Текст и перевод песни Common - Nag Champa (Afrodisiac For The World)

Nag Champa (Afrodisiac For The World)

(Common)
Yeah baby boy
In the place (for you and yours) to be
Da uh da uh, we got the uh ya′ll
We bout to rock ya'll, we got the uh baby...
Yo yo yo check it
Excite-ting, enlight-ning, invite-ting
I′m writin shit that I feel
Raps are Black Steel In the Hour of commotion, the motion of Com
Is like that of a ocean, devotion 'cause I'm
The Earth, Wind, and Fire of hip hop
By Rakim and Short I been inspired
My shit knocks environ---ments
Of cats wit seventeen′s tint, time is money
The mind is funny, how it′s spent on gettin it
It's sittin wit descendants of Abraham
Who say the jam is "Money, Cash, Hoes"
I went from bashful to asshole to international
Lover-self, word to the mother on my last record cover it′s felt
Now deal wit it

Chorus: Bilal

I wanna get into it
Let's do this
I wanna see you move it
So move it
So let′s just get into it
Let's do this
Can you feel the music?
The music oh ah, can you feel the music, the music

(Common)
Yo check it yo
In this never-ending battle to please
Niggas, magazine writers, MC′s
Who request hot shit, I freeze
And tell em where I was rose, we always said cold
Hold your Horses and ya Carriages, this never-went-gold nigga
Rocks shows care-less
You not gon' respect self, at least respect the heritage
Affect the lives, the spread of wealth and the merit is
I realize what I portray day to day, I gotta carry this
And beats, rhymes and life is where the marriage is
Had Dreams of F**kin R&B broads, it came true
Journalist I wreck, shared the same view

Picked up a fallen angel on the path that I MC
Familiar voice, come to find out the angel was me
Some say "You changin, Rashid"
Times are, we still close
I rhyme far, away away away
From what you accustomed to hearin everyday, uh-ah
You know the dope-choppin, gun-poppin, homies dyin
I'm amongst it, save the war stories for Private Ryan, INI

Chorus

(Common)
Yo check it yo
Women cry, children laugh, men dance
I refuse to lose self and try to win fans over
Weight on my shoulder fluctuates like Oprah′s
My refrigerator poetry′s magnetic like ultra
You couldn't hang if you was a poster
Posin like a bitch for exposure
It′s rumors of gay MC's, just don′t come around me wit it
You still rockin hickies, don't let me find out he did it
Got My Eyes on the Tiger, Eyes on the Prize
Eyes on the thighs of Mary J. Blige, imagin on how good the cat must be
Stop eatin meat, lost weight, but I still rap husky
My verse depth is that of a baby′s first step
Or the old lady who died and the nurse wept
I flow like cursive writing, invitin you and yours to my openess
Shows allow me to cop Range/range like a vocalist
But man does not live on bread alone
What good is a Range/range when it's time to head home?

Chorus 2x

(Common) *during chorus on the second time*
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac
We be that, we be that
Afrodisiac, disiac yeah

Nag Champa (Aphrodisiaque Pour Le Monde)

(Common)
Ouais bébé
Ici (pour toi et tes proches), c'est l'endroit où il faut être
Da uh da uh, on a le uh ouais
On est sur le point de vous faire vibrer, on a le uh bébé...
Yo yo yo écoute ça
Excitant, éclairant, invitant
J'écris ce que je ressens
Les raps sont de l'acier noir. À l'heure de l'agitation, le mouvement de Com
Est comme celui d'un océan, dévotion parce que je suis
Le Earth, Wind & Fire du hip-hop
J'ai été inspiré par Rakim et Short
Ma merde met à mal les environnements
Des mecs avec des vitres teintées à 17 %, le temps c'est de l'argent
L'esprit est drôle, comment il est dépensé pour l'obtenir
C'est assis avec les descendants d'Abraham
Qui disent que le truc c'est "Argent, Cash, Meufs"
Je suis passé de timide à connard à international
Amoureux de moi-même, parole à la daronne sur la pochette de mon dernier disque, c'est ressenti
Maintenant, fais avec

Refrain : Bilal

J'ai envie de m'y mettre
Allons-y
J'ai envie de te voir bouger
Alors bouge
Alors allons-y
Allons-y
Tu sens la musique ?
La musique oh ah, tu sens la musique, la musique

(Common)
Yo écoute ça yo
Dans cette bataille sans fin pour plaire
Aux négros, aux journalistes, aux MC's
Qui demandent de la bombe, je gèle
Et je leur dis où j'ai été élevé, on a toujours dit froid
Tenez vos chevaux et vos carrosses, ce négro qui n'a jamais eu d'or
Assure des concerts sans s'en soucier
Tu ne vas pas te respecter toi-même, au moins respecte l'héritage
Affecter les vies, le partage des richesses et le mérite c'est
Je réalise ce que je représente au quotidien, je dois porter ça
Et les beats, les rimes et la vie sont là où est le mariage
J'ai rêvé de me taper des meufs de R&B, c'est devenu réalité
Journaliste que j'éclate, partagé le même point de vue

J'ai ramassé un ange déchu sur le chemin que je MC
Voix familière, j'ai découvert que l'ange c'était moi
Certains disent "Tu changes, Rashid"
Les temps changent, on est toujours proches
Je rime loin, loin loin loin
De ce que tu as l'habitude d'entendre tous les jours, uh-ah
Tu connais le trafic de drogue, les coups de feu, les potes qui meurent
Je suis parmi eux, garde les histoires de guerre pour Soldat Ryan, INI

Refrain

(Common)
Yo écoute ça yo
Les femmes pleurent, les enfants rient, les hommes dansent
Je refuse de me perdre et d'essayer de gagner des fans
Le poids sur mes épaules fluctue comme celui d'Oprah
La poésie de mon frigo est magnétique comme de l'ultra
Tu ne pourrais pas tenir si tu étais une affiche
Poser comme une pétasse pour l'exposition
Il y a des rumeurs de MC gays, ne viens pas me voir avec ça
Tu as encore des suçons, ne me laisse pas découvrir que c'est lui qui te les a faits
J'ai les yeux rivés sur le tigre, les yeux rivés sur le prix
Les yeux rivés sur les cuisses de Mary J. Blige, j'imagine à quel point le mec doit être bon
J'ai arrêté de manger de la viande, j'ai perdu du poids, mais je rappe toujours aussi rauque
La profondeur de mes vers est celle du premier pas d'un bébé
Ou de la vieille dame qui est morte et dont l'infirmière a pleuré
Je coule comme l'écriture cursive, vous invitant toi et tes proches à mon ouverture
Les spectacles me permettent d'avoir de l'envergure comme un chanteur
Mais l'homme ne vit pas seulement de pain
À quoi sert l'envergure quand il est temps de rentrer à la maison ?

Refrain 2x

(Common) *pendant le refrain la deuxième fois*
On est ça, on est ça
Aphrodisiaque, disiaque
On est ça, on est ça
Aphrodisiaque, disiaque
On est ça, on est ça
Aphrodisiaque, disiaque
On est ça, on est ça
Aphrodisiaque, disiaque
On est ça, on est ça
Aphrodisiaque, disiaque
On est ça, on est ça
Aphrodisiaque, disiaque ouais