Текст и перевод песни Companhia do Calypso - Cansei de Apanhar Calada

Cansei de Apanhar Calada

Você só bate em mim
Porque é covarde
E descarrega em mim
O seu fracasso
Depois diz que me ama
E que ainda quer deitar comigo em nossa cama
Quer meu amor
O mesmo sabor
Dos beijos meus
Pede perdão
Mas meu coração não é mais seu
Me cansei de seus caprichos e de apanhar calada
E na solidão eu encontrei alguém
Que me deu tanto amor
Eu me arrisquei
Mas me entreguei
Você me deixa tão ferida, traída, perdida
Ele me deixa apaixonada, gamada, amada

J’en ai assez de me faire battre en silence

Tu ne me frappes que
parce que tu es un lâche
et tu décharges sur moi
ton échec
Puis tu dis que tu m’aimes
et que tu veux encore te coucher avec moi dans notre lit
Tu veux mon amour
la même saveur
de mes baisers
Tu demandes pardon
Mais mon cœur n’est plus à toi
J’en ai assez de tes caprices et de me faire battre en silence
Et dans la solitude, j’ai trouvé quelqu’un
qui m’a donné tant d’amour
Je me suis risquée
mais je me suis livrée
Tu me laisses si blessée, trahie, perdue
Il me rend amoureuse, folle, aimée