Текст и перевод песни Companhia do Calypso - Como Num Filme - Ao Vivo

Como Num Filme - Ao Vivo

Companhia!
Quero ouvir!
Alô vocês!
Me liga e diz que ainda me ama
Não aguento mais
Tanta solidão...
Quando se foi levou a minha paz
Que não volta atrás...
Oh meu amor...
Me liga e diz que ainda me ama (me ama...)
Não aguento mais
Tanta solidão...
Quando se foi levou a minha paz
Que não volta (atrás...)
Mãozinha lá em cima!
E canta bem alto!
Como é que é?
Como num filme (triste chorei)
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo acabou
(Mas fui eu que perdi)
Como num filme (triste chorei)
Que coisa linda!
(Lendo a carta que deu) pra mim
(Como num jogo tudo acabou)
Todo mundo! Pula! Pula! Pula! Pula!
Dá-lhe Companhia!
Me liga e diz que ainda me ama (me ama...)
Não aguento mais
Tanta solidão
Quando se foi levou a minha paz
Que não volta atrás...
Oh meu amor...
Como num filme... E aí? (triste chorei)
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo acabou
(Mas fui eu que perdi)
Como num filme triste chorei
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo (tudo acabou)
Pra ficar bonito!
No nosso quarto DVD!
Bate na palma da mão!
(Lendo a carta que deu) pra mim
E aí? (Como num jogo tudo acabou)
Pula! Pula! Pula! (Mas fui eu que perdi)
Como num filme (triste chorei)
Lendo a carta que deu pra mim
Como num jogo tudo acabou
Mas fui eu...

Comme dans un film - En direct

Compagnie!
J'aimerais t'écouter!
Allô, vous!
Appelle-moi et dis-moi que tu m'aimes toujours
Je n'en peux plus
Tellement de solitude...
Quand tu es parti(e), tu as emporté ma paix
Qui n'est pas revenue...
Oh mon amour...
Appelle-moi et dis-moi que tu m'aimes toujours (m'aimes...)
Je n'en peux plus
Tellement de solitude...
Quand tu es parti(e), tu as emporté ma paix
Qui n'est pas revenue (en arrière...)
Les mains en l'air!
Et chantez bien fort!
Comment ça se passe?
Comme dans un film (j'ai pleuré de tristesse)
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout s'est terminé
(Mais c'est moi qui ai perdu)
Comme dans un film (j'ai pleuré de tristesse)
Quelle belle chose!
(En lisant la lettre que tu as donnée) pour moi
(Comme dans un jeu, tout s'est terminé)
Tout le monde! Sautez! Sautez! Sautez! Sautez!
Allez Compagnie!
Appelle-moi et dis-moi que tu m'aimes toujours (m'aimes...)
Je n'en peux plus
Tellement de solitude
Quand tu es parti(e), tu as emporté ma paix
Qui n'est pas revenue...
Oh mon amour...
Comme dans un film... Et alors? (j'ai pleuré de tristesse)
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout s'est terminé
(Mais c'est moi qui ai perdu)
Comme dans un film, j'ai pleuré de tristesse
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu (tout s'est terminé)
Pour que ce soit beau!
Sur notre DVD de chambre!
Tapez dans vos mains!
(En lisant la lettre que tu as donnée) pour moi
Et alors? (Comme dans un jeu, tout s'est terminé)
Sautez! Sautez! Sautez! (Mais c'est moi qui ai perdu)
Comme dans un film (j'ai pleuré de tristesse)
En lisant la lettre que tu m'as donnée
Comme dans un jeu, tout s'est terminé
Mais c'est moi...