Текст и перевод песни Como Asesinar a Felipes - Un disparo al centro (Remastered)

Un disparo al centro (Remastered)

Un coup au centre (Remasterisé)

Encuentra el punto de comunión la llave maestra

Trouve le point de communion, la clé maîtresse

Ya no verás la puerta cerrada

Tu ne verras plus la porte fermée

Eh, nada dirección nos lleva a creer que todo está perdido

Hé, aucune direction ne nous amène à croire que tout est perdu

Oh tridopo, mito, pedazo de vida

Oh tripode, mythe, morceau de vie

La miga de pan que cae de la mesa

La miette de pain qui tombe de la table

Seguirá haciendo el yo

Continuera à faire le moi

Muchos más que no tienen otra

Beaucoup plus que ceux qui n'ont pas d'autre

Esta es la forma para poder escapar de aquí

C'est la façon de pouvoir s'échapper d'ici

Es nuestra ráfaga acribillando con concepto

C'est notre rafale qui mitraille avec concept

Traemos el acento, la intención

Nous apportons l'accent, l'intention

La pasión que de aquí sale es incomparable

La passion qui sort d'ici est incomparable

Deja que hablen, así se cumplen

Laisse-les parler, ainsi ils se réaliseront

Propósito parásitos en mi estómago comerán la carne

Des parasites à dessein dans mon estomac mangeront la chair

Pero nuestra historia dará vueltas como los criminales

Mais notre histoire tournera comme les criminels

Encerrados entre cuatro paredes

Enfermés entre quatre murs

Buscando la manera para descuartizarte

Cherchant le moyen de te découper

Música linda, vida armónica

Une belle musique, une vie harmonieuse

No todo es lógica y asusta, no todo es lógica y asusta

Ce n'est pas tout logique et effrayant, ce n'est pas tout logique et effrayant

Ahora tengo un nuevo sueño, bajo tranquilo, decidido y en silencio

Maintenant, j'ai un nouveau rêve, je suis calme, décidé et silencieux

Ahora tengo un nuevo sueño, bajo tranquilo, decidido y en silencio

Maintenant, j'ai un nouveau rêve, je suis calme, décidé et silencieux

Apuñalo al insomnio, degollo al pesimismo y disparo al centro

Je poignarde l'insomnie, j'égorge le pessimisme et je tire au centre

Apuñalo al insomnio, degollo al pesimismo y disparo al centro

Je poignarde l'insomnie, j'égorge le pessimisme et je tire au centre

Cremo mi último cuaderno fatigado por el desconcierto, invierno

Je brûle mon dernier carnet, fatigué par le désarroi, l'hiver

Seis meses por año, quien dijo era cierto

Six mois par an, qui a dit que c'était vrai

Vicioso en el dos mil equis nuevo enfoque

Vicious dans les deux mille equis, nouvelle approche

Sé que no debí volver sin responder aquella pregunta que me despierta

Je sais que je n'aurais pas dû revenir sans répondre à cette question qui me réveille

Me destripa, pero a quién le importa, la onda es otra, reír de nada

Elle me déchiquette, mais qui s'en soucie, la vague est différente, rire de rien

La espalda contra la pared es más seguro

Le dos contre le mur est plus sûr

Los pies en la tierra, la cabeza en Neptuno

Les pieds sur terre, la tête dans Neptune

Viviendo la juventud por la música del futuro

Vivant la jeunesse par la musique du futur

El futuro es hoy

Le futur est aujourd'hui

Estoy dispuesto, quiero hacer algo

Je suis prêt, je veux faire quelque chose

Valgo lo que valgo y punto

Je vaux ce que je vaux et c'est tout

Junto la fuerza que necesito

Je rassemble la force dont j'ai besoin

Junto la fuerza que necesito

Je rassemble la force dont j'ai besoin

Ahora tengo un nuevo sueño, bajo tranquilo, decidido y en silencio

Maintenant, j'ai un nouveau rêve, je suis calme, décidé et silencieux

Ahora tengo nuevo sueño, bajo tranquilo, decidido y en silencio