Communic - Raven's Cry - перевод текста песни на русский

Raven's Cry - Communicперевод на русский




Raven's Cry
Крик Ворона
Last night I had a dream
Прошлой ночью мне приснился сон,
About the existence to it all
О смысле всего сущего,
Vague visions in the black of night
Смутные видения в ночной тьме
Made by shiver, made me reconsider
Заставили меня дрожать, заставили переосмыслить всё.
That night I had a dream
В ту ночь мне приснился сон
About a raven so black and glimmer
О вороне, таком чёрном и блестящем,
It came to me in the dead of night
Он явился ко мне посреди ночи,
The raven's cry, a cold, soulful need
Крик ворона, холодная, душевная тоска.
In the black of the night
В ночной тьме
The raven of darkness
Ворон тьмы
In the black of the night
В ночной тьме
Then it all faded away
Затем всё исчезло.
I fear I woke, so many thoughts
Боюсь, я проснулся, столько мыслей,
What we inherit, when will we perish
Что мы наследуем, когда мы погибнем,
Need to change for those who come
Нужно измениться ради тех, кто придёт,
Our existence, the final extinction
Наше существование, последнее вымирание,
The final extinction
Последнее вымирание.
Lost a loved one, we know time will come
Потерял любимую, мы знаем, что время придёт,
Gave birth to my own special one
Дал жизнь моей собственной, особенной,
Pick a number, stay in line
Выбери число, встань в очередь,
I'll give you strength, for you to light the way
Я дам тебе силы, чтобы ты осветила путь.
In the black of the night
В ночной тьме
The raven of darkness
Ворон тьмы
In the black of the night
В ночной тьме
Unfledged but still divine
Неоперившийся, но всё ещё божественный.
We all know there is a price to pay
Мы все знаем, что за всё нужно платить,
Time will come where it all will fail
Придёт время, когда всё рухнет,
A shelter in Heaven for those who pray?
Убежище на Небесах для тех, кто молится?
Birth, life, and then will come death!
Рождение, жизнь, а потом придёт смерть!
Eyes of silver reflect the last breath
Серебряные глаза отражают последний вздох,
I see generations fall
Я вижу, как падают поколения,
Admire it now before the last remains fade
Любуйся этим сейчас, пока не исчезнут последние остатки,
We will cause human's empire to fall
Мы станем причиной падения человеческой империи,
Empire to fall!
Падения империи!
Born - sanctuary denied
Рождённый - в святилище отказано,
Forlorn - mesmerized in fear
Покинутый - загипнотизированный страхом.
Behold the raven's cry
Внемли крику ворона,
Black wings bringer of pain
Чёрные крылья, вестник боли,
Behold the raven's cry
Внемли крику ворона,
Through its silver eyes I saw the fall
Сквозь его серебряные глаза я увидел падение.
In the black of the night
В ночной тьме
The raven of darkness
Ворон тьмы
In the black of the night
В ночной тьме
The raven of darkness
Ворон тьмы
In the black of the night
В ночной тьме
Hear the raven's cry
Услышь крик ворона.





Авторы: Oddleif Stensland


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.