Slow Jams - Interlude - Common перевод на французский

Slow Jams - Interlude

Yo, DJ Dummy, you got something to slow it down with?
It's a lotta, like, beautiful ladies out there, man
It's the time to party I feel like
Man, we can get cool with the opposite sex, you know?
Got a slow joint for the people?
We gon' slow it down in the basement party
So if you see a nice young lady that you might wanna talk to her
Get your courage up right now and start thinking about it
This the right jam to play for the ladies, you dig?

I wanna know, I wanna know if you
If I could get one sista' to come up here and dance with me
One lady, she gotta really feel it though
She gotta want it (there's no place I'd rather be)
One lady to come up

A'ight come on sis
(Loving you, well well well)
Well well, uh
Day won't make a way for night
All we need is candle-light sister

Sing it with us y'all, yeah, uh

What's your name? (I'm Michelle)
Yeah, where you from? (Los Angeles, United States of America)
Give it up, what you doin', you just visiting out here?
(Yeah, I came to the festival with my aunt and my friend Ashley)
Where your auntie at? (she ain't here)
She don't like hip-hop? (she does, she was supposed to be here)
Alright, cool, well, we gon' enjoy this real quick, you know

Hey, let me tell you, you know it's a lot of beautiful ladies out there
What's your name again? I'm sorry (Michelle)

It's a lot of beautiful ladies out there, Michelle, you know
But uh, I had to stop for you because

From the first moment I saw you
I knew, I knew you were the one
And you know, Michelle
Usually, I like to take my time
But tonight

I don't see nothin' wrong, oh
With a little bump n' grind (with a little bump n' grind)
I don't see nothin' wrong
Yo, I got her name right now, y'all
I know her name, I know your name now baby

Slow Jams - Interlude

Hé DJ Dummy, tu as quelque chose pour ralentir le rythme ?
Il y a beaucoup de jolies filles là-bas, mec
C'est le moment de faire la fête, j'ai l'impression
Mec, on peut être cool avec le sexe opposé, tu sais ?
Tu as un morceau lent pour les gens ?
On va ralentir le rythme à la fête au sous-sol
Donc si tu vois une belle jeune femme à qui tu voudrais parler
Prends ton courage à deux mains maintenant et commence à y penser
C'est le bon morceau pour jouer pour les filles, tu comprends ?

J'aimerais savoir, j'aimerais savoir si tu
Si j'arrivais à convaincre une seule sœur de monter ici et de danser avec moi
Une seule femme, mais elle doit vraiment le sentir
Elle doit le vouloir (il n'y a nulle part où j'aimerais être plus)
Une seule femme pour monter

Allez, viens ma sœur
(Je t'aime, eh bien eh bien)
Eh bien eh bien, uh
Le jour ne fera pas place à la nuit
Tout ce qu'il nous faut, c'est la lumière des bougies, ma sœur

Chante avec nous tous, ouais, uh

Comment tu t'appelles ? (Je m'appelle Michelle)
Ouais, d'où tu viens ? (De Los Angeles, États-Unis d'Amérique)
Vas-y, dis-moi ce que tu fais, tu es juste en visite ici ?
(Ouais, je suis venue au festival avec ma tante et mon amie Ashley)
Où est ta tante ? (elle n'est pas là)
Elle n'aime pas le hip-hop ? (si, elle devait être là)
D'accord, cool, eh bien, on va profiter de ça rapidement, tu sais

Hé, laisse-moi te dire, tu sais qu'il y a beaucoup de belles filles là-bas
Comment tu t'appelles encore ? Excuse-moi (Michelle)

Il y a beaucoup de belles filles là-bas, Michelle, tu sais
Mais euh, j'ai dû m'arrêter pour toi parce que

Dès que je t'ai vue
J'ai su, j'ai su que tu étais celle qu'il me fallait
Et tu sais, Michelle
D'habitude, j'aime prendre mon temps
Mais ce soir

Je ne vois pas de mal à ça, oh
Avec un peu de bump n' grind (avec un peu de bump n' grind)
Je ne vois pas de mal à ça
Yo, j'ai son nom maintenant, vous tous
Je connais son nom, je connais ton nom maintenant bébé