Текст и перевод песни Communión - Me Dejas Caer

Me Dejas Caer

Querían que yo despertará
De este sueño negro
Que manchaba mi alma
Mientras esperaba
Que te marchitaras
Como lo hacen las flores
Cuando cae la helada
Hablándonos en este idioma
No nos entendemos
Parecemos rocas
Que después de tantos siglos amarradas
No se conocieron
Nunca se miraron
Los pensamientos son
Como navajas en el aire
Que de a poco van
Cortándonos las ganas
Y dejándonos morir en plena madrugada
De haber sabido que te irías
Que me dejarías
Que esto duraría
Lo que dura un sueño
Después de una noche
De no haber dormido ni un segundo
Doy vueltas en el aire
Cuando me dejas caer
Cada vez más alto
Doy vueltas en el aire
Cuando me dejas caer
Cada vez más alto
El tiempo sigue caminando
Y yo me quedaba atrás
Buscando entre las montañas ciegas
De recuerdos enfrascados
Dentro de mi cabeza
Pensé en algún momento
Que esto cambiaría
Y que yo sería quién
Se quedaría con tu corazón
Pero no fui yo
Se quemó este amor
Doy vueltas en el aire
Cuando me dejas caer
Casa vez más alto
Doy vueltas en el aire
Cuando me dejas caer
Cada vez más alto
Doy vueltas en el aire
Cuando me dejas caer
Cada vez más alto
Doy vueltas en el aire
Cuando me dejas caer
Cada vez más alto

Tu me laisses tomber

Ils voulaient que je me réveille
De ce rêve noir
Qui souillait mon âme
Alors que j'attendais
Que tu te fanaisses
Comme le font les fleurs
Quand le gel arrive
Parlant dans cette langue
Nous ne nous comprenons pas
Nous ressemblons à des rochers
Qui après tant de siècles enchaînés
Ne se sont pas connus
Ne se sont jamais regardés
Les pensées sont
Comme des couteaux dans l'air
Qui petit à petit
Nous coupent l'envie
Et nous laissent mourir en pleine nuit
Si j'avais su que tu partirais
Que tu me laisserais tomber
Que cela durerait
Le temps d'un rêve
Après une nuit
Sans avoir dormi une seule seconde
Je tourne dans l'air
Quand tu me laisses tomber
De plus en plus haut
Je tourne dans l'air
Quand tu me laisses tomber
De plus en plus haut
Le temps continue de marcher
Et je restais en arrière
Cherchant dans les montagnes aveugles
Des souvenirs embouteillés
Dans ma tête
J'ai pensé un instant
Que cela changerait
Et que ce serait moi
Qui resterait avec ton cœur
Mais ce n'était pas moi
Cet amour a brûlé
Je tourne dans l'air
Quand tu me laisses tomber
De plus en plus haut
Je tourne dans l'air
Quand tu me laisses tomber
De plus en plus haut
Je tourne dans l'air
Quand tu me laisses tomber
De plus en plus haut
Je tourne dans l'air
Quand tu me laisses tomber
De plus en plus haut