things didn't go through
The way they were supposed to
Thank God I found you

(Here′s a little story that must be told)
(My life, my life, my life, my life)
(Here's a little story that must be told)
(My life, my life, from beginning to end)

(Here, here's a little story that must be told)
(My life, my life, my life, my life)
(Here′s a little, little story, story, that must be told)
(My life, my life, my life, my)

It′s like a jungle sometimes it makes me wonder
How I keep from going under, I ponder
And try to keep my concentration in this idiotic nation
They say become I doctor, but I don't have the patients
Adjacent to that situation, I want an occupation
That I′m into, 'cause yet if I begin to live to my potential
I went to school for fourteen years
And my best teacher was experience

I reminisce and wish I could go back in time to eighty-nine
When there was just sunshine
But now it′s like I'm getting older to so much strain and stress
I don′t think I'll ever be happy until I rest in peace
Of mind and find who I am
But thank God I found you

(Here's a little story that must be told)
(My life, my life, my life, my life)
(Here′s a little story that must be told)
(My life, my life, from beginning to end)

(Here, here′s a little story that must be told)
(My life, my life, my life, my life)
(Here's a little, little story, story, story)
(That must, must, must, must, must, must, must be told)

(Must, must, must, must, must)
(Must be told)
(Must, must, must, must, must be told)
(Must, must, must be told)
(Must, must must, must, must be told)

Книга Жизни

(Вот небольшая история, которую нужно рассказать)
(От начала до конца)
(Вот небольшая история, которую нужно рассказать)
(От начала до конца)

Столько проблем в моей голове,
Поэтому я выделяю время в своем дне, чтобы помолиться, и я говорю:
«Уложи меня спать, надеясь, что я сохраню свою душу».
Слушай, я старею, и это холодный, холодный мир,
И у меня даже нет своей квартиры.
Живу с мамой, все та же рутина.
Держу свою комнату в чистоте, я хочу сделать что-то новое,
Но делать нечего, мне двадцать два, понимаю.

В расцвете сил, мне не до жены.
Я бреду по туннелю, недовольный,
Пытаясь найти немного света на краю тьмы.
Хорошо, ты поешь, может, я и не самый мрачный, брат,

Но мне всегда говорили, чтобы я вел себя соответственно своему возрасту, а не цвету кожи.
Не зная, что мой цвет был цветом оригинала.
Так что теперь я пою новый негритянский спиричуэл.
Он звучит так: «Встань, встань за свои права,
Встань, не сдавайся в борьбе».

Как ты можешь понять боль,
Если ты никогда не стояла под дождем?
Когда идет дождь, он льет, и скоро он хлынет.
Слава Богу, я нашел тебя.

(Вот небольшая история, которую нужно рассказать)
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь)
(Вот небольшая история, которую нужно рассказать)
(Моя жизнь, моя жизнь, от начала до конца)

Идя по дороге существования,
Я встречаю сопротивление со всех сторон.
Я борюсь за деньги, надеясь, что их хватит
До конца недели, но все, что я ем, это фастфуд (да).
И ты знаешь, как эта вредная еда проходит сквозь тебя.

Поэтому я возвращаюсь к арабу, и по пути назад
Я останавливаюсь в винном магазине, беру себе упаковку из шести банок.
Зная, что как только я закончу с этим, я вернусь
Чтобы взять еще.
Как только я начинаю, я не хочу останавливаться, ах.
И я не могу отказаться от выпивки, я не могу ее уменьшить.
По иронии судьбы, я увеличиваю ее, свою печень я сжигаю.
Это моя жизнь, я живу ею, но чашу я должен оставить.

Однажды
Я еду по улице с односторонним движением,
И я проехал «веселый день» три квартала назад.
Сама по себе жизнь — это препятствие.
Пробираясь через навоз, я стараюсь быть ответственным.

Я хочу работу, но не ищу, почему?
Я не пытаюсь унизить себя, будучи чьим-то Кэлвином.
Я бездельник, что еще хуже, у меня был стимул,
Но я деградировал до застоявшегося состояния, я прокрастинировал.
Я не могу вспомнить ни дня без опьянения или кайфа.

Я играю с полной колодой, и в любой день могу пасть.
Что еще хуже, мне сдали не такую уж плохую руку,
И у меня был план, но все пошло не так,
Как должно было быть.
Слава Богу, я нашел тебя.

(Вот небольшая история, которую нужно рассказать)
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь)
(Вот небольшая история, которую нужно рассказать)
(Моя жизнь, моя жизнь, от начала до конца)

(Вот, вот небольшая история, которую нужно рассказать)
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь)
(Вот небольшая, небольшая история, история, которую нужно рассказать)
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя)

Иногда это как джунгли, и я удивляюсь,
Как мне удается не утонуть, я размышляю
И пытаюсь сохранить концентрацию в этой идиотской стране.
Они говорят, стань врачом, но у меня нет терпения.
Помимо этой ситуации, я хочу заниматься делом,
Которое мне нравится, потому что если я начну жить в соответствии со своим потенциалом...
Я учился в школе четырнадцать лет,
И моим лучшим учителем был опыт.

Я вспоминаю и хотел бы вернуться в восемьдесят девятый,
Когда было только солнце.
Но теперь я словно старею от такого напряжения и стресса,
Не думаю, что когда-нибудь буду счастлив, пока не упокоюсь с миром
В душе и не найду себя.
Но слава Богу, я нашел тебя.

(Вот небольшая история, которую нужно рассказать)
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь)
(Вот небольшая история, которую нужно рассказать)
(Моя жизнь, моя жизнь, от начала до конца)

(Вот, вот небольшая история, которую нужно рассказать)
(Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь)
(Вот небольшая, небольшая история, история, история)
(Которую нужно, нужно, нужно, нужно, нужно, нужно, нужно рассказать)

(Нужно, нужно, нужно, нужно, нужно)
(Нужно рассказать)
(Нужно, нужно, нужно, нужно, нужно рассказать)
(Нужно, нужно, нужно рассказать)
(Нужно, нужно, нужно, нужно, нужно рассказать)