Текст и перевод песни Common - The Corner (LP)

The Corner (LP)

Verse 1:(Common)
Memories on corners with the fo's and the mo's
Walk to the store for the rose, talking straightforward to hoes
Got uncles that smoke, and some put blow up they nose
To cope with the lows, the wind is cold and it blows
In they socks and they soles, niggaz holdin' they rolls
Corners leave souls opened and closed, hopin' for mo'
We know where to go, niggaz rollin' in droves
They shoot the wrong way, cuz they ain't know and they goes
The streets ain't safe cuz they ain't knowing the code
By the foes I was told, either focus or fold
Got cousins with flows, hope they open some doors
So we can cop clothes and roll in a Rolls
Now I roll in a Olds, with windows that don't roll
Down the roads where cars get broken and stole
These are the stories told by Stony and Cottage Grove
The world is cold, the block is hot as a stove
On the corners
Hook:
(Kanye West)
I wish I could give you this feelin'
I wish I could give this feelin'
On the corners niggaz rob or kill
And dyin' just to make a livin', huh?
(Spoken: The Last Poets)
We overstated, we underrated, we educated
The corner was our time when time stood still and
Gators and snakeskins and
Yellow and pink and
Powder blue profiles glorifying them
Verse 2: (Common)
Street lights and deep nights, cats tryin' to eat right
Ridin' no-seat-bikes, with work to feed hypes
So they can get sweet Nike's, they head and they feet right
Desires of street life, cars and weed types
Its hard to breathe nights, days are thief-like
The beasts roam the streets, the police is Greek-like
Game that is deep, we speak and believe hype
Banged in the streets has cop left for deep life (?)
Its steep life, coming up where niggaz is sheep-like
Rappers and hoopers, we strive to be like
G's with three strikes, seeds that need light
Cheese and recite, needs and BE strife
The corner, where struggle and greed fight
We write songs about wrong cuz its hard to see right
Look to the sky, hoping it will bleed light
Reality's a bitch, and I heard that she bites
The corner
Hook:
(Kanye West)
I wish I could give you this feelin'
I wish I could give this feelin'
On the corners niggaz rob or kill
And dyin' just to make a livin', huh?
(Spoken: The Last Poets)
The corner was our magic, our music, our politics
Fires raised as tribal dances and war cries
Broke out on different corners
Power to the people
Black power
Black is beautiful
Verse 3: (Common)
Black church services, murderers, Arabs serving burgers
As cats with gold permanents, move they bags as herbalists
The dirt isn't just fertile, its people workin' and earnin' this
The curb getters go where the cats flow and the current is
Its so hot that niggaz burn to live
The furnace is, whether money movin', the determined live
We talk shit, play lotto, and buy German beers
Its so black packed with action that's affirmative
The corners
Hook:
(Kanye West)
I wish I could give you this feelin'
I wish I could give this feelin'
On the corners niggaz rob or kill
And dyin' just to make a livin', huh?
(Spoken: The Last Poets)
The corner was our Rock of Gibraltar, our Stonehenge
Our Taj Mahal, our monument
Our testimonial to freedom, to peace, and to love
Down on the corner

Угол (LP)

Куплет 1:(Common)
Воспоминания на углу с братками и девчонками,
Иду в магазин за розой, прямо говорю с красотками.
Есть дяди, которые курят, а некоторые нюхают,
Чтобы справиться с трудностями, ветер холодный и дует
В их носки и подошвы, парни держат свои деньги.
Углы оставляют души открытыми и закрытыми, надеясь на большее.
Мы знаем, куда идти, парни катят толпами,
Они стреляют не в ту сторону, потому что не знают кодекса улиц.
Улицы небезопасны, потому что они не знают кодекса,
Мне сказали враги: либо сфокусируйся, либо сдавайся.
Есть кузены с талантом, надеюсь, они откроют несколько дверей,
Чтобы мы могли покупать одежду и кататься на Роллс-Ройсе.
Сейчас я катаюсь на Олдсе, с окнами, которые не опускаются,
По дорогам, где машины взламывают и угоняют.
Это истории, рассказанные Стоуни и Коттедж Гроув,
Мир холоден, квартал горяч, как печка.
На углах
Припев:
(Kanye West)
Жаль, что я не могу передать тебе это чувство,
Жаль, что я не могу передать это чувство.
На углах парни грабят или убивают
И умирают, просто чтобы заработать на жизнь, да?
(Говорят: The Last Poets)
Мы переоценивали, мы недооценивали, мы образовывали.
Угол был нашим временем, когда время стояло на месте, и
Аллигаторы и змеиная кожа, и
Желтый и розовый, и
Голубые профили, прославляющие их.
Куплет 2: (Common)
Уличные фонари и глубокие ночи, коты пытаются правильно питаться,
Катаются на велосипедах без сидений, с работой, чтобы прокормить кайф,
Чтобы они могли получить классные Найки, их голова и ноги в порядке.
Желания уличной жизни, машины и виды травки,
Ночами трудно дышать, дни воруют,
Звери бродят по улицам, полиция как греки.
Игра глубокая, мы говорим и верим в шумиху,
Побитые на улицах, копы ушли в глубокую жизнь (?)
Это крутая жизнь, взросление там, где парни как овцы.
Рэперы и баскетболисты, мы стремимся быть похожими на
Гангстеров с тремя судимостями, семена, которым нужен свет,
Деньги и декламация, потребности и борьба за существование.
Угол, где борются нужда и жадность,
Мы пишем песни о плохом, потому что трудно увидеть хорошее.
Смотрим в небо, надеясь, что оно прольет свет,
Реальность - сука, и я слышал, что она кусается.
Угол
Припев:
(Kanye West)
Жаль, что я не могу передать тебе это чувство,
Жаль, что я не могу передать это чувство.
На углах парни грабят или убивают
И умирают, просто чтобы заработать на жизнь, да?
(Говорят: The Last Poets)
Угол был нашей магией, нашей музыкой, нашей политикой,
Костры поднимались как племенные танцы и боевые кличи
Вспыхивали на разных углах.
Власть народу,
Черная власть,
Черный - это красиво.
Куплет 3: (Common)
Черные церковные службы, убийцы, арабы подают бургеры,
Пока коты с золотой химией двигают свои сумки, как травники.
Земля не просто плодородна, это люди работают и зарабатывают,
Уличные ловкачи идут туда, где текут коты и течение.
Так жарко, что парни горят, чтобы жить,
Печь - это то, движутся ли деньги, живут решительные.
Мы болтаем, играем в лотерею и покупаем немецкое пиво,
Это так черно, наполнено действием, что это позитивно.
Углы
Припев:
(Kanye West)
Жаль, что я не могу передать тебе это чувство,
Жаль, что я не могу передать это чувство.
На углах парни грабят или убивают
И умирают, просто чтобы заработать на жизнь, да?
(Говорят: The Last Poets)
Угол был нашим Гибралтаром, нашим Стоунхенджем,
Нашим Тадж-Махалом, нашим памятником,
Нашим свидетельством свободы, мира и любви.
Внизу на углу