Текст и перевод песни Companhia do Calypso - Fica

Fica

Eu cansei, não jogo mais conversa fora
Já fiz de tudo e você manda embora
Pela janela nossos sonhos, nossa história
Fui a sua amante, a melhor amigo
Agora, sem você estou perdida
Sem tuas mãos pra me guiar por essa estrada
Não diga adeus!
Eu não vou suportar a solidão
Tentando enganar meu coração
Fingindo que você está aqui
Fica
Porque a saudade vai te devorar lá fora
A solidão é como um furacão, devasta
Se você for, vai carregar uma metade da minha vida
Fica
Porque a saudade vai te devorar lá fora
A solidão é como um furacão, devasta
Se você for, vai carregar uma metade da minha vida
Não diga adeus!
Eu não vou suportar a solidão
Tentando enganar meu coração
Fingindo que você está aqui
Aqui...
Fica
Porque a saudade vai te devorar lá fora
Que a solidão é como um furacão, devasta
Se você for, vai carregar uma metade da minha vida
Fica
Porque a saudade vai te devorar lá fora
A solidão é como um furacão, devasta
Se você for, vai carregar uma metade da minha vida

Reste

J'en ai assez, je ne parlerai plus
J'ai tout fait et tu me renvoies
Par la fenêtre, nos rêves, notre histoire
J'ai été ton amante, ton meilleur ami
Maintenant, sans toi, je suis perdue
Sans tes mains pour me guider sur cette route
Ne dis pas au revoir !
Je ne supporterai pas la solitude
En essayant de tromper mon cœur
Faisant semblant que tu es là
Reste
Parce que le désir te dévorera dehors
La solitude est comme un ouragan, elle dévaste
Si tu pars, tu emporteras la moitié de ma vie
Reste
Parce que le désir te dévorera dehors
La solitude est comme un ouragan, elle dévaste
Si tu pars, tu emporteras la moitié de ma vie
Ne dis pas au revoir !
Je ne supporterai pas la solitude
En essayant de tromper mon cœur
Faisant semblant que tu es là
Ici…
Reste
Parce que le désir te dévorera dehors
Que la solitude est comme un ouragan, elle dévaste
Si tu pars, tu emporteras la moitié de ma vie
Reste
Parce que le désir te dévorera dehors
La solitude est comme un ouragan, elle dévaste
Si tu pars, tu emporteras la moitié de ma vie