Текст и перевод песни Common feat. Bilal - U, Black Maybe

U, Black Maybe

Can't come around
They gon' wanna bring you down
No one knows just what's inside
Doing dope and doing time
Why they messing with your mind
Black maybe...

I heard a white man's yes
Is a black maybe
I was delivered in this world
As a crack baby
Hard for me to pay attention
And I act crazy
Gotta get over from the tip
I watch the fat lady sing a song
On how we guerillas in warfare
And I'm the kingest kong
They say we dreamin wrong
Them same strips that them older cats lingered on
Now the walgreens is gone
Hope is killed fiends are born
We leanin on a wall that ain't that ain't stable
Its hard to turn on the hood that made you
To leave We afraid to the same streets that raised you
Can aid you. What other black births came suit
The rage up in harlem and the southside
Brothers is starving with there mouth wide open
Floating across state got the workout plans so they can move weight
The fate of the black man, woman, and child maybe
Can't come around
They gon' wanna bring you down
No one knows just what's inside
Doing dope and doing time
Why they messing with your mind
Black maybe...
Can't come around
They gon' wanna bring you down
No one knows just what's inside
Doing dope and doing time
Why they messing with your mind
Black maybe...

He had game since he used to hoop at chattum
Neither the ghetto nor defenders could trap him
The stones had his back and they'd pat him
He was living a life they couldn't fathom
Colleges getting at him with all type of scholarships
Even if he went they knew he'd leave college quick
For the pros the one from the hood that was chose
The black rose that grew in the jungle
But humble stud still had rumble in his blood
Women all around giving him trouble love
You know the love when you up they down
Cause you wrap a ball they round
Your win is their crown
Dudes in the circle he known for years
Shared beers and cheers but chose different careers
When paper and fame came they ain't know how to react
Them same studs shot him in the back
Now that's black... maybe

Can't come around
They gon' wanna bring you down
No one knows just what's inside
Doing dope and doing time
Why they messing with your mind
Black maybe...
Can't come around
They gon' wanna bring you down
No one knows just what's inside
Doing dope and doing time
Why they messing with your mind
Black maybe...

When we talk about black maybe
We talk about situations
Of people of color and because you are that color
You endure obstacles and opposition
And not all the time from... from other nationalities
Sometimes it come from your own kind
Or maybe even your own mind
You get judged.you get laughed at.you get looked at wrong
You get sighted for not being strong
The struggle of just being you
The struggle of just being us.black maybe

Black maybe...

Can't come around
They gon' wanna bring you down
No one knows just what's inside
Doing dope and doing time
Why they messing with your mind
Black maybe...

Ты, возможно, черный

Не могу быть рядом
Они захотят сбить тебя с ног
Никто не знает, что у тебя внутри
Употребляешь наркотики и отбываешь срок
Зачем они морочат тебе голову?
Возможно, черный...

Я слышал, что "да" белого человека
Это "возможно" для черного
Я появился на свет
Ребенком наркоманки
Мне трудно сосредоточиться
И я веду себя как сумасшедший
Должен выбраться из этой дыры
Я смотрю, как толстуха поет песню
О том, как мы, партизаны на войне
А я - главный Кинг-Конг
Они говорят, что мы неправильно мечтаем
Те же улицы, где слонялись старики
Теперь аптека исчезла
Надежда убита, рождаются наркоманы
Мы опираемся на стену, которая нестабильна
Трудно отвернуться от района, который тебя создал
Покинуть те же улицы, которые тебя вырастили
Могут тебе помочь. Какие еще черные рождения подошли
Ярости в Гарлеме и на южной стороне
Братья голодают с открытыми ртами
Переезжают в другой штат, у них есть планы тренировок, чтобы они могли перевозить вес
Судьба черного мужчины, женщины и ребенка, возможно
Не могу быть рядом
Они захотят сбить тебя с ног
Никто не знает, что у тебя внутри
Употребляешь наркотики и отбываешь срок
Зачем они морочат тебе голову?
Возможно, черный...
Не могу быть рядом
Они захотят сбить тебя с ног
Никто не знает, что у тебя внутри
Употребляешь наркотики и отбываешь срок
Зачем они морочат тебе голову?
Возможно, черный...

Он был крут с тех пор, как играл в баскетбол в Чаттаме
Ни гетто, ни защитники не могли его поймать
Камни прикрывали его спину и похлопывали его
Он жил жизнью, которую они не могли постичь
Колледжи предлагали ему все виды стипендий
Даже если бы он поступил, они знали, что он быстро бросит колледж
Ради профессионалов, тот из гетто, кого выбрали
Черная роза, выросшая в джунглях
Но скромный парень все еще был задирой в душе
Женщины вокруг дарили ему проблемную любовь
Ты знаешь, эта любовь, когда ты наверху, они внизу
Потому что ты управляешь мячом, они вокруг
Твоя победа - их корона
Парни в кругу, которых он знал годами
Делили пиво и радость, но выбрали разные карьеры
Когда пришли деньги и слава, они не знали, как реагировать
Те же парни выстрелили ему в спину
Вот это черный... возможно

Не могу быть рядом
Они захотят сбить тебя с ног
Никто не знает, что у тебя внутри
Употребляешь наркотики и отбываешь срок
Зачем они морочат тебе голову?
Возможно, черный...
Не могу быть рядом
Они захотят сбить тебя с ног
Никто не знает, что у тебя внутри
Употребляешь наркотики и отбываешь срок
Зачем они морочат тебе голову?
Возможно, черный...

Когда мы говорим о "возможно, черный"
Мы говорим о ситуациях
С цветными людьми, и потому что ты такого цвета
Ты терпишь препятствия и сопротивление
И не всегда от... от других национальностей
Иногда это исходит от твоих же
Или, возможно, даже от твоего собственного разума
Тебя судят, над тобой смеются, на тебя смотрят косо
Тебя считают недостаточно сильным
Борьба просто за то, чтобы быть собой
Борьба просто за то, чтобы быть нами. Возможно, черными

Возможно, черный...

Не могу быть рядом
Они захотят сбить тебя с ног
Никто не знает, что у тебя внутри
Употребляешь наркотики и отбываешь срок
Зачем они морочат тебе голову?
Возможно, черный...