Текст и перевод песни Companhia do Calypso - Calypoeira (Ao Vivo)

Calypoeira (Ao Vivo)

Tira o pé do chão!
Vá!
Venha no gingado entre na roda
Que a galera quer o quê? (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar
Pula! Pula! (A poeira!)
Venha no gingado entre na roda
Que a galera quer dançar (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar (a poeira!)
Se liga aí
Olha o swing da guitarra
Eu quero ver você gingar pra mim
Pra ver no que vai dar...
Se tá afim
Dá um martelo folha seca
Que a balada vai ficar...
Quem tá de bem com a vida!
Tira o pé do chão!
Pula!
Mexe mexe muleque
Eu quero ver você jogar
Também sou moleque
Também sei jogar...
E joga joga moleque
Eu quero ver você jogar
No toque de mestre
Pra lá e pra cá...
E esse é o novo som da Companhia!
Calypoeira!
Se joga moleque!
Vem! Vem!
Venha no gingado entre na roda
Que a galera... (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar (a poeira!)
Venha no gingado entre na roda
Que a galera quer dançar (Capoeira!)
Venha tocando seu berimbau
Que eu quero ver levantar (a poeira!)
Se liga aí
Olha o swing da guitarra
Eu quero ver você...
Pra ver no que vai dar...
Se tá afim
Dá um martelo folha seca
Que a balada vai ficar...
Quem tá de bem com a...!
Tira o pé do chão!
Pula!
Mexe mexe...
Vai!
(Eu quero ver você jogar)
Também sou moleque
Também sei jogar...
Joga joga moleque
(Eu quero ver você jogar)
No toque de mestre...
Mexe mexe...
Pula!
(Eu quero ver você jogar)
Também sou moleque
Também sei jogar...
E joga joga moleque
Eu quero ver você jogar
No toque de mestre
Pra lá e pra cá...
E mexe mexe muleque
Eu quero ver você jogar
Também sou moleque
Também sei jogar...
E joga joga moleque
Eu quero ver você jogar
No toque de mestre
Pra lá e pra cá...

Калипоэйра (концертная запись)

Оторви ноги от земли!
Давай!
Входи в ритм, вступай в круг
Что хочет публика? (Капоэйру!)
Играй на своем беримбау
Я хочу видеть, как поднимется
Прыгай! Прыгай! (Пыль!)
Входи в ритм, вступай в круг
Народ хочет танцевать (Капоэйру!)
Играй на своем беримбау
Я хочу видеть, как поднимется (пыль!)
Смотри сюда
Внимай ритму гитары
Я хочу видеть, как ты танцуешь для меня
Посмотрим, что из этого выйдет...
Если хочешь
Сделай "мартело" и "фолья сека"
И вечеринка станет...
Для тех, кто в ладу с жизнью!
Оторви ноги от земли!
Прыгай!
Двигайся, двигайся, парень
Я хочу видеть, как ты играешь
Я тоже парень
Я тоже умею играть...
Играй, играй, парень
Я хочу видеть, как ты играешь
Под руководством мастера
Туда и сюда...
И это новый звук от Companhia!
Калипоэйра!
Давай, парень!
Давай! Давай!
Входи в ритм, вступай в круг
Что хочет публика... (Капоэйру!)
Играй на своем беримбау
Я хочу видеть, как поднимется (пыль!)
Входи в ритм, вступай в круг
Народ хочет танцевать (Капоэйру!)
Играй на своем беримбау
Я хочу видеть, как поднимется (пыль!)
Смотри сюда
Внимай ритму гитары
Я хочу видеть, как ты...
Посмотрим, что из этого выйдет...
Если хочешь
Сделай "мартело" и "фолья сека"
И вечеринка станет...
Для тех, кто в ладу с...!
Оторви ноги от земли!
Прыгай!
Двигайся, двигайся...
Давай!
(Я хочу видеть, как ты играешь)
Я тоже парень
Я тоже умею играть...
Играй, играй, парень
(Я хочу видеть, как ты играешь)
Под руководством мастера...
Двигайся, двигайся...
Прыгай!
(Я хочу видеть, как ты играешь)
Я тоже парень
Я тоже умею играть...
Играй, играй, парень
Я хочу видеть, как ты играешь
Под руководством мастера
Туда и сюда...
Двигайся, двигайся, парень
Я хочу видеть, как ты играешь
Я тоже парень
Я тоже умею играть...
Играй, играй, парень
Я хочу видеть, как ты играешь
Под руководством мастера
Туда и сюда...