Текст и перевод песни Companhia do Calypso - Bem Me Quer ou Não Me Quer

Bem Me Quer ou Não Me Quer

Bem me quer, mal me quer
Bem me quer ou não me quer
Companhia!
O furacão do Brasil!
Chega de correr atrás de quem não foi capaz de me dar amor (de me dar amor)
Eu só quero é ser feliz mas tudo que eu fiz nunca teve valor
Quantas decepções tive que superar
Lembrei que meu coração
Vive pra bater e não pra apanhar
E hoje é primeiro eu
Segundo, sou eu também
É que antes eu só pensava nos outros
Mas hoje o jogo virou, neném
Bem me quer, mal me quer
Se me quiser é pra vida inteira
Bem me quiser ou não me quer
Se não quiser tem quem queira
Bem me quer, mal me quer
Se me quiser é pra vida inteira
Bem me quiser ou não me quer
Se não quiser tem quem queira
E aí bebê, gostou?
Lacrei, honey!
Chega de correr atrás de quem não foi capaz de me dar amor (de me dar amor)
Eu só quero é ser feliz mas tudo que eu fiz nunca teve valor
Quantas decepções tive que superar
Lembrei que meu coração
Vive pra bater e não pra apanhar
E hoje é primeiro eu
Segundo, sou eu também
É que antes eu só pensava nos outros
Mas hoje o jogo virou, neném
Bem me quer, mal me quer
Se me quiser é pra vida inteira
Bem me quiser ou não me quer
Se não quiser tem quem queira
Bem me quer, mal me quer
Se me quiser é pra vida inteira
Bem me quiser ou não me quer
Se não quiser tem quem queira
Bem me quer, mal me quer
E aí gatinho, já se decidiu
Bem me quiser ou não me quer?
E dale, Companhia!
Bem me quer, mal me quer
Se me quiser é pra vida inteira
Bem me quiser ou não me quer
Se não quiser tem quem queira
Bem me quer, mal me quer
Se não quiser tem quem queira
Bem me quer, mal me quer
Bem me quer ou não me quer

Daisy Loves Me or Not

Daisy loves me, daisy loves me not
Daisy loves me or not
Company!
The hurricane from Brazil!
I'm not chasing after someone who's failed to give me love (give me love)
I want to be happy, but all I've done has never been appreciated
So many disappointments I had to endure
I remembered that my heart
Was meant to beat, not to be broken
And today, it's me first
And second, it's still me
Because before, I only ever thought of you
But now, the tables have turned, baby
Daisy loves me, daisy loves me not
If you love me, it's for life
Daisy loves me or not
If you don't love me, there are others who do
Daisy loves me, daisy loves me not
If you love me, it's for life
Daisy loves me or not
If you don't love me, there are others who do
So baby, did you like it?
I slayed it, honey!
I'm not chasing after someone who's failed to give me love (give me love)
I want to be happy, but all I've done has never been appreciated
So many disappointments I had to endure
I remembered that my heart
Was meant to beat, not to be broken
And today, it's me first
And second, it's still me
Because before, I only ever thought of you
But now, the tables have turned, baby
Daisy loves me, daisy loves me not
If you love me, it's for life
Daisy loves me or not
If you don't love me, there are others who do
Daisy loves me, daisy loves me not
If you love me, it's for life
Daisy loves me or not
If you don't love me, there are others who do
Daisy loves me, daisy loves me not
So handsome, have you made up your mind?
Daisy loves me or not?
Come on, Company!
Daisy loves me, daisy loves me not
If you love me, it's for life
Daisy loves me or not
If you don't love me, there are others who do
Daisy loves me, daisy loves me not
If you don't love me, there are others who do
Daisy loves me, daisy loves me not
Daisy loves me or not