Текст и перевод песни Common - Word From Moe Luv Interlude - Commentary

Word From Moe Luv Interlude - Commentary

Words from Moe Luv
Yeah, I would like to explain
Words from Moe Luv came about
Moe luv is a friend I grew up with
His name is David Grant but we called him Moe
One of my boys I grew up with in Chicago
Since we were like you know, 12 years old
Rolled around the neighbourhood together

Very intilligent and real person
We came from the hood getting into different things but
He's you know, went on to having his family, handling his business
Just a good man like and we were talking on the phone

And I was like, man, he's saying too much wisdom for me to not like
Be able to put this out 'cause it was a real philosophy
About where we are in the world
And I really loved what he was saying
So I just wanted to keep, keep what he was saying
And I was like just started recording him

And you know it was, it was kind of not full circle but it's
It's a connection to this because on my second album Resurrection
He had an interlude, where he was talking some fun stuff
And being funny and talking 'bout this girl
But now it just shows, shows the evolution of Moe

So that's, uhm, "Words From Moe Luv"
And that's the whole thing
Of course the music was done by
The great Karriem Riggins and Robert Glasper

Mots de Moe Luv Interlude - Commentaires

Mots de Moe Luv
Ouais, j'aimerais expliquer
Les mots de Moe Luv sont apparus
Moe Luv est un ami avec qui j'ai grandi
Il s'appelle David Grant, mais on l'appelait Moe
Un de mes amis avec qui j'ai grandi à Chicago
Depuis qu'on avait, tu sais, 12 ans
On se baladait dans le quartier ensemble

Une personne très intelligente et réelle
On venait du ghetto et on se mettait dans des situations difficiles, mais
Il a, tu sais, continué à fonder une famille, à gérer ses affaires
C'est juste un bon mec et on était au téléphone

Et je me suis dit, mec, il dit trop de sagesse pour que je ne puisse pas la partager
Pouvoir sortir ça parce que c'était une vraie philosophie
Sur notre place dans le monde
Et j'ai vraiment aimé ce qu'il disait
Alors j'ai juste voulu garder, garder ce qu'il disait
Et je me suis dit, j'ai commencé à l'enregistrer

Et tu sais, c'était, c'était pas vraiment un cercle complet, mais c'est
C'est une connexion avec ça parce que sur mon deuxième album Resurrection
Il y avait un interlude où il racontait des trucs amusants
Et il était drôle et il parlait de cette fille
Mais maintenant ça montre, ça montre l'évolution de Moe

Donc voilà, "Mots de Moe Luv"
Et c'est tout
Bien sûr, la musique a été faite par
Le grand Karriem Riggins et Robert Glasper