Текст и перевод песни Common - Little Chicago Boy - Commentary

Little Chicago Boy - Commentary

Okay, "Little Chicago Boy"
"Little Chicago Boy" is another song that's very like close to my heart and spirit
It's a song based on my father Lonnie "Pops" Lynn who
Who would end off all my albums with a spoken word piece
Ever since my second album
My father passed in 2014, September, so

When Karriem made his music I just, I don't know, I just, it had a
I just felt like the spirit with it, that was like, it felt close to me
And it felt like emotional, so, I started to write like about
Started to write about my dad, it just came out, like how should I begin

This is the story of a boy named Lonnie Lynn and it's really
Like this is just autobiography in a way
This is, I'm talking about my dad
But I'm talking about from my perspective
And not tryna create a human being that was perfect
But telling all his beautiful things

Telling all his quirks and all his things that was crazy to me
But all his brilliant things too
And, uhm, just talking about our relationship and how it feel
How I feel about him and, and you know
How he passed on a strong legacy to me
And, so the song is, is uplifting at the day
But it still emotional, and, you know
Homage, paying honor to, to my dad, to my pops

And Tasha Cobbs, who is one of my favorite artists ever
And just is a great vocalist, gospel singer
Who I listen to her songs all the time
Uhm, I asked her would she be on the song
'Cause I knew she would bring more of
The connection of God and the father, like our heavenly father
Her being a gospel artist and knowing how
To do contemporary music but still keep it in
In that soul of where, you know, spirituals comes from

She sang and she also told me how her father passed
So, it really, it really was a strong connection therse for us, and, uh
I was blessed to have some, some, uhm
Some recordings of my father that I'd never used on any album
That he had actually recorded a couple, uhm, a year, the year he passed
And I put those on there too, so he can still have the outro to the album
As we pay homage to him, so that's "Little Chicago Boy"

Маленький Парень из Чикаго - Комментарий

Хорошо, "Маленький Парень из Чикаго"
"Маленький Парень из Чикаго" - это ещё одна песня, очень близкая моему сердцу и духу.
Это песня, основанная на истории моего отца, Лонни "Папаши" Линна, который
завершал все мои альбомы чтением своих стихов
начиная с моего второго альбома.
Мой отец умер в 2014, в сентябре, поэтому

когда Карим создавал свою музыку, я просто, я не знаю, я просто, в ней чувствовался
я просто чувствовал какой-то дух, который был как будто, это было что-то родное для меня,
и это было очень эмоционально, поэтому я начал писать о
начал писать о своём отце, это просто само собой вылилось, как же мне начать.

Это история мальчика по имени Лонни Линн, и это на самом деле
как бы автобиография.
Это, я говорю о своём отце,
но я говорю со своей точки зрения
и не пытаюсь создать образ идеального человека,
а рассказываю обо всех его замечательных качествах,

рассказываю обо всех его странностях и всех тех вещах, которые казались мне безумными,
но и обо всех его талантах тоже.
И, э-э, просто говорю о наших отношениях и о том, как я себя чувствую,
что я к нему чувствую, и, знаешь,
о том, какое сильное наследие он мне оставил.
И, таким образом, песня, она жизнеутверждающая,
но при этом эмоциональная, и, знаешь,
это дань уважения, дань памяти моему отцу, моему папочке.

И Таша Коббс, которая является одной из моих любимых исполнительниц,
и просто отличная вокалистка, госпел-певица,
я постоянно слушаю её песни.
Э-э, я спросил её, не хочет ли она принять участие в записи песни,
потому что я знал, что она привнесёт больше
связи с Богом и отцом, нашим небесным отцом.
Будучи госпел-исполнительницей, она знает, как
исполнять современную музыку, сохраняя при этом
душу того, откуда, знаешь, произошли спиричуэлы.

Она спела, и ещё она рассказала мне, как умер её отец,
так что, это действительно, это действительно было сильной связью для нас, и, э-э
мне посчастливилось иметь несколько, несколько, э-э
несколько записей моего отца, которые я никогда не использовал ни на одном альбоме,
которые он на самом деле записал за пару, э-э, за год, за год до своей смерти.
И я добавил их туда, чтобы он всё ещё мог завершать альбом,
пока мы отдаём ему дань уважения, вот что такое "Маленький Парень из Чикаго".