Текст и перевод песни Common - Time Travelin' (A Tribute To Fela)

Time Travelin' (A Tribute To Fela)

(Vinia Mojica)
*Singing in Spanish*

(Common)
What what, we do this time
Rock rock...
Yes, let this music travel through you
Talk about feelings, yeah yo
Yo wassup world?
Yo what′s happening?
It's the C-double-O and I′m back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been, time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yo, I was a piano player in my last lifetime
Now I write rhymes, sip white wine and let my light shine
Out the dark space, with the world on my mind like Scarface
Though my sex drive like a car chase
More than a uhh, it's the piece of mind I chase
Stakes are high, like my uncle is
We both got problems, he never confronted his
Under the bridge I wrote, some shit to stay afloat
And paint a picture, raw like the first coat
Send my old man a note to keep his phone on
My little cuz'll know cheap tricks are homegrown
Travel to a place sweeter than home, listenin to Nina Simone
Repeat this psalm, to the sky I′m keepin my palms
Facin the east, actions macin the beast
Embracin the streets, my god caught a case cuz he beat
His lady down, it′s two-thou
That ain't the way we lay it down
Souls get, found and lost at the roads they cross
Many paid dues, but few knew the costs
I ran through the Moss like Randy
Touchindown wit God, close friends, and family
Recognize the voice in the wilderness
Com Sense, ′92 and I'm still in this

Time travelin, took my time in hand
My rhyme learn and plan
Jealousy, money and pride can burn a man
Some walk but never learn to stand
Still, afraid to expand what they feel
I′m dealin wit, wakes, marriages
ATM's, Ericsson′s
Loud niggas that whisper carelessness
If we livin in Revelation
Why should the people of the sun have to run?
Come to Esau in a year, he'll have freedom
He ask why I hadn't been to see him
Really, I ain′t have a good reason
He said, "Rah, give back what you receivin"
In a race against time, I was caught
In the same game as you, but long live the sport
It′s time travelin
It's the C-double-O and I′m back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Time travelin *fades out* time travelin...

Time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yeah, yo wassup world, yo what's happening?
It′s the C-double-O and I'm back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Time travelin *echoes*

Путешествие во времени (Посвящение Феле)

(Винья Мохика)
*Поет на испанском*

(Common)
Что ж, что ж, мы делаем это снова
Качаем, качаем...
Да, позволь этой музыке пройти сквозь тебя, милая
Поговорим о чувствах, да, детка
Эй, как дела, мир?
Эй, что происходит?
Это Коммон, и я вернулся
Вернись в прошлое и расскажи другу
О пространствах и местах, где ты была, путешествуя во времени *эхо*
Путешествуя во времени *эхо*
Эй, в прошлой жизни я был пианистом
Теперь я пишу рифмы, потягиваю белое вино и позволяю своему свету сиять
Из темного пространства, с миром в моих мыслях, как у Скарфейса
Хотя мое сексуальное влечение, как погоня на машине
Больше, чем просто ух, это душевное спокойствие, за которым я гонюсь
Ставки высоки, как и мой дядя
У нас обоих есть проблемы, он никогда не сталкивался со своими
Под мостом я написал кое-что, чтобы остаться на плаву
И нарисовать картину, сырую, как первый слой краски
Отправляю своему старику записку, чтобы он не выключал телефон
Мой младший кузен знает, что дешевые трюки — это домашняя работа
Путешествую в место слаще дома, слушая Нину Симон
Повторяю этот псалом, к небу я поднимаю ладони
Лицом на восток, мои действия усмиряют зверя
Обнимаю улицы, мой бог попал под суд, потому что избил
Свою женщину, это две тысячи
Мы так не поступаем
Души обретаются и теряются на перекрестках дорог
Многие платили взносы, но мало кто знал цену
Я пробежал по Моссу, как Рэнди
Приземлился с Богом, близкими друзьями и семьей
Узнаю голос в пустыне
Коммон Сенс, 92-й, и я все еще в игре

Путешествуя во времени, я взял свое время в руки
Мои рифмы учатся и планируют
Ревность, деньги и гордость могут сжечь мужчину
Некоторые ходят, но никогда не учатся стоять
Все еще боятся расширить то, что чувствуют
Я имею дело с похоронами, свадьбами
Банкоматами, Эриксонами
Громкими парнями, которые шепчут о беззаботности
Если мы живем в Откровении
Почему люди солнца должны бежать?
Приди к Исаву через год, он обретет свободу
Он спросит, почему я не навестил его
На самом деле, у меня не было веской причины
Он сказал: "Ра, верни то, что получил"
В гонке со временем я был пойман
В той же игре, что и ты, но да здравствует спорт
Это путешествие во времени
Это Коммон, и я вернулся
Вернись в прошлое и расскажи подруге
О пространствах и местах, где ты была
Путешествие во времени *затихает* путешествие во времени...

Путешествие во времени *эхо*
Путешествие во времени *эхо*
Да, эй, как дела, мир, что происходит?
Это Коммон, и я вернулся
Вернись в прошлое и расскажи подруге
О пространствах и местах, где ты была
Путешествие во времени *эхо*