Текст и перевод песни Como Asesinar a Felipes - 70 Cortes

70 Cortes

Estás acorralado, sentenciado,
Para cumplir tu pena yo soy el encargado.
Simón el pistolero, tu asesino, el dolor agudo.
Valor agregado, en el sangriento septiembre,
La cacería es inevitable,
Hay una bala con tu nombre, 19 días para encontrarte.
Es la otra ley que te juzga culpable, debo dejarte, irreconocible,
Debo cortarte la lengua, rajarte la garganta,
Así se olvida el problema sin misericordia, sin remordimientos,
Disfruto con tu sufrimiento, suena exagerado, pero, yo no miento.
(Querrás que sea rápido)
Querrás que sea rápido, ra-rápido,
Ra-rápido (Y yo!) tengo todo el tiempo del mundo!
Querrás que sea rápido, olvídalo,
Chillaras como cerdo en el matadero sin honor.
Yo te la cobro, por un minuto imagino mi trofeo.
Fue por venganza, un ajuste de cuentas por una tranza,
Por abuso de confianza,
Fue saldado de una sola cuota,
Gota por gota se agota su plazo, quedó sin crédito.
Socialistas sucios,
Socios de un tira-narco, otro puerco, se ensañaron con el cuerpo.
Se dejan cortes profundos, lo dejaron seco,
Se transformó en un mensaje para el
Resto, como un escrito oculto en un eco.
Querrás que sea rápido, ra-rápido,
Ra-rápido (Y yo!) Tengo todo el tiempo del mundo!
Tengo todo el tiempo del mundo
Todo el tiempo del mundo
Todo el tiempo del mundo...

70 Coupures

Tu es acculé, condamné,
Je suis chargé d'exécuter ta peine.
Simon le tireur, ton assassin, la douleur aiguë.
Valeur ajoutée, dans le sanglant septembre,
La chasse est inévitable,
Une balle porte ton nom, 19 jours pour te trouver.
C'est l'autre loi qui te juge coupable, je dois te laisser, méconnaissable,
Je dois te couper la langue, te trancher la gorge,
Ainsi, le problème est oublié sans pitié, sans remords,
Je prends plaisir à ta souffrance, cela semble exagéré, mais je ne mens pas.
(Tu voudras que ce soit rapide)
Tu voudras que ce soit rapide, ra-rapide,
Ra-rapide (Et moi !) j'ai tout le temps du monde !
Tu voudras que ce soit rapide, oublie ça,
Tu crieras comme un cochon à l'abattoir sans honneur.
Je te la fais payer, pendant une minute j'imagine mon trophée.
C'était par vengeance, un règlement de comptes pour une arnaque,
Pour abus de confiance,
C'était soldé d'un seul coup,
Goutte à goutte son délai s'écoule, il est resté sans crédit.
Sales socialistes,
Associés d'un tireur-narco, un autre porc, se sont acharnés sur le corps.
Ils ont laissé des coupures profondes, l'ont laissé sec,
Il s'est transformé en un message pour le
Reste, comme un écrit caché dans un écho.
Tu voudras que ce soit rapide, ra-rapide,
Ra-rapide (Et moi !) j'ai tout le temps du monde !
J'ai tout le temps du monde
Tout le temps du monde
Tout le temps du monde...