Текст и перевод песни Common - Nuthin' To Do

Nuthin' To Do

Check it on the one, you Com is gonna come
Check it on the one, you Com is gonna come
Check it on the one, you Com is gonna come
And check it out, ha
My raps do laps around tracks to the days
The idiot vibin', I'm the comma, comma, Chameleon
I use to pop the willy on my blue and gray sting ray
It had maxed, I was with bitches that had coochie
Bassum wasn't rollin' Starters, looking harder than niggas
Hoes wore clothes that exposed their figures
Ain't 7 steps in the jam, next the police come
Heist there would be one, numbers I would get at least one
We come to the get together with whatever
You wouldn't know how deep it was, we all did shit together
Eat up all your vittles, drink your brew and then step to
The next cue, let's do it again, y'all
That was when mad was tall and phat was cold
The days of Old Chicago and Fun Town and shorties we run 'round
Play strike outs till sun down but the shit ain't as fun now
And the city is all run down, we troop down to Jew Town
Talking cat down on some gear, have enough for a Polish in com fair
I stare, at what use to be Bubbles and think about
Who use to cop our liquor
(Who?)
Our neighborhood father figure
I'm out with my crew, ain't nuthin' to do but ah
Niggas be rollin'
Ain't nowhere to go, so I hook up with a hoe while I
Niggas be rollin'
Gotta make a stop take a leak and get some chops 'cause um
Niggas be rollin'
We gonna hit the streets for some brew and some eats 'cause um
Niggas be rollin'
I got more rhymes then the Manor got folks had style
Since I went to McDowell, wearin' boats
And penny loafers know I had the nickel in mines
We use to hoop in my yard but now I dribble the rhyme
It's like rain drops, couldn't make our game stop
Skeeter will hit from the same spot
Torla tore my shit down, get down, put your body in motion
Only the strong survive but on the 6 or the 5
Live as hot as sex use to be at the Racket
Wrong club with music by Andre Hatchet
Or either Beat Box Ferris at them country club parties
Would be hot as hell and house stud would get,? Find a body!?
Sawyers, I would go there, hip hop clubs were so rare
I like the music anyways and it was always hoes there
Was said to have the best chicks but mostly High Park and V hoes
Is who I mess with, the best shit was troopin' to the loop
With your positions held class crooked ass but still go the division
(I remember that)
Over Yamela's crib while his old girl was at work
Bust a smoothie on the spread but sill have some on your shirt
I'm out with my crew, ain't nuthin' to do but ah
Niggas be rollin'
Ain't nowhere to go, so I hook up with a hoe while I
Niggas be rollin'
Gotta make a stop take a leak and get some chops 'cause um
Niggas be rollin'
We gonna hit the streets for some brew and some eats 'cause um
Niggas be rollin'
I tuned into BMX and taped Farly on the tone master
I took the 6 instead of the 28 to get home faster
Then HBK was the only station that would fuck with rap
You was on the shore by yourself castin' stay up your act
What you could make of it, you was a gump they was takin' shit
Either fight or break for it, we go to the lake and get full
My drink there was Boons and Red Bull
I remember swimming in Avenlon and being in a pool
I thought I was cool with my? Members only?
And a bold fade wall to wall greens to get
The sport gray and palmade and soft breasts
As we got older we would star crush and bang fags
Go to Marshals and change tags, I snagged nuff niggas
And games are off the wall, in softball, Piggy one I would call
When I first got my three way callin', I caught Marsh tryin' to lie
Home of the original gangbangers and ain't nobody shot
I'm out with my crew, ain't nuthin' to do but ah
Niggas be rollin'
Ain't nowhere to go, so I hook up with a hoe while I
Niggas be rollin'
Gotta make a stop take a leak and get some chops 'cause um
Niggas be rollin'
We gonna hit the streets for some brew and some eats 'cause um
Niggas be rollin'
("I'm Petey Wheatstraw from the Southside of Chicago")
("I'm Petey Wheatstraw from the Southside of Chicago")
("I'm Petey Wheatstraw from the Southside of Chicago")

Rien à faire

Écoute bien, ma belle, Com va tout donner
Écoute bien, ma belle, Com va tout donner
Écoute bien, ma belle, Com va tout donner
Et fais gaffe, ha
Mes raps tournent en boucle sur les pistes, jour après jour
L'idiot qui vibre, je suis la virgule, virgule, Caméléon
J'avais l'habitude de faire des folies sur ma Stingray bleue et grise
Elle était au top, j'étais avec des filles qui avaient du charme
Bassum ne roulait pas des Starters, on avait l'air plus durs que les mecs
Les filles portaient des vêtements qui dévoilaient leurs formes
Pas 7 étapes dans le bordel, ensuite les flics arrivent
Il y aurait un coup à faire, j'aurais au moins un numéro
On vient au rassemblement avec n'importe quoi
Tu ne peux pas savoir à quel point c'était profond, on faisait tout ensemble
Finis ton assiette, bois ta bière et passe à autre chose
Au suivant, on remet ça, vous tous
C'était quand le rap était fort et le groove était froid
L'époque du vieux Chicago et de Fun Town, on courait partout avec les filles
On jouait au baseball jusqu'au coucher du soleil, mais c'est moins drôle maintenant
Et la ville est en ruine, on descend à Jew Town
On parle de came pour pas cher, on en a assez pour une Polonaise à la foire
Je regarde ce qui était Bubbles et je pense à
Qui nous vendait notre alcool
(Qui ?)
La figure paternelle du quartier
Je suis avec mon équipe, y a rien à faire à part ah
Les mecs sont de sortie
Y a nulle part où aller, alors je chope une meuf pendant que je
Les mecs sont de sortie
Je dois faire un arrêt, pisser un coup et prendre un truc à manger parce que
Les mecs sont de sortie
On va aller en ville chercher de la bière et à manger parce que
Les mecs sont de sortie
J'ai plus de rimes que le Manor n'a d'habitants, j'ai du style
Depuis que je suis allé à McDowell, en portant des bateaux
Et des mocassins à penny, je sais que j'avais le nickel
On jouait au basket dans mon jardin, mais maintenant je dribble la rime
C'est comme des gouttes de pluie, rien ne pouvait arrêter notre jeu
Skeeter marquait toujours du même endroit
Torla a tout démoli, allez, bouge-toi
Seuls les forts survivent, mais sur le 6 ou le 5
Vis aussi chaud que le sexe l'était au Racket
Mauvais club avec la musique d'Andre Hatchet
Ou alors Beat Box Ferris à ces soirées de country club
C'était chaud comme l'enfer et l'étalon de la maison trouvait... un corps !?
Sawyers, j'y allais, les clubs hip-hop étaient si rares
J'aimais la musique de toute façon et il y avait toujours des filles là-bas
On disait qu'il y avait les meilleures nanas, mais surtout des filles de High Park et de V
C'est avec elles que je traînais, le top c'était de descendre en ville
Avec tes potes, un peu voyous mais on allait quand même à la division
(Je m'en souviens)
Au-dessus du berceau de Yamela pendant que sa mère était au travail
On s'en foutait plein les vêtements en bouffant un smoothie
Je suis avec mon équipe, y a rien à faire à part ah
Les mecs sont de sortie
Y a nulle part où aller, alors je chope une meuf pendant que je
Les mecs sont de sortie
Je dois faire un arrêt, pisser un coup et prendre un truc à manger parce que
Les mecs sont de sortie
On va aller en ville chercher de la bière et à manger parce que
Les mecs sont de sortie
Je regardais BMX et j'enregistrais Farly sur le magnétophone
Je prenais le bus 6 au lieu du 28 pour rentrer plus vite
HBK était la seule station qui passait du rap
Tu étais tout seul sur le rivage à essayer de tenir le coup
Ce que tu pouvais en faire, tu étais un pigeon, ils prenaient tout
Soit tu te battais, soit tu dégageais, on allait au lac et on se remplissait le ventre
Ma boisson préférée c'était Boons et Red Bull
Je me souviens d'avoir nagé à Avenlon et d'avoir été dans une piscine
Je me croyais cool avec mon... Members Only ?
Et une coupe de cheveux bien dégradée pour avoir
Le sweat gris et le pantalon assorti et les seins doux
En grandissant, on matait les filles et on se tapait des gays
On allait chez Marshalls et on changeait les étiquettes, j'en ai eu des fringues gratos
Et on s'éclatait au baseball, Piggy je l'appelais
Quand j'ai eu ma ligne à trois, j'ai surpris Marsh en train de mentir
Le berceau des vrais gangsters et personne ne s'est fait tirer dessus
Je suis avec mon équipe, y a rien à faire à part ah
Les mecs sont de sortie
Y a nulle part où aller, alors je chope une meuf pendant que je
Les mecs sont de sortie
Je dois faire un arrêt, pisser un coup et prendre un truc à manger parce que
Les mecs sont de sortie
On va aller en ville chercher de la bière et à manger parce que
Les mecs sont de sortie
("Je suis Petey Wheatstraw du South Side de Chicago")
("Je suis Petey Wheatstraw du South Side de Chicago")
("Je suis Petey Wheatstraw du South Side de Chicago")