Common - Respiration - перевод текста песни на французский

Respiration - Commonперевод на французский




Respiration
Respiration
So much on my mind, I just can't recline
J'ai tellement de choses en tête que je ne peux pas me détendre
Blast holes in the night 'til she bled sunshine
Je perfore la nuit jusqu'à ce qu'elle saigne du soleil
Breathe in, inhale vapors from bright stars that shine
J'inspire, j'inhale les vapeurs des étoiles brillantes qui brillent
Breathe out, green smoke retrace the sky
J'expire, la fumée verte retrace le ciel
Hold up, bass ride out like an ancient mating call
Attends, la basse sort comme un appel de reproduction ancien
I can't take it, y'all, I can feel the city breathing
Je ne peux pas le supporter, vous tous, je sens la ville respirer
Chest heaving, against the flesh of the evening
La poitrine se gonfle, contre la chair du soir
This is how we ride...
C'est comme ça qu'on roule...
Yo, on The Amen
Yo, sur The Amen
Corner I stood lookin' at my former hood
Au coin de la rue, je regardais mon ancien quartier
Felt the spirit in the wind, knew my friend was gone for good
J'ai senti l'esprit dans le vent, j'ai su que mon ami était parti pour de bon
Threw dirt on the casket, hurt, I couldn't mask it
J'ai jeté de la terre sur le cercueil, j'avais mal, je ne pouvais pas le cacher
Mixin' down emotions, struggle I hadn't mastered
Je mélange mes émotions, je n'avais pas maîtrisé la lutte
What what, I choreograph seven steps to Heaven
Quoi quoi, je chorégraphie sept pas pour aller au paradis
In Hell, waiting to exhale and make the bread leaven
En enfer, j'attends d'expirer et de faire lever le pain
Veteran of a cold war, it's Chica-I-go for
Vétéran d'une guerre froide, c'est Chica-I-go pour
What I know or what's known
Ce que je sais ou ce qui est connu
Some days I take the bus home, just to touch home
Certains jours, je prends le bus pour rentrer chez moi, juste pour toucher la maison
From the crib I spend months gone
Depuis le berceau, je passe des mois loin
Sat by the window with a clutched dom
Assis près de la fenêtre avec un dom serré
Listening to shorties cuss long
J'écoute les petits se faire insulter longtemps
Young girls with weak minds, but they butt strong
Jeunes filles avec des esprits faibles, mais les fesses fortes
Tried to call, or at least beep the Lord but didn't have a touch-tone
J'ai essayé d'appeler, ou au moins de biper le Seigneur, mais je n'avais pas de tonalité
Dog-eat-dog world, you gotta mush on
Un monde les chiens se mangent entre eux, il faut mâcher
Some of this land I must own, outta the city, they want us gone
Une partie de cette terre, je dois la posséder, hors de la ville, ils veulent nous voir partir
Tearing down the 'jects creating plush homes
Démolir les 'jects en créant des maisons luxueuses
My circumstance is between Den Haag and Love Jones
Ma situation se situe entre La Haye et Love Jones
Surrounded by hate, yet I love home
Entouré de haine, mais j'aime la maison
Asked my guy how he thought travelling the world sound
J'ai demandé à mon gars ce qu'il pensait de voyager dans le monde
Found it hard to imagine, he hadn't been past downtown
Il a trouvé ça difficile à imaginer, il n'avait jamais été au-delà du centre-ville
It's deep, I heard the city breathe in its sleep
C'est profond, j'ai entendu la ville respirer dans son sommeil
Of reality I touch, but for me it's hard to keep
Je touche à la réalité, mais pour moi, c'est difficile à garder
Deep, I heard my man breathe in his sleep
Profond, j'ai entendu mon homme respirer dans son sommeil
Of reality I touch, but for me it's hard to keep
Je touche à la réalité, mais pour moi, c'est difficile à garder
Come on, so much on my mind, I just can't recline
Allez, j'ai tellement de choses en tête que je ne peux pas me détendre
Blast holes in the night 'til she bled sunshine
Je perfore la nuit jusqu'à ce qu'elle saigne du soleil
Breathe in, inhale vapors from bright stars that shine
J'inspire, j'inhale les vapeurs des étoiles brillantes qui brillent
Breathe out, weed smoke retrace the sky
J'expire, la fumée de beuh retrace le ciel
I heard the bass ride out like an ancient mating call
J'ai entendu la basse sortir comme un appel de reproduction ancien
I can't take it, y'all, I can feel the city breathing
Je ne peux pas le supporter, vous tous, je sens la ville respirer
Chest heaving, against the flesh of the evening
La poitrine se gonfle, contre la chair du soir
We kiss the sky goodbye
On embrasse le ciel au revoir
Check it, everybody say "Oh yeah"
Check it, tout le monde dit "Oh yeah"
Say "Oh yeah"
Dit "Oh yeah"
Say "Oh, oh yeah"
Dit "Oh, oh yeah"
Say "Oh, oh yeah"
Dit "Oh, oh yeah"
Say "Oh yeah"
Dit "Oh yeah"
Say "Oh, oh yeah"
Dit "Oh, oh yeah"
Say "Oh oh yeah"
Dit "Oh oh yeah"
Now scream
Maintenant, crie





Авторы: Tony Cottrell, L. Lynn, Dante Smith, T. Greene


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.