Suitcase - CoMo перевод на немецкий

Suitcase

My life is a suitcase, I've seen the world, I've travelled many miles.
There's something I run from, I don't know what, I don't know why, but still
I feel it behind me, it's dark and swallows everything I love.
I dare not to look back,
I keep on moving just in case it's real.

Is it life that makes us bleed,
Is it luck or misery?
Is it love that makes us seek,
Is it chance or destiny?
Is it all that we've done wrong,
Or a wrathful god above?
Is it burden of the past,
That this pain will always last.

My life is a suitcase, I've seen the world, I've travelled thousand miles.
The world is my witness, I come and go, I never stay for long.
My name is a pseudonym,
I rarely talk, I never get involved,
The girl in the mirror, she's strange to me,
I don't know who I am

Is it life that makes us bleed,
Is it luck or misery?
Is it love that makes us seek,
Is it chance or destiny?
Is it all that we've done wrong,
Or a wrathful god above?
Is it burden of the past,
That this pain will always last

I dare not to look back,
I keep on moving just in case it's real.

Is it all that we've done wrong,
Or a wrathful god above?
Is it burden of the past,
That this pain will always last

Koffer

Mein Leben ist ein Koffer, ich habe die Welt gesehen, ich bin viele Meilen gereist.
Da ist etwas, wovor ich weglaufe, ich weiß nicht was, ich weiß nicht warum, aber trotzdem
Ich spüre es hinter mir, es ist dunkel und verschlingt alles, was ich liebe.
Ich wage es nicht zurückzublicken,
Ich ziehe weiter, nur für den Fall, dass es echt ist.

Ist es das Leben, das uns bluten lässt,
Ist es Glück oder Elend?
Ist es die Liebe, die uns suchen lässt,
Ist es Zufall oder Schicksal?
Ist es all das, was wir falsch gemacht haben,
Oder ein zorniger Gott über uns?
Ist es die Last der Vergangenheit,
Dass dieser Schmerz ewig währen wird.

Mein Leben ist ein Koffer, ich habe die Welt gesehen, ich bin tausend Meilen gereist.
Die Welt ist mein Zeuge, ich komme und gehe, ich bleibe nie lange.
Mein Name ist ein Pseudonym,
Ich rede selten, ich mische mich nie ein,
Das Mädchen im Spiegel, sie ist mir fremd,
Ich weiß nicht, wer ich bin

Ist es das Leben, das uns bluten lässt,
Ist es Glück oder Elend?
Ist es die Liebe, die uns suchen lässt,
Ist es Zufall oder Schicksal?
Ist es all das, was wir falsch gemacht haben,
Oder ein zorniger Gott über uns?
Ist es die Last der Vergangenheit,
Dass dieser Schmerz ewig währen wird

Ich wage es nicht zurückzublicken,
Ich ziehe weiter, nur für den Fall, dass es echt ist.

Ist es all das, was wir falsch gemacht haben,
Oder ein zorniger Gott über uns?
Ist es die Last der Vergangenheit,
Dass dieser Schmerz ewig währen wird