Common - Breaker 1/9 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Common - Breaker 1/9




Breaker 1/9
Pause de 10/10
A weeby weeby wobble gobble gobble DO the turkey
Un petit, petit, remuage, gobage, gobage, FAIS le dindon
Lord have mercy mercy mercy me
Seigneur, ayez pitié, pitié, pitié de moi
You see I'm tryin to get the punani
Tu vois, j'essaie d'avoir la minette
But you just wanna rock me ah eh eh ah eh eh
Mais tu veux juste me chauffer ah eh eh ah eh eh
You see I'm tryin to get the punani
Tu vois, j'essaie d'avoir la minette
But you just wanna rock me oooh check it
Mais tu veux juste me chauffer oooh regarde-moi ça
So get your ride on ride the thundercloud and broom broom broom
Alors prends ton envol, chevauche le nuage d'orage et le balai, balai, balai
Because I gotta gotta get some el bow room
Parce que j'ai besoin, besoin d'un peu d'espace
So I can Bang kok better yet knock Italy
Pour pouvoir mieux taper, encore mieux frapper l'Italie
But raindrops keep fallin on my couch, try to sit with me
Mais les gouttes de pluie n'arrêtent pas de tomber sur mon canapé, essaie de t'asseoir avec moi
Tamperin up my program, so I play another slow jam
Tu mets le bazar dans mon programme, alors je mets un autre slow jam
It's not an ancient Chinese secret, you should know man
Ce n'est pas un secret chinois antique, tu devrais le savoir
But you insist on stay and playin Genesis
Mais tu insistes pour rester et jouer à Genesis
I gotta put an end to this, baldergash, EEE haul ass
Je dois mettre fin à ça, balivernes, EEE tire-toi
And don't come knockin my door, with the cockle-doodle-doo
Et ne viens pas frapper à ma porte, avec le cocorico
I'm talkin the his and his and hers, Three's Company too
Je parle d'un plan à trois, lui, elle et moi, Trois's Company aussi
So step to the step to the rear
Alors recule, recule
And don't come back now, hear?
Et ne reviens pas maintenant, tu m'entends ?
Ahh to the break y'all (break y'all, yeah)
Ahh, c'est la pause, les filles (la pause, les filles, ouais)
Ahh to the break y'all (break y'all, made it!)
Ahh, c'est la pause, les filles (la pause, les filles, c'est fait !)
To the break y'all (break y'all, NAHH!)
C'est la pause, les filles (la pause, les filles, NON !)
To the break y'all (break y'all break, BREAK!)
C'est la pause, les filles (la pause, les filles, la PAUSE !)
The CB's, the CB's, they'rrrrre here!
Les rabat-joie, les rabat-joie, ils sont !
I'm checkin my mirror from the rear -
Je vérifie mon rétroviseur arrière -
- Locks are closer, than they appear
- Les cadenas sont plus proches qu'ils ne le paraissent
The time is near for you to drop your beer and get your nuts again
Le moment est venu pour toi de lâcher ta bière et de reprendre du service
But ain't no haps (UH-UH) your dick isn't there
Mais pas de chance (UH-UH) ton engin n'est pas
You're thinkin that, "Oops, I made a mistake"
Tu te dis : "Oups, j'ai fait une erreur"
You say, "Fk Nell Carter, c'mon Jimmy, give me a break"
Tu dis : "Merde Nell Carter, allez Jimmy, accorde-moi une pause"
You made a mistake on the first take
Tu as fait une erreur sur la première prise
Tryin to break a leg for take two
Essayer de se casser une jambe pour la deuxième prise
You shoulda ate your Wheaties
Tu aurais manger tes Wheaties
And Petey mighta made a breakthrough
Et Petey aurait peut-être fait une percée
You say to hope that things might bloom, so you assume position
Tu espères que les choses vont s'arranger, alors tu prends position
Wishin he would listen, so you start to kissin
Tu souhaites qu'il t'écoute, alors tu commences à l'embrasser
It's alive, and up goes, and up goes you're adrenaline
C'est vivant, et ça monte, et ton adrénaline monte en flèche
You aimed, you fired, THERE YOU GO, limp figures
Tu as visé, tu as tiré, ET VOILÀ, un bide
So you take? and then play the role of friend and talk
Alors tu prends ? et ensuite tu joues le rôle de l'ami et tu parles
Try to tell her it's her fault, when Jack your Been wouldn't Stalk
Tu essaies de lui dire que c'est de sa faute, alors que ton Jack n'a rien voulu savoir
Baby Bubba youse a goner, ahh, youse a goner
Bébé Bubba, tu es un perdant, ahh, tu es un perdant
It's fker up, when Your Dick Is Playin Tricks On Ya
C'est foutu, quand ton Zizi te joue des tours
So you pop fizz, what a relief, beef stroke it up
Alors tu ouvres une bouteille, quel soulagement, tu le bichonnes
My man, got your thing, in your hand, say, "I I think I can!"
Mon pote, tu as ton truc, dans ta main, tu dis : "Je, je pense que je peux le faire !"
Damn this never happened before, yeah sure that's what they all say
Merde, ça ne m'est jamais arrivé avant, ouais bien sûr c'est ce qu'ils disent tous
Uh-oh you better get Maaco kid, cause old girl is saucy
Uh-oh tu ferais mieux d'appeler Maaco mon pote, parce que la vieille est furax
What was sweet to eat, has now dried up and rotted
Ce qui était doux à manger est maintenant desséché et pourri
It's a pile of pew, pick up your glove and say, "Yo I got it!"
C'est un tas de merde, prends ton gant et dis : "Yo j'ai compris !"
Hopin you won't drop you thought you had it made like? Kay?
En espérant que tu ne vas pas craquer, tu pensais que c'était dans la poche comme ? Kay ?
What more could go wrong - you got the right one baby!
Que pourrait-il se passer de pire - tu as trouvé la bonne, bébé !
Uh-huh, let you tell it, everybody and their momma knows
Uh-huh, à t'entendre, tout le monde et sa mère le sait
That you came quick, quicker than a pizza, from Domino's
Que tu es venu vite, plus vite qu'une pizza de chez Domino's
To the break y'all (break y'all, YEAH)
C'est la pause, les filles (la pause, les filles, OUAIS)
To the break y'all (break y'all, MAYBE)
C'est la pause, les filles (la pause, les filles, PEUT-ÊTRE)
To the break y'all (break y'all, NAHHH)
C'est la pause, les filles (la pause, les filles, NONNN)
To the break y'all (break y'all, check it out)
C'est la pause, les filles (la pause, les filles, regardez ça)
Break it up, break it up, break it up, BREAK DOWN!
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, DÉGAGEZ !
Walkin up and then down the strip
Je marche dans la rue
Lookin for some hip so I can skip
À la recherche d'une jolie fille à draguer
I spotted this honeydip, and her friend tried to sell me a script
J'ai repéré une bombe, et son amie a essayé de me faire croire
That they were in a rush to catch the bus, but that was the OLD Gus
Qu'elles étaient pressées de prendre le bus, mais c'était du vieux Gus
So I'm gettin a bus, as I thrill at the disgust
Alors je prends un bus, amusé par le dégoût
Since old girl was with this, I told her friend to kiss this
Puisque la belle était avec ça, j'ai dit à son amie d'aller se faire voir
And listen physical fitness use your brain and mind your business
Et écoute, la forme physique, utilise ton cerveau et mêle-toi de tes affaires
Dippin from a distance, in an instance I got the digits
En un éclair, j'ai eu son numéro
And blew a kiss to her
Et je lui ai lancé un baiser
(THAT OLD STANK HOEEEE) was mad I didn't speak to her
(CETTE VIEILLE CHIENNE) était furieuse que je ne lui aie pas adressé la parole
I hooked up with the one that looked NICE
J'ai sympathisé avec celle qui avait l'air SYMPA
Took her mind, like an ICE
J'ai captivé son esprit, comme une GLACE
'Til her friends gave her advice to think, twice
Jusqu'à ce que ses amis lui conseillent de réfléchir à deux fois
Before with me she slept, my rep was kinda ill
Avant qu'elle ne couche avec moi, ma réputation était un peu sulfureuse
They told her to keep that booty still
Ils lui ont dit de tenir son cul tranquille
I been through more hoes than the pill
J'ai eu plus de femmes que la pilule
Still I overcame cause I got game like a athlete (UHH)
J'ai quand même surmonté ça parce que j'ai du jeu comme un athlète (UHH)
In less than a half week, she was with it to do the nasty (BREAK)
En moins d'une demi-semaine, elle était partante pour faire des bêtises (PAUSE)
The drawers dropped, the top off, and the boots was gettin knocked
La culotte a chuté, le haut aussi, et les bottes ont été envoyées valser
I heard the door unlock, it was her pop he was a cop
J'ai entendu la porte se déverrouiller, c'était son père, il était flic
So I stopped dropped and rolled, so I wouldn't inhale a shell
Alors je me suis arrêté, je me suis laissé tomber et j'ai roulé, pour ne pas respirer une balle
Broke like a fingernail, on my trail was the smell of tail
Brisé comme un ongle, sur ma trace il y avait l'odeur de la chose
Bailed back around the flat, to wash off the smell of cat
Je suis retourné en douce à l'appartement, pour me débarrasser de l'odeur de chat
Like a belt, everything was strapped
Comme une ceinture, tout était bouclé
'Til my homey asked, "WASSUP WIT DAT?"
Jusqu'à ce que mon pote me demande : "C'ÉTAIT QUOI ÇA ?"
The dat was like dis G, I told him I got busy
Le ça c'était comme ce G, je lui ai dit que j'étais occupé
This was the spy who dissed me cause he told it like a sissy
C'était l'espion qui m'avait critiqué parce qu'il l'avait dit comme une fillette
THAT WAS FOUL, I went to him lost in the mind now it's a dead end
C'ÉTAIT BAS, je suis allé le voir, perdu dans mes pensées, maintenant c'est une impasse
The little wreck on that they locked the door and I can't get in
La petite épave sur laquelle ils ont fermé la porte à clé et je ne peux pas entrer
No more no more no more and now I know and now I know
Plus jamais, plus jamais, plus jamais et maintenant je sais et maintenant je sais
Don't mess around with CB's, good buddie, ten-fo'
Ne plaisante pas avec les rabat-joie, mon pote, message reçu
(Ha hahh, yeahh, ahh break it.)
(Ha hahh, ouais, ahh, arrête.)





Авторы: Lonnie Rashid Lynn, Ernest Wilson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.