Letter To The Free - Commentary - Common перевод на немецкий

Letter To The Free - Commentary

A letter to the free
That's what it's, initially was called
Now, I guess it's labeled "Letter To The Free"
I, I called it A Letter to the Free
This song, it started because I read a book called, "The New Jim Crow"
And Ava DuVernay, was doing a film, did the film called "13"
And she was doin' it at the time, and I hadn't seen the film but I was like
"Ava, I wanna be a part of this movie"
Because I'm this subject of mass incarceration, as I have learned to understand
This is really, like a issue that we need to talk about

And that's what the movie is about, very like, powerful
But, I started writing before she said yes
I was just like, she was like, "Hey, different people, so many songs"
You know, check it out, write songs, I started rapping it to her
I was at the White House, we were at the White House celebratin'
Our President's birthday party, I would rap it in her ear like
This and this, and then she eventually was like, "Okay, it's good, it's good"
And then she set, ah, the film for me to see, even though it wasn't done
And that's when I continued to write and wrote the second verse

But, it was all in my soul, you know, certain things you do
Are, is your calling, and I feel like, this is my calling
To talk about these issues, to start conversations
I don't have all the solutions, but I just, sometimes just wanna give
Conversations and-and you have to, you know, to me a letter to the free
Is like, we're talking about mass incarceration
But you still gotta to make it beautiful

You still gotta make it hit people in their spirits so
You know, they'd listen to it, and you list Twitter
And you start getting whatever information or you start the conversation there
Uhm, that rocks, by the way ah
So, we got Bilal, because Karim and Rob, we started creating this song
And we were Houston, I flew in, we flew together
We flew down to work, started working on
We said, "We gotta get Bilal on this"

We gotta get Helena to play flute and she sang on it too
We had the kids, like, like Karim's son, stomping and clapping
That's, that's precaution part of it, like we are in the Studio, stomping and clapping
Bringin' that spirit to it, like so, it could feel like we breakin' chains and that
This comes from the whole spiritual aspect
We got Roy Hargrove in there playing a trumpet

Each person is like, playing for freedom
Each, each verse is about freedom and um, we wrote the song for the movie
Just to free, we wanna free our minds
And free up the, the people who are dealing, with um, mass incarceration
That's what A Letter to The Free is
(Alright) alright

Brief an die Freien - Kommentar

Ein Brief an die Freien
So hieß es ursprünglich
Jetzt ist es, glaube ich, als "Brief an die Freien" betitelt
Ich, ich nannte es "Ein Brief an die Freien"
Dieses Lied, es begann, weil ich ein Buch namens "The New Jim Crow" las
Und Ava DuVernay, machte einen Film, hat den Film "13th" gemacht
Und sie hat ihn zu der Zeit gemacht, und ich hatte den Film nicht gesehen, aber ich sagte
"Ava, ich möchte ein Teil dieses Films sein"
Weil ich dieses Thema der Masseninhaftierung, wie ich es gelernt habe zu verstehen,
Das ist wirklich, wie ein Problem, über das wir sprechen müssen

Und darum geht es in dem Film, sehr, sehr kraftvoll
Aber, ich fing an zu schreiben, bevor sie ja sagte
Ich sagte nur, sie sagte, "Hey, verschiedene Leute, so viele Lieder"
Weißt du, schau es dir an, schreibe Lieder, ich fing an, es ihr vorzurappen
Ich war im Weißen Haus, wir waren im Weißen Haus und feierten
Die Geburtstagsparty unseres Präsidenten, ich rappte es ihr ins Ohr, so
Dies und das, und dann sagte sie irgendwann, "Okay, es ist gut, es ist gut"
Und dann hat sie mir den Film gezeigt, obwohl er noch nicht fertig war
Und da habe ich weitergeschrieben und die zweite Strophe geschrieben

Aber, es war alles in meiner Seele, weißt du, bestimmte Dinge, die du tust
Sind, ist deine Berufung, und ich fühle, das ist meine Berufung
Über diese Themen zu sprechen, Gespräche anzustoßen
Ich habe nicht alle Lösungen, aber ich möchte manchmal einfach nur
Gespräche anregen und - und du musst, weißt du, für mich ist ein Brief an die Freien
So, als ob wir über Masseninhaftierung sprechen
Aber du musst es trotzdem schön machen

Du musst es immer noch so machen, dass es die Leute in ihrem Geist trifft,
Weißt du, damit sie es sich anhören, und du hörst Twitter
Und du fängst an, irgendwelche Informationen zu bekommen oder du beginnst das Gespräch dort
Ähm, das rockt, übrigens, äh
Also, wir haben Bilal, weil Karim und Rob, wir haben angefangen, diesen Song zu kreieren
Und wir waren in Houston, ich bin eingeflogen, wir sind zusammen geflogen
Wir sind runtergeflogen, um zu arbeiten, haben angefangen zu arbeiten
Wir sagten: "Wir müssen Bilal dazu holen"

Wir müssen Helena dazu bringen, Flöte zu spielen, und sie hat auch darauf gesungen
Wir hatten die Kinder, wie, wie Karims Sohn, stampfend und klatschend
Das ist, das ist der perkussive Teil davon, als wären wir im Studio, stampfend und klatschend
Diesen Geist hineinbringen, so, es könnte sich anfühlen, als würden wir Ketten sprengen und dass
Das kommt von dem ganzen spirituellen Aspekt
Wir haben Roy Hargrove, der Trompete spielt

Jede Person spielt, wie, für die Freiheit
Jede, jede Strophe handelt von Freiheit und ähm, wir haben das Lied für den Film geschrieben
Einfach um frei zu sein, wir wollen unsere Gedanken befreien
Und die Menschen befreien, die mit ähm, Masseninhaftierung zu tun haben
Das ist es, was "Ein Brief an die Freien" ist
(In Ordnung) in Ordnung